Návod na použitie SKIL 0980

[. . . ] WORKBENCH 0980 (F0150980. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 15 16 17 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 32 33 34 UA GR RO BG SK HR 36 37 39 40 42 43 44 45 47 48 49 54 53 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/09 ME77 2610399494 1 2 b a 855 mm b 755 mm c 590 mm c+d 1090 mm e 290 mm f 755 mm f+g 1510 mm c e d a f g 3 GKMH E C P F B A N D J L N 4x 4x 4x 2x 6x 4x 4x 4x 4x 4x 2x 2x 6x 2 4 5 6 7 8a 2x 3 8b 4x Q 4 8c Q 60º 8d 5 8e 90º 8f 6 8g 9a 9b 7 9c 2x 8 9d 9 9e 10 0 B C ! D E F D 11 @ # $ 4x K L 12 % 4x K F F ^ 13 & 3 * M F E M N C 14 SK Pracovný stôl ÚVOD 0980 · Pred pouzitím si dôkladne precítajte tento návod a uchovajte ho pre prípad potreby v budúcnosti 1 · Skontrolujte, ci balenie obsahuje vsetky súcasti poda obrázka 3 · Pouzívajte len dodávané súcasti a príslusenstvo; na poskodenia spôsobené pouzívaním neoriginálnych súcastí a príslusenstva sa záruka nevzahuje · Tento pracovný stôl nie je urcený na pouzívanie na upevovanie elektrických nástrojov · Nikdy nedovote nikomu, kto nie je oboznámený s bezpecnostnými postupmi pre pracovný stôl, aby s ním pracoval bez vásho dozoru · Nepúsajte deti do pracovného priestoru · Pracovný stôl skladujte v miestnosti na suchom a uzamknutom mieste, mimo dosahu detí · V prípade poruchy pracovný stôl opätovne pouzívajte az po jej odstránení POUZITIE · Zostavenie pracovného stola 8 - postupnos císel na nákrese zodpovedá postupnosti krokov montáze pracovného stola ! [. . . ] dbajte na to, aby obrobok bol pevne uchytený · Horné upevovacie bloky # !dbajte na to, aby obrobok bol pevne uchytený · Funkcia prisvorkovania $ - otocením koliesok K proti smeru/v smere hodinových ruciciek spustíte/pritiahnete tycky na prisvorkovanie L - kolieska K vzdy otácajte súcasne, aby sa obe strany tyciek na prisvorkovanie spúsali/priahovali rovnomerne !pred zacatím práce skontrolujte, ci je obrábaný predmet pevne upnutý !nikdy nezaazujte tycky na prisvorkovanie väcsou záazou ako 30 kg · Montáz podporných tyciek % - pouzite kolieska K na upnutie podporných tyciek J - vpredu (pri rúckach F) podporné tycky pevne utiahnite TECHNICKÉ SPECIFIKÁCIE 2 SÚCASTI PRACOVNÉHO STOLA 3 A B C D E F G H J K L M N P Q Odisovacia pácka Rozpínací rám Vodiace koajnice (rozpínací rám) Odisovacie koliesko Nastavitená upevovacia ceus Upevovacia rukovä Stredový upevovací blok Horný upevovací blok Podporné tycky Koliesko na prisvorkovanie Tycky na prisvorkovanie Pruzinové kolíky Rozpery nôh Zaistenie roztiahnutia Stabilizacná pácka BEZPECNOS · Dbajte na to, aby pracovný stôl stál na pevnom a neklzkom povrchu · Nikdy nezaazujte pracovnú plochu väcsou záazou ako 200 kg 4 · Nestúpajte na pracovný stôl ani na om nestojte 5 · azké predmety klate na pracovný stôl opatrne; nepúsajte ich z výsky 6 · Nikdy nezaazujte tycky na prisvorkovanie pod ceusami väcsou záazou ako 30 kg · Pri práci v sikmej polohe nikdy nezaazujte ceuste väcsou záazou ako 30 kg · Neklate azké predmety na okraj, aby sa pracovný stôl neprevrátil 7 · Pred zacatím práce skontrolujte, ci sú nohy a rozpery pevne zaistené · Pred prácou v sikmej polohe skontrolujte, ci sú oba pruzinové kolíky M 3 zaistené · Pred prácou vo vodorovnej roztiahnutej polohe skontrolujte, ci sú oba pruzinové kolíky M 3 zaistené a obe zaistenia roztiahnutia P 3 zavreté · Pred prisvorkovaním skontrolujte, ci sú zuby nastavitenej upínacej ceuste E 3 pevne zaistené, aby sa ceus nemohla hýba 42 - vzadu podporné tycky pevne neutiahnite (nechajte urcitú vôu, aby sa upínacou ceusou E dalo pohybova) !nikdy nezaazujte podporné tycky väcsou záazou ako 30 kg · Rozlozenie pracovného stola na pouzitie ^ · Zlozenie pracovného stola na uskladnenie & J K L M N P Q Nosive sipke Gumb za dodatno pritezanje Sipke za dodatno pritezanje Opruzni vijci Razupore za noge Brava Stabilizacijska poluga RADU NA POUZITIE · Práca v sikmej polohe * 1 otocte obe upínacie rúcky F v smere hodinových ruciciek az na doraz 2 dbajte na to, aby oba pruzinové kolíky M boli odistené 3 odistite rozpery nôh N a polozte ich na podlahu 4 namontujte vodiace koajnice C 5 zaistite oba pruzinové kolíky M 6 umiestnite nastavitenú upínaciu ceus E !v sikmej polohe nikdy nezaazujte ceuste väcsou záazou ako 30 kg SIGURNOST · Pobrinite se da radni stol postavite na cvrstu i protukliznu povrsinu · Nikad ne optereujte gornju povrsinu stola s vise od 200 kg 4 · Ne pokusavajte se popeti ili stajati na radnom stolu 5 · Teske predmete polagano spustajte na stol; nemojte ih baciti na stol 6 · Nikada nemojte opteretiti sipke za dodatno pritezanje ispod celjusti s vise od 30 kg · Nikada ne optereujte celjusti s vise od 30 kg kada radite u kutnom polozaju · Ne stavljajte teske predmete na rub stola kako ne bi doslo do njegova prevrtanja 7 · Prije pocetka radova provjerite jesu li noge i razupore cvrsto blokirane · Prije rada u kutnom polozaju provjerite jesu li oba opruzna vijka M 3 blokirana · Prije rada u horizontalnom izvucenom polozaju provjerite jesu li oba opruzna vijka M 3 blokirana i jesu li obje brave P 3 zatvorene · Prije pocetka stezanja provjerite jesu li zupci podesive celjusti E 3 cvrsto blokirane kako se celjust ne bi mogla pomicati · Nikada ne dozvolite osobama koje nisu upoznate sa sigurnosnim postupcima vezanim za radni stol rad bez nadzora · Djecu drzati dalje od radnog podrucja · Radni stol spremiti unutra na suho mjesto nedostupno za djecu · U slucaju kvara koristite radni stol tek nakon popravka SERVIS · Ak by pracovný stôl napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungova, treba da opravu vykona autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL - poslite pracovný stôl bez rozmontovania spolu s dôkazom o kúpe; vásmu dílerovi alebo do najblizsieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisných stredisiek a servisný diagram sú uvedené na www. skilmasters. com) HR Radni stol UVOD 0980 · Prije uporabe pazljivo procitajte ovaj prirucnik s uputama i spremite ga za kasniju uporabu 1 · Provjerite sadrzi li paket sve dijelove prema nacrtu 3 · Koristite samo dijelove i dodatnu opremu koje ste dobili sa stolom; osteenja koja nastanu zbog upotrebe neoriginalnih dijelova i dodatne opreme nisu obuhvaena jamstvom · Ova radni stol nije predvien za stezanje alata s elektricnim napajanjem POSLUZIVANJE · Sklapanje radnog stola 8 - redoslijed brojeva na nacrtu odgovara redoslijedu koraka za sklapanje radnog stola ! [. . . ] - pritisnite oba gumba D istovremeno kako biste otkljucali podesive celjusti E 43 TEHNICKI PODACI 2 DIJELOVI RADNOG STOLA 3 A B C D E F G H Rucica deblokade Dodatni okvir Vodilice (dodatni okvir) Vijak za otkljucavanje Prilagodljiva celjust za stezanje Rucica za stezanje Blok za stezanje iznutra Blok za stezanje s gornje strane [. . . ]