Návod na použitie SKIL 0780

[. . . ] ) ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 14 21 28 35 40 46 52 58 65 72 79 86 92 98 105 9 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE 113 120 128 134 142 148 154 160 166 172 179 196 192 PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD IZVIRNA NAVODILA ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/11 2610Z01557 1 0780 2 3 4 5 6 7 8 2 9 A B G 3 0 4 ! @ # $a b 5 %a b c d 6 ^a b c &a b c 7 * ( ACCESSORIES SKIL nr. 2610Z02350 8 /PA · EN 60745 87 dB(A) 107 dB(A) ( : 3 dB), 4, 7 /² ( -; K = 1, 5 /²) · 2000/14/EC (EN/ISO 3744) LWA - 110 dB(A) ( VI) : KEMA, Arnhem, NL : 0344 · , EN 60745; - , - , , ! , , CASTI NÁSTROJA 2 A Kryt B Uzamykací krúzok C Pílová reaz D Cepe E Symbol smeru chodu a smeru rezania F Reazové koleso G Upevovacia skrutka H Vodiaci výstupok cepele J Napínací cap reaze K Gombík na napínanie reaze L Olejová dýza M Uzáver olejovej nádrzky N Znacka minima P Príchytka sieového kábla Q Bezpecnostný spínac R Prepínac S Iniciovanie brzdy spätného rázu (ochrana rúk) T Predná rukovä U Zadná rukovä V Kovový drapákový doraz W Vetracie strbiny X Chránic reaze Y Drziak na uskladnenie (skrutky nie sú súcasou dodávky) Z Úlozný hácik BEZPECNOS VSEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY POZOR!Precítajte si vsetky výstrazné upozornenia a bezpecnostné pokyny. Zanedbanie dodrziavania výstrazných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môze ma za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobi poziar a/alebo azké poranenie. [. . . ] Toto bezpecnostné opatrenie zabrauje neúmyselnému spusteniu náradia. d) Nepouzívané rucné elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedopuste, aby rucné elektrické náradie pouzívali osoby, ktoré s ním nie sú dôkladne oboznámené, alebo ktoré si neprecítali tento Návod na pouzívanie. Ak rucné elektrické náradie pouzívajú neskúsené osoby, stáva sa nebezpecným nástrojom. e) Elektrické náradie starostlivo osetrujte. Skontrolujte, ci pohyblivé súciastky náradia bezchybne fungujú a neblokujú a ci nie sú zlomené alebo poskodené niektoré súciastky, ktoré by mohli negatívne ovplyvni fungovanie rucného elektrického náradia. Pred pouzitím rucného elektrického náradia dajte poskodené súciastky opravi. Nejeden úraz bol spôsobený zle udrziavaným náradím. f) Pouzívané nástroje udrziavajte ostré a cisté. Starostlivo osetrované nástroje s ostrými reznými hranami sa menej casto zablokujú a ich vedenie je podstatne ahsie. g) Pouzívajte rucné elektrické náradie, príslusenstvo, pracovné nástroje a pod. Zohadnite pritom konkrétne pracovné podmienky a cinnos, ktorú máte vykona. Pouzívanie rucného elektrického náradia na iné ako urcené úcely môze vies k nebezpecným situáciám. 5) SERVIS a) Rucné elektrické náradie zverte do opravy len kvalifikovanému personálu a pouzívajte len originálne náhradné súciastky. Tým sa zabezpecí zachovanie bezpecnosti rucného elektrického náradia. BEZPECNOSTNÉ POKYNY PRE REAZOVÉ PÍLY · Deti ani mládez nesmú reazovú pílu pouzíva, výnimku tvorí mládez od 16 rokov v ucebnom pomere pod dozorom dospelej osoby. To isté platí pre osoby, ktorým nie je známe alebo nie je dostatocne známe zaobchádzanie s reazovou pílou. Návod na obsluhu by mal by pri náradí vzdy poruke. Osoby, ktoré sú prílis unavené, alebo ktoré nie sú schopné fyzickej námahy, nesmú reazovú pílu obsluhova. 143 · Ke píla bezí, nepriblizujte sa k pílovej reazi ziadnou casou tela. [. . . ] reazovú pílu pripojte na elektrickú sie az vtedy, ke ste ju kompletne zmontovali !pri manipulácii s reazovou pílou pouzívajte vzdy vhodné pracovné rukavice - reazovú pílu postavte na rovnú polozku - odstráte kryt A otocením aretacného gombíka B proti smeru pohybu hodinových ruciciek - pílovú reaz C zalozte do obeznej drázky cepele D !porovnajte polohu reaze so symbolom smeru chodu reaze E - clánky reaze zalozte okolo reazového kolesa F a cepe D nasad'te tak, aby upevovací cap G a oba vodiace výstupky cepele H zasahovali do pozdzneho otvoru cepele D a napínací cap reaze J zasahoval do príslusného otvoru na cepeli D - v prípade potreby gombík na napínanie reaze K trochu pootocte, aby ste nastavili potrebnú polohu napínacieho capu reaze J k otvoru na cepeli D - skontrolujte, ci sa vsetky súciastky nachádzajú na správnom mieste a ci cepe s pílovou reazou v tejto polohe dobre drzia - gombík na napínanie reaze K otocte len do takej miery, aby bola pílová reaz iba mierne napnutá - namontujte kryt A poda obrázka - utiahnite aretacný gombík B na upevovacej skrutke G jeho otocením v smere pohybu hodinových ruciciek · Napínanie pílovej reaze 0 - reazovú pílu postavte na rovnú polozku - skontrolujte, ci clánky reaze lezia správne vo vodiacej drázke cepele D 1) aretacný gombík B uvonite iba do takej miery, aby bola cepe este pridrziavaná v danej polohe (nedemontujte ho) 2) cepe trocha nadvihnite a drzte ju v tejto polohe 3) otocte gombík na napínanie reaze K nahor do takej miery, aby najspodnejsie clánky reaze vysli nahor a IBA sa dotýkali spodnej casti cepele D 4) utiahnite aretacný gombík B jeho otocením v smere pohybu hodinových ruciciek 5) uvonite cepe 6) pílová reaz je správne napnutá vtedy, ked' sa dá v strednej polohe cepele nadvihnú o cca 4 mm !napnutie pílovej reaze treba skontrolova vzdy pred zaciatkom práce s náradím, po uskutocnení niekokých prvých rezov a pri pílení pravidelne (kazdých 10 minút) - predovsetkým pri pouzití úplne novej reaze treba na zaciatku ráta so zvýsenou rozaznosou reaze - zivotnos pílovej reaze závisí v rozhodujúcej miere od dostatocného mastenia a od správneho napnutia reaze pri pouzívaní - nenapínajte pílovú reaz vtedy, ke je silne zahriata, pretoze po ochladení sa skráti a potom by bola na cepeli prílis napnutá · Mastenie ! [. . . ]