Návod na použitie SKIL 0730

[. . . ] LINE TRIMMER 0730 (F0150730. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 6 9 12 15 19 22 25 28 31 34 38 41 44 48 51 54 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 58 62 66 69 73 76 79 82 85 88 91 99 97 N ORIGINAL BRUKSANVISNING FIN ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL SK HR SRB SLO EST LV LT E P SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ISTRUZIONI ORIGINALI I H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ TR ORJNAL LETME TALMATI PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU FA AR AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/10 2610Z00521 1 0730 250 Watt 12000 25 cm 5m 1, 2 mm EPTA 01/2003 2, 6 kg 2 M F 3 B C N 4x D E 4 L J G A P KH 1x 5 2 6 7 8 9 0 A ! B @ 4x C 3 # $ F % 10-30º 4 ^ & X X * J H Y Y K ( M ACCESSORIES SKIL Nr. 2610Z01354 5 ! [. . . ] kosiacestrunysapovypnutínástrojaeste niekokosekúndotácajú - pred opätovným zapnutím nástroja pockajte, kým sa kosiace struny neprestanú otáca !nezapínajteanevypínajtenástrojrýchlozasebou Kosenie !predpouzitímnástrojasaubezpecte, zezrezacej cepelenastrunujeodstránenýcervenýkrytG2 !ubezpectesa, zevoblastikosenianiesúziadne kamene, odpadainécudziepredmety !zacnitekosilenvtedy, kenástrojbezínaplnú rýchlos - zacnite striha v blízkosti sieovej zásuvky a potom sa od nej posúvajte alej - dlhú trávu koste po vrstvách (vzdy zacínajte zvrchu) - koste len so spickou kosiacej struny - nekoste mokrú alebo vlhkú trávu - zabraujte upchaniu cievky pokosenou trávou (nerobte hlboké rezy) - nástroj pri práci nepreazujte - okolo stromov a kríkov koste pozorne tak, aby sa ich kosiace struny nedotkli - nepriblizujte sa s nástrojom k tvrdým predmetom, aby boli kosiace struny chránené pred nadmerným opotrebovaním - dávajte pozor na sily spätných odrazov, ktoré vznikajú pri dotyku s tvrdými predmetmi Drzanie a vedenie nástroja % - pri kosení dlhej trávy pomaly pohybujte nástrojom sprava doava a naopak - pri kosení kratsej trávy naklote nástroj poda obrázka - pri kosení rohov otocte nástroj o 180 ° - drzte nástroj pevne oboma rukami tak, aby ste vzdy bol schopný úplne nástroj ovláda - udrzujte stabilnú pracovnú polohu - vzdy nástroj udrzujte na dostatocnú vzdialenos od svojho tela Podávanie struny ^ - jemne uknite tlacidlom H na zem (poda moznosti na pevný povrch) so spusteným motorom - uvonia sa dve kosiace struny, ktoré sa pomocou rezacej cepele na strunu zrezú na správnu dzku J !predpouzitímnástrojasaubezpecte, zezrezacej cepelenastrunujeodstránenýcervenýkrytG2 ! [. . . ] chrátesapredúcinkamivibráciítak, zebudete náradieajehopríslusenstvosprávneudrziava, takzenebudetepracovasostudenýmirukamia takzesisvojepracovnépostupysprávne zorganizujete SIGURNOST POSEBNESIGURNOSNEUPUTEZAREZACESNITIMA OPENITO · Upoznajte se s kontrolama i ispravnim koristenjem ureaja · Korisnik je odgovoran za nezgode i opasnosti prouzrocene osobama ili njihovoj imovini · Ureaj koristite samo kada je vanjska temperatura izmeu 0 °C i 40 °C · Nikada ne montirajte metalne rezne elemente na ovaj ureaj SIGURNOSTLJUDI · Nijepredvienodaseovimalatomkoristeosobe (ukljucujuiidjecu)sasmanjenimfizickim, osjetilnimilimentalnimsposobnostima, neiskusnei neobuceneosobe, osimakosenalazepod nadzoromosobekojaodgovarazanjihovusigurnost ilisuodnjedobileuputeonacinukoristenjaalata · Pobrinitesedasedjecaneigrajuovimalatom · Nikada nemojte dozvoliti djeci ili osobama koje nisu upoznate s proizvodom da koriste ureaj · Nestavljajteprsteublizinuostricerezacakojase nalaziuzastiti · Drzite sake i stopala podalje od rezne niti tijekom obrezivanja, posebno pri ukljucivanju ureaja · Pri radu s ureajem uvijek nosite zastitu za oci, duge hlace i jake cipele · Nikada ne radite s ureajem u neposrednoj blizini osoba; ako su u blizini druge osobe (posebno djeca) ili kuni ljubimci · Nikada ne radite s ureajem dok ste umorni, bolesni ili pod utjecajem alkohola ili lijekova ELEKTRICNASIGURNOST · Uvijek provjerite napon naveden na tipskoj plocici punjaca (punjaci predvieni za napone 230 V ili 240 V mogu se prikljuciti i na napajanje 220 V) · Kabel redovito kontrolirati u slucaju osteenja zatraziti zamjenu od kvalificiranog elektricara · Povremeno pregledajte produzni kabel i zamijenite ga ako je osteen (neodgovarajuiproduznikabelimogu bitiopasni) 76 HR Obrezivacsnitima UVOD 0730 · Ovaj je ureaj namijenjen rezanju trave i korova ispod grmlja, kao i na nagibima i rubovima kojima se ne moze pristupiti kosilicom · Ovaj ureaj nije namijenjen profesionalnoj upotrebi · Provjerite sadrzi li paket sve dijelove prema nacrtu 2 · Ako vam dijelovi nedostaju ili su osteeni, obratite se svom dobavljacu · Prijeuporabepazljivoprocitajteovajprirucniks uputamaispremitegazakasnijuuporabu3 · Posebnupaznjuobratitenasigurnosneuputeii upozorenja;pridrzavajteihsekakonebidoslodo ozbiljnihozljeda [. . . ]