Návod na použitie SKIL 0725

[. . . ] HAND MOWER 0725 (F0150725. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 UA GR RO BG SK HR 24 25 26 28 29 30 31 32 33 35 36 40 40 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 12/09 2610Z00546 1 0725 6, 4 kg EPTA 01/2003 30 cm 12-44 mm 5x 25 L 2 3 A D C NOT STANDARD INCLUDED E G B F 2 4 M6x30 (6x) NOT STANDARD INCLUDED NOT STANDARD INCLUDED 3 5 6 F E G F G E G B B G 7 4 / · ! [. . . ] pouzívajte ochranné rukavice - polozte kosacku na pevný a rovný povrch - uvonite obe krídlové matice E - zdvihnite puzdro v strede do pozadovanej výsky strihania - upravte výsku strihania tak, aby nemala dolná cepe G kontakt so zemou ani v prípade, ze trávnik má nerovný povrch - zatiahnite obe krídlové matice E !skontrolujte, ci sú krídlové matice E nastavené na rovnakú výsku na oboch stranách SK Rucná kosacka ÚVOD 0725 · Tento produkt je urcený iba na kosenie domáceho trávnika !nepouzívajte rucnú kosacku na kosenie trávy na streche ci balkóne · Skontrolujte, ci balenie obsahuje vsetky súcasti poda obrázka 2 · Ak sú niektoré súcasti poskodené, alebo chýbajú, obráte sa na svojho predajcu TECHNICKÉ SPECIFIKÁCIE 1 29 · Návod na pouzívanie - drzte kosacku oboma rukami - presute kosacku na okraj trávnika a koste smerom dopredu - na konci kazdej otácky sa vráte a este raz pokoste kúsok predchádzajúceho pokoseného pásu - kosacku pouzívajte len na kosenie suchej trávy - vyhýbajte sa s kosackou tvrdým predmetom a rastlinám - pri kosení vysokej trávy najprv nastavte strihací mechanizmus na maximálnu výsku strihania, az následne nastavte malú výsku strihania - ke sa tráva nestrihá hladko a rovnomerne, nastavte dolnú cepe G · Nastavenie dolnej cepele 6 !predchádzajte zachyteniu prstov medzi pohybujúcimi sa strihacími cepeami a pevnými casami kosacky !pouzívajte ochranné rukavice - otocte kosacku naopak - nastavte dolnú cepe G do pozadovanej polohy uvonením/zatiahnutím oboch nastavovacích skrutiek F - nastavenie je správne, ak sa list papiera vlozený medzi strihacie cepele B a dolnú cepe G prereze presne ako pri strihaní noznicami (to dosiahnete opatrným otácaním valca s cepeou rukou) ZIVOTNÉ PROSTREDIE · Nástroj a balenie zlikvidujte ich roztriedením na ekologickú recykláciu (plastové komponenty sú oznacené poda kategórií recyklácie) - pripomenie vám to symbol 7, ke ju bude treba likvidova HR Rucna kosilica UVOD 0725 · Ovaj proizvod namijenjen je samo kosnji trave na kunim travnjacima !nemojte koristiti rucnu kosilicu za kosnju trave na krovovima ili balkonima · Provjerite sadrzi li paket sve dijelove prema nacrtu 2 · Ako vam dijelovi nedostaju ili su osteeni, obratite se svom dobavljacu TEHNICKI PODACI 1 DIJELOVI ALATA 2 A Sipka za potiskivanje B Nozevi C Preklopivi spremnik za travu (nije dio standardne opreme) D Remen (nije dio standardne opreme) E Krilna matica za podesavanje visine kosnje F Vijak za podesavanje donjeg noza G Donji noz ÚDRZBA / SERVIS · Po kazdom pouzití kosacku ocistite kefou a mäkkou utierkou ! [. . . ] pamätajte, ze funkcia samobrúsenia nefunguje, ak dolná cepe G nie je správne nastavená (pozri 6) · V prípade potreby odovzdajte kosacku predajcovi, aby nabrúsil strihací mechanizmus · Kosacku vzdy odlozte na suché miesto v interiéri · Pri skladovaní kosacky na u neukladajte iné predmety · Ak by spotrebic napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungova, treba da opravu vykona autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL - poslite spotrebic bez rozmontovania spolu s dôkazom o kúpe; vásmu dílerovi alebo do najblizsieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisných stredisiek a servisný diagram spotrebica sú uvedené na www. skileurope. com) SIGURNOST · Prije uporabe pazljivo procitajte ovaj prirucnik s uputama i spremite ga za kasniju uporabu 3 · Pazite pri prenosenju kosilice na travnjak jer su nozevi vrlo ostri · Pri kosnji uvijek nosite duge hlace · Nemojte rukovati kosilicom bosi ili u otvorenim sandalama · Dobro pregledajte podrucje na kojem ete koristiti kosilicu i uklonite sve tvrde predmete koje bi ona mogla zahvatiti i izbaciti reznim mehanizmom · Rezni mehanizam uvijek mora biti u dobrom stanju (zamijenite istrosene ili osteene dijelove) · Privijte sve matice, vijke, i zavrtnje kako biste osigurali sigurno radno stanje kosilice · Kosite samo uz zadovoljavajue dnevno svjetlo ili uz odgovarajuu umjetnu rasvjetu · Nikada nemojte kositi u blizini osoba (posebno djece) i zivotinja · Uvijek drzite sake i stopala podalje od okretnih dijelova · Kosilicom rukujte uobicajenom brzinom hodanja (nemojte trcati) · Pazite da kosilica na nagibima bude dobro oslonjena i nemojte kositi na jako strmim nagibima · Budite iznimno pazljivi pri kretanju prema natrag ili povlacenju kosilice prema sebi 30 [. . . ]