Návod na použitie SKIL 0530

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES ISTRUZIONI LEÍRÁS POKYNY KILAVUZ page 6 page 8 Seite 10 bladz. [. . . ] majte na pamäti, ze vzdialenos sa zacína mera od zadného okraja nástroja (dzka nástroja je zahrnutá vo výsledku merania) - stisnite "C" pre vymazanie poslednej samostatnej nameranej hodnoty - stisnite opakovane "C" pre vymazanie posledných samostatnej nameraných hodnôt v opacnom poradí (m³ - m²) Pokyny na správne vykonanie merania !pocas meraní nehýbajte prístrojom (okrem rezimu súvislého merania) - nezakrývajte prijímacie sosovky A 3 a otvor laserového lúca B 3 pri meraní - v nepriaznivých podmienkach (napr. pri meraní vonku na intenzívnom slnecnom svite) pouzívajte laserové zväcsovacie sklá (príslusenstvo SKIL 2610395907) alebo kus papieru na cieovú plochu - meranie proti priesvitným, odrazovým, pórovitým alebo strukturovaným povrchom môze vies k zlému meraní · Meranie plochy - stlacte tlacidlo G 3 (na displeji sa zobrazí symbol 9) - namierte nástroj na prvý cieový povrch (údaj o dzke) - stlacte "GO" (na displeji sa zobrazí symbol 8) - opä stlacte "GO"; v hornom riadku displeja sa zobrazí nameraná dzka - namierte nástroj na druhý cieový povrch (údaj o sírke) - opä stlacte "GO"; v hornom riadku displeja sa zobrazí nameraná sírka, dolnom riadku sa zobrazí vypocítaná plocha - opä stlacením "GO" spustíte nové meranie plochy · Meranie objemu - stlacte tlacidlo H 3 (na displeji sa zobrazí symbol 0) - namierte nástroj na prvý cieový povrch (údaj o dzke) - stlacte "GO" (na displeji sa zobrazí symbol 8) - opä stlacte "GO"; v hornom riadku displeja sa zobrazí nameraná dzka - namierte nástroj na druhý cieový povrch (údaj o sírke) - opä stlacte "GO"; v hornom riadku displeja sa zobrazí nameraná sírka, dolnom riadku sa zobrazí vypocítaná plocha - namierte nástroj na tretí cieový povrch (údaj o výske) - opä stlacte "GO"; v hornom riadku displeja sa zobrazí nameraná výska, dolnom riadku sa zobrazí vypocítaný objem - opä stlacením "GO" spustíte nové meranie objemu · Súvislé meranie !- stisnite gombík F3 po zapnutí prístroja (symbol @ sa objaví na displeji) - stlacte "GO" (na displeji sa zobrazí symbol 8) - laserový lúc zostane zapnutý tak, aby sa mohla aktuálna vzdialenos súvisle mera - stisnite znova "GO" pre prerusenie súvislého meraní (súcasná nameraná hodnota sa zobrazí na displeji) - stisnite znova "GO" pre nové spustenie súvislého meraní - rezim súvislého merania sa automaticky vypne po 5 minutách (posledná nameraná hodnota zostane zobrazená na displeji) a môze by tiez ukoncený zvolením iného rezimu merania · Ukladanie/pricítanie nameraných hodnôt - po vykonaní meraní stisnite "M+" pre ulozenie nameranej hodnoty - písmeno "M" sa objaví na displeji a znacka plus pod ním krátko bliká - pricítajte dodatocné namerané hodnoty k hodnote pamäti pomocou "M+" (mozné len kým sú stejné meracie jednotky) · Odcítanie nameraných hodnôt - stisnite "M-", aby ste odpocítali súcasnú nameranú hodnotu od hodnoty pamäti (mozné len kým sú stejné meracie jednotky) - písmeno "M" sa objaví na displeji a znacka minus pod ním krátko bliká 56 · Precítanie pamäti - stisnutím "M=" sa objaví hodnota ulozená v pamäti spolu so symbolom "M=" (posledná nameraná hodnota zostane zobrazená na displeji) - stisnutím "M+" sa zdvojnásobí obsah pamäti - stisnutím "M-" sa pamäti nastaví na nulu · Mazanie pamäti Najprv stisnite "M=", potom stisnite "C" (písmeno "M" uz nebude zobrazené) · Chybné meranie - ak meranie nebolo úspesné, na displeji sa zobrazí "ERROR" - zistite prícinu, urobte opravné opatrenia a opä vykonajte meranie Mozné príciny chybného merania: - meranie prebiehalo mimo pásmo merania - úhol medzi lasorovým lúcom a cieom bol prílis ostrý - cieová plocha sa odrázala prílis intenzívne (napr. cierna tkanina) alebo prostorové svetlo bolo prílis jasné - prijímacie sosovky A 3 alebo otvor laserového lúca B 3 bol pokrytý oparom (napr. kvôli náhlej zmene teploty) - boli pridané/odrátané namerané hodnoty s neodpovedajúcimi jednotkami merania · Taska na pripevnenie na opasok umozujúca jednoduché a pohodlné ulozenie nástroja # · Elektrické náradie, batérie, príslusenstva a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre státy EÚ) - poda európskej smernice 2002/96/EG o nakladaní s pouzitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jednotlivých krajín sa pouzité elektrické náradie musí zbiera oddelene od ostatného odpadu a podrobi ekologicky setrnej recyklácii - pripomenie vám to symbol $, ke ju bude treba likvidova HR Laserski alat za mjerenje UVOD 0530 RADU NA POUZITIE · Kým opravný postup nemôze opravi chybu, alebo kým sa na displeji objaví "FAIL", nie je uz mozné merania; v tomto prípade zaslite prístroj vásmu dodávateovi alebo do najblizsieho servisu SKIL · Nástroj nevystavte trvalému traseniu alebo extrémne teplým alebo studeným teplotám · Nástroj vzdy odlozte v miestnosti v svojom ochrannom obale/krabici · Vzdy chráte nástroj pred prachom, vlhkom a priamym slnkom · Nástroj ociste vlhkou handrou a miernym mydlom !pred cistením cocky vzdy vyberte batérie · Nástroj nerozoberajte a nemete ziadnym spôsobom · Nepokúste sa vymeni ziadnu cas laserovej cocky · Ovaj je alat namijenjen za mjerenje rastojanja, unutra i vani, putem laserske zrake · Ako se koristi ispravno, ovaj alat jednostavno i tocno mjeri udaljenost, povrsinu i volumen · Pazljivo procitajte ove upute za rukovanje i posebnu paznju obratite na sigurnosne uputei i upozorenja; pridrzavajte ih se kako ne bi doslo do ozbiljnih ozljeda (ociju) 1 · Prije koristenja alata po prvi puta, preko teksta upozorenja na njemackom jeziku zalijepite naljepnicu s jezikom Vase zemlje P 3 · Sacuvajte ove upute za rukovanje za ubudue TEHNICKI PODACI Metoda mjerenja Domet mjerenja Tocnost mjerenja (tipicna) Trajanje mjerenja (tipicno) Najmanja mjerna jedinica Radna temperaturaod Temperatura cuvanja Relativna vlaga (maks. ) Klasa lasera Vrsta lasera Maksimalna izlazna snaga Promjer laserske zrake (na otprilike 20°C) - na razdaljini od 10 m - na razdaljini od 20 m Baterije (u paketu) Baterije na punjenje Automatsko iskljucivanje - laser - alat za mjerenje Masa opticka/laserom 0, 2 - 20 m 1) +/- 3, 0 mm 2) < 0, 5 sek. 1 mm -10°C do 50°C -20ºC do 70°C 90% 2 650 nm < 1 mW ZÁRUKA / ZIVOTNÉ PROSTREDIE · Tento SKIL výrobok je zarucený v súlade so zákonnými/ pre krajiny specifickými reguláciami; poskodenie následkom normálneho upotrebenia, preazenia, alebo nesprávneho zaobchádzania nebude zárukou kryté · V prípade saznosti poslite nerozobratý nástroj spolu s dokladom o kúpe Vásmu dílerovi alebo do najblizsieho servisu podniku Skil (adresy sú na webovej stránke www. skileurope. com) 6 mm 16 mm 4 x AAA (LR03) 1, 5V 4 x AAA (LR03) 1, 2V nakon otprilike 20 sekundi bez mjerenja nakon otprilike 5 minuta neaktivnosti 0, 18 kg 1) Domet mjerenja poveava se ovisno o tome koliko se dobro svjetlost lasera odbija od ciljne povrsine i koliko je svjetlo lasera jako u odnosu na okolisnu svjetlost 2) Tocnost mjerenja oscilira +0, 06% prilikom nepovoljnih uvjeta (npr. [. . . ] standardiziranimi dokumenti: EN 60 825-1. N SK FIN HR E SCG P SLO I EST CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et antud toode on vastavuses järgmiste standardite või normdokumentidega: EN 60 825-1. H LV CE PAZIøOJUMS PAR ATBILST±BU STANDARTIEM Mïs ar pilnu atbild¥bu pazi¿ojam, ka is izstrÇdÇjums atbilst Çdiem standartiem vai standartizÇcijas dokumentiem: EN 60 825-1. CZ LT CE KOKYBñS ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareikiame, kad is gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60 825-1. TR CE STANDARDIZASYON BEYANI Ye¤ane sorumlu olarak, bu ürünün afla¤idaki standartlara veya standart belgelerine uygun oldu¤unu beyan ederiz: EN 60 825-1. 06 SKIL Europe B. V. [. . . ]