Návod na použitie SIEMENS GIGASET CE450 IP R ANNEXE 1

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] V oblasti Auto Configuration v polcku Auto Configuration Code zadajte kd, ktor ste obdrzali od vsho poskytovatea sluzieb VoIP 3 u Vs poskytovate sluzieb VoIP podporuje automatick konfigurciu. Obdrzali ste Popis novch a zmenench funkci Konfigurcia spojen VoIP: Pomoc pri zadan dajov vsho ctu VoIP Kliknite na ikonu Start Auto Configuration. Ak ste na webovej strnke urobili alsie daje, tieto sa zamietnu, akonhle kliknete na Start Auto Configuration. Pri automatickej konfigurcii sa polcka v oblastiach Personal Provider Data, General Provider Data a Network webovej strnky prepsu stiahnutmi dajmi. Poznmka: Ak sa vyd hlsenie Download of settings not possible!File is corrupt!, nenahraj sa na telefn ziadne daje. Mozn prciny s: Zadali ste nesprvny kd (napr. nedodrzali ste psanie vekch/malch psmen). Informujte sa u vsho poskytovatea VoIP. Po spesnom stiahnut dajov sa zobraz zoznam Connections. Aktivujte v stpci Active prslusn moznos ( = aktivovan). Vs telefn sa s prslusnmi prstupovmi dajmi prihlsi u poskytovatea VoIP. Ak bolo stiahnutie a prihlsenie spesn, zobraz sa v stpci Status Registered. Teraz ste dostupn pod tmto telefnnym cslom VoIP. Konfigurcia spojen VoIP: Pomoc pri zadan dajov vsho ctu VoIP Webov konfigurtor: Pri konfigurcii spojenia VoIP s dajmi ctu VoIP, ktor muste zada v oblasti Personal Provider Data, vs teraz vs telefn podporuje nasledujcim spsobom: Nzvy polcok (Authentication Name at. ) tejto oblasti s standardn nzvy a mzu sa zmeni, akonhle si stiahnete vseobecn daje poskytovatea sluzieb (ikona , , Select VoIP Provider"). Pre lepsiu orientciu sa potom standardn nzvy nahradia specifickmi oznaceniami poskytovatea sluzieb (napr. Pozadovan bud len tie daje, ktor si vyzaduje poskytovate sluzieb. 4 Popis novch a zmenench funkci VoIP: Zobrazenie telefnneho csla volanho castnka (COLP) VoIP: Zobrazenie telefnneho csla volanho castnka (COLP) Predpoklad: Vs poskytovate VoIP podporuje funkciu COLP (Connected Line Identification Presentation) Pri odchdzajcich volaniach VoIP sa na displeji vasej prenosnej casti zobraz telefnne cslo prpojky, na ktorej bol hovor prevzat. Toto telefnne cslo sa mze lsi od telefnneho csla, ktor ste zvolili, napr. lebo je aktvne presmerovanie hovorov alebo bol hovor prevzat na niektorej inej prpojke telefnneho zariadenia. Ak je v telefnnom zozname zznam pre toto telefnne cslo, na displeji sa zobraz prslusn meno. Nahradenie zvolenho csla skutocnm telefnnym cslom kontaktnho partnera (alebo prslusnm menom) prebehne aj pri prepnan hovorov, pri konferencii a pri sptnom optan. Pri prevzat telefnneho csla do telefnneho zoznamu (Menu Ulozit cislo do tel. seznamu) a do zoznamu opakovanej voby sa prevezme zvolen cslo (nie to zobrazen). Sieov sluzby: Anonymn volania potlacenie zobrazenia csla volajceho Mzete potlaci zobrazenie vsho telefnneho csla (CLIR = Calling Line Identification Restriction). Vase telefnne cslo sa potom u volanho castnka nezobraz. Volte anonymne. Predpoklad: Anonymn volania s mozn len cez spojenia VoIP, pri ktorch poskytovate sluzieb podporuje funkciu , , Anonymn volanie". Funkciu si muste aktivova a nastavi u poskytovatea vsho spojenia VoIP. Zapnutie/vypnutie anonymnho volania pre vsetky volania Potlacenie zobrazenia csla mzete natrvalo zapn/vypn pre vsetky spojenia vsho telefnu. [. . . ] Funkcie teraz njdete na novej webovej strnke Settings Handsets, kde s zhrnut funkcie pre sprvu prihlsench prenosnch cast. Predpoklady: u Prenosn cas mze odosiela a prijma zznamy telefnneho zoznamu. u Prenosn cas je zapnut a nachdza sa v stave pokoja. Otvorte webov strnku Settings Handsets. kliknite na vobu pred prenosnou casou. Ako nahrte telefnne zoznamy z/na PC a ako ich vymazete, njdete popsan v nvode na obsluhu vsho VoIP telefnu Gigaset pod , , Webov konfigurtor - nahra, vymaza telefnne zoznamy z/na PC". Vyberte prenosn cas, ktorej telefnny zoznam chcete spracova/ulozi. K tomu V oblasti Directory sa zobrazia nzvy vsetkch prihlsench prenosnch cast. Poznmky: Zo vsetkch VoIP telefnov bud telefnne zoznamy prenosnch cast teraz ulozen na PC vo formte vCard. [. . . ]