Návod na použitie SIEMENS GIGASET C450 IP

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] vase telefónne císlo VoIP. Informujte sa u vásho poskytovatea VoIP, ci podporuje túto výkonovú charakteristiku. Oblas : Call Forwarding Volania na toto VoIP císlo môzete presmerova aj na niektoré iné externé císlo (VoIP, pevná sie alebo mobilná sie ). Presmerovanie prebehne cez VoIP. Oblas : Personal Provider Data Zadajte konfiguracné údaje, ktoré sú potrebné pre prístup do sluzieb SIP vásho poskytovatea VoIP. Údaje dostanete od svojho poskytovatea VoIP. 55 Webový konfigurátor V oblasti Call Forwarding stanovte pre telefónne císlo VoIP, ci a kedy sa volania na toto císlo majú presmerova na niektoré iné císlo. Presmerovanie môzete nastavi aj na prenosnej casti a zapnú /vypnú , pozri s. Status Aktivujte si moznos On / Off, aby ste presmerovanie hovorov mohli zapnú / vypnú . When Zvote, kedy sa má prichádzajúci hovor presmerova : When busy / No reply / Always. Call number Zadajte telefónne císlo, na ktoré sa majú hovory presmerova . aj pri presmerovaní na niektoré císlo v pevnej sieti v miestnej sieti treba zada miestnu predvobu (v závislosti od vásho poskytovatea VoIP a nastavenia pre automatickú miestnu predvobu, pozri s. Nastavenia sú úcinné len pre vybraté volacie císla VoIP. Proxy server port Zadajte císlo komunikacného portu, cez ktorý SIP Proxy posiela a prijíma signalizacné údaje (SIP port). Väcsina poskytovateov VoIP pouzíva port 5060. Registrar server Zadajte (úplné) DNS-meno alebo IP adresu servera Registrar. Registrar je potrebný pri prihlásení telefónu. Priradí vasej adrese SIP (Username@Domain) verejnú IP adresu/císlo portu, ktorým sa telefón prihlasuje. U väcsiny poskytovateov VoIP je server Registrar identický so serverom SIP. Registrar server port Zadajte komunikacný port pouzitý na registrar. Väcsinou sa pouzíva port 5060. Registration refresh time Zadajte, v akých casových intervaloch má telefón zopakova prihlásenie na server VoIP (SIP-Proxy) (bude odoslaná výzva na vytvorenie relácie). Zopakovanie je potrebné pre udrzanie zapísania telefónu do tabuliek SIPProxy a tým aj pre udrzanie dosiahnutenosti telefónu. Prednastavených je 180 sekúnd. Ak zadáte 0 sekúnd, nebude sa prihlásenie periodicky opakova . Oblas : General Provider Data Ak ste stiahli vseobecné nastavenia vásho poskytovatea VoIP z konfiguracného servera spolocnosti Siemens (s. [. . . ] 41 Vzdialené spravovanie (webový konfigurátor) . 1 Základová stanica aktualizácia firmware . 44 nastavenie standardného spojenia . 8 poziadavka na informacné centrum . [. . . ]