Návod na použitie SHARP MD-MT180H

[. . . ] - Neotvárajte priehradku násilne. [. . . ] . Hk MHGQRWND VWRMt VWODþWH WODþLGOR 0(18 &+5* DE\ VWH ]YROLOL Ä(', 7³ 1i]RY VWRS\!6WODþWH WODþLGOR 0(18 &+5* DE\ VWH ]YROLOL Ä75$&. 1$0(³ 9HnNp StVPHQi 0DOp StVPHQi ýtVOLFH D V\PERO\ 2 3 6WODþWH WODþLGOR (17(56<1& 3UYp StVPHQi Y VNXSLQH ]YROHQêFK StVPHQ VD ]RE UD]LD DVL QD VHNXQGX 6 2SDNRYDQH VWOiþDMWH WODþLGOR ]YROLOL StVPHQR DOHER DE\ VWH 7 4 6WODþWH WODþLGOR (17(56<1& 6WODþWH WODþLGOR (17(56<1& DE\ VWH KR YORåLOL 3RORKD NGH VD YORåt kDOãLH StVPHQR Cursor . XU]RU z -HGQRWND YVW~SL GR UHåLPX YNODGDQLD StVPHQ z $E\ VWH ]UXãLOL W~WR RSHUiFLX VWODþWH WODþLGOR 2)) +2/' 3R]QiPND z 9\NRQDMWH RSHUiFLX GR VHN~QG NêP VL YROtWH SRQXN\ 6 02/7/2 Smt180_5. fm 0'07+ 8 9 $E\ VWH YORåLOL YLDF StVPHQ ]RSDNXMWH NURN\ . Hk VWH YORåLOL NRPSOHWQê Qi]RY VWODþWH WODþLGOR 0(18&+5* z =REUD]t VD Ä72&³ $E\ VWH ]DStVDOL DNWXDOL]RYDQê REVDK QD PLQLGLVN VWODþWH WODþLGOR 2))+2/' z 1HP{åHWH Y\EUDz PLQLGLVN NêP MH ]REUD]HQê Qi SLV Ä72&³ 1iSLV Ä72&³ QH]PL]QH NêP VD QDKUDQê REVDK QHDNWXDOL]RYDO 3R]QiPND 6/29(16. < 1D MHGQRP GLVNX VD Gi Y\WYRULz MHGHQ Qi]RY GLVNX D Då Qi]YRY VW{S SUH Qi]RY MHGQRKR GLVNX D MHGQHM VWRS\ VD Gi YORåLz PD[LPiOQH StVPHQ þR MH FHONRYR StVPHQ $YãDN DN V~ QHMDNp VWRS\ QDKUDQp Y [ GOKãRP D [ GOKãRP QDKUiYDFRP UHåLPH SRþHW StVPHQ NWRUp VD PDM~ YORåLz MH QLåãt NHkåH WDNiWR VWRSD VL XFKRYDOD LQIRUPiFLX R UHåLPH QDKUiYDQLD T $NR Y\PD]Dz StVPHQR 6WODþWH WODþLGOR 92/ RU 92/ DE\ VWH SUHVXQXOL NXU]RU N StVPHQX NWRUp FKFHWH Y\PD]Dz D SRWRP VWODþWH WODþLGOR %$66 9HnNp StVPHQi ABCDEFGH STUVWXYZ. " #$%& >?@_ ` ' ( k l mn o pq r KLMNOPQR T $NR YORåLz PHG]HUX 6WODþWH WODþLGOR 92/ DE\ VWH SUHVXQXOL NXU]RU GRSUDYD 0DOp StVPHQi a s t 1 ) b u c d e f y 6 / vwx ghi z. [. . . ] 0' &DQ W &23< 9é=1$0 z %DWpULD VD Y\ELOD z 1Lþ VD QHQDKUDOR 9\PHtWH GLVN ]D QDKUDQê GLVN z 3RN~VLOL VWH VD QDKUiYDz ] PLQLGLVNX NWRUê ERO ]DNi]DQê NRStURYDz 1DKUiYDQLH SRPRFRX DQDOyJRYpKR NiEOX z 3RN~VLOL VWH VD QDKUiYDz LQp VLJQiO\ DNR KXGEX DNêPL V~ ~GDMH &DQ W (', 7 z 6WRSD VD QHGi HGLWRYDz =PHtWH SRORKX VWRSQXWLD VWRS\ D SRWRP MX HGLWXMWH &DQ W 3/$< &DQ W 5($' z 3RN~VLOL VWH VD SUHKUiYDz VWRSX NWRUi VD QD WRPWR ]DULDGHQt QHGi SUHKUiYDz z ÒGDMH ] GLVNX VD QHGDM~ þtWDz SUHWRåH GLVN MH SRãNRGHQê 9\EHUWH D ]QRYD YORåWH PLQLGLVN DOHER KR Y\PHtWH ]D LQê &DQ W 5(& z 1DKUiYDQLH VD QHGi Y\NRQDz VSUiYQH NY{OL YLEUiFLiP DOHER RWUDVRP +2/' /2&. (' ', 6& )8// (U0' &DQ W:5, 7( '()(&7 &+<%29e +/È6(1, $ &DQ W67$03 9é=1$0 z )XQNFLD ]QDþNRYDQLD QHIXQJXMH 6NRQWUROXMWH SRþHW VW{S z 1HYLH VSUiYQH XFKRYDz LQIRUPiFLH 72& QD PLQLGLVN z 'LVN MH SRãNULDEDQê $N QDKUDQê ]YXN QLH MH VSUiYQ\ ]QRYD VD SRN~VWH QDKUiYDz DOHER Y\PHtWH GLVN ]D QDKUiYDWHnQê z 'LVN MH PLPR QDKUiYDWHnQpKR SULHVWRUX z 0LNURSURFHVRU ]DKOiVLO V\VWpPRY~ FK\ EX D MHGQRWND QHIXQJXMH $E\ VWH VL KR GDOL RSUDYLz FKRkWH ]D GLV WULEXWpURP NGH VWH MHGQRWNX N~SLOL z -HGQRWND MH Y UHåLPH SRGUåDQLD z 9\EUDOL VWH PLQLGLVN NHk VWH QDKUiYDOL DOHER HGLWRYDOL 9\SQLWH MHGQRWNX SUHG Y\EUDWtP PLQLGLVNX 12 ', 6& z 'LVN QHERO YORåHQê 6/29(16. < &K\ERYp KOiVHQLD 2GSRU~þDQLD 1DPLHVWR VD REMDYt þtVOLFD DOHER V\PERO S-37 02/7/2 Smt180_6. fm MD-MT180H 6/29(16. < &+<%29e +/È6(1, $ 12 6, *1$/ 9é=1$0 z =Op SULSRMHQLH GLJLWiOQHKR NiEOX z = SULSRMHQHM MHGQRWN\ QHY\FKiG]D åLD GHQ VLJQiO 3UH SULSRMHQ~ MHGQRWNX SRXåLWH VLHzRYê DGDSWpU z 9VWXSQê VLJQiO Pi QHVSUiYQX VDPSOR YDFLX IUHNYHQFLX &+<%29e +/È6(1, $ 7(03 29(5 72& )250 9é=1$0 z 7HSORWD MH SUtOLã Y\VRNi -HGQRWNX Y\SQLWH D FKYtnX SRþNDMWH z 9 QDKUiYDFRP VLJQiOH MH FK\ED 9\PDåWH YãHWN\ VWRS\ D SRWRP QDKUiYDMWH ]QRYD 3/$< 0' 3527(&7(' z 3RN~VLOL VWH VD QDKUiYDz QD GLVN NWRUê VD Gi OHQ SUHKUiYDz z 2FKUDQQi SRLVWND SURWL QiKRGQpPX ]DStVDQLX QD PLQLGLVN MH QDVWDYHQi GR RFKUDQQHM SRORK\ z 3RN~VLOL VWH VD QDKUiYDz QD GLVN NWRUê VD Gi OHQ SUHKUiYDz 7U 3URWHFW z 6WRSD EROD FKUiQHQi SURWL Y\PD]DQLX (GLWXMWH VWRSX QD ]DULDGHQt QD NWRURP VWH MX QDKUDOL " ', 6& 6255< z . HkåH VD SUiYH Y\KnDGiYD DOHER DNWXD OL]XMH þtVOR VWRS\ MHGQRWND QHP{åH SUL MDz Yiã SUtND] &KYtnX SRþNDMWH D Y\VN~ãDMWH RSHUiFLX ]QRYD z 3UHKUDO VD GLVN NWRUê REVDKXMH LQp ~GD MH DNR KXGEX 'LVN NWRUê REVDKXMH QHKXGREQp ~GDMH VD QHGi SUHKUiYDz z 9 VLJQiOH QDKUDQRP QD GLVNX MH FK\ED 1DPLHVWR VD REMDYt þtVOLFD DOHER V\PERO S-38 02/7/2 Smt180_6. fm &K\ERYp KOiVHQLD 2GSRU~þDQLD 72& )8// z 8å QHRVWDOR PLHVWR QD QDKUiYDQLH St VRPQêFK LQIRUPiFLt Qi]Y\ VW{S Qi]Y\ GLVNRY DWk MD-MT180H 5LHãHQLH SUREOpPRY 0QRKR SRWHQFLiOQ\FK ÄSUREOpPRY³ P{åH Y\ULHãLz PDMLWHn EH] WRKR DE\ YRODO VHUYLVQpKR WHFKQLND $N VD YiP ]Gi åH V YêURENRP QLHþR QLH MH Y SRULDGNX VNRQWUROXMWH QDVOHGRYQp SUHGWêP DNR ]DYROiWH DXWRLUL]RYDQpKR SUHGDMFX DOHER VHUYLVQp VWUHGLVNR VSRORþQRVWL 6+$53 -HGQRWND VD QH]DStQD z -H VLHzRYê DGDSWpU RGSRMHQê" z -H EDWpULD Y\ELWi" z -H MHGQRWND Y UHåLPH SRGUåDQLD" 1LHNWRUp ]YXN\ VNiþX z -H EDWpULD Y\ELWi" z -H MHGQRWND Y\VWDYHQi QDGPHUQêP YLEUiFLiP" 0LQLGLVN VD QHGi Y\EUDz z =DStVDOR VD Xå QD PLQLGLVN þtVOR VWRS\ DOHER StVRPQp LQIRUPiFLH" z -H MHGQRWND Y UHåLPH QDKUiYDQLD DOHER HGLWRYDQLD" 1DKUiYDQLH D HGLWRYDQLH QLH MH PRåQp z -H PLQLGLVN FKUiQHQê SURWL QiKRGQpPX Y\PD]DQLX" z -H MHGQRWND SRULDGQH FKUiQHQi SUHG LQêPL ]DULDGH QLDPL" z -H VLHzRYê DGDSWpU Y\WLDKQXWê ]R ]iVXYN\ DOHER QDVWDO YêSDGRN SU~GX SRþDV QDKUiYDQLD DOHER HGLWRYDQLD" z -H MHGQRWND Y UHåLPH SRGUåDQLD" z 9\FKiG]D ]R VWHUHR V\VWpPX RSWLFNê VLJQiO" 9 QiYRGH QD REVOXKX VL SUHþtWDMWH R VWHUHR V\VWpPH 6/29(16. < 5LHãHQLH SUREOpPRY 2GSRU~þDQLD z 9\WYRULOD VD YR YQ~WUL MHGQRWN\ ]UD]HQi YRGQi SDUD" z -H MHGQRWND RYSO\YtRYDQi PHFKDQLFNêP RWUDVRP DOHER VWDWLFNRX HOHNWULQRX" =R VO~FKDGLHO QLH MH SRþXz åLDGHQ ]YXN z -H KODVLWRVz QDVWDYHQi SUtOLã Qt]NR" z 6~ VO~FKDGOi Y ]iVXYNH" z 3RN~ãDWH VD SUHKUDz PLQLGLVN V ~GDMPL QDPLHVWR PLQL GLVNX REVDKXM~FHKR KXGEX" . Hk VWODþtWH REVOXåQp WODþLGOi MHQRWND QHUHDJXMH z -H MHGQRWND Y UHåLPH SRGUåDQLD" z -H EDWpULD Y\ELWi" z 6~ VO~FKDGOi SHYQH ]DVXQXWp GR ]iVXYN\" S-39 02/7/2 Smt180_6. fm ÒGUåED $N VD REMDYt SUREOpP . Hk MH WHQWR YêURERN Y\VWDYHQê VLOQpPX YRQNDMãLHPX UXãHQLX PHFKDQLFNê RWUDV QDGPHUQi VWDWLFNi HOHNWULQD DEQRUPiOQD GRGiYND QDSlWLD ]D E~UN\ DWk DOHER DN VD QHVSUiYQH SUHYiG]NXMH P{åH Y\ND]RYDz SRUXFK\ $N VD REMDYt WDNêWR SUREOpP XUREWH QDVOHGRYQp 9\WLDKQLWH VLHzRYê DGDSWpU ]R ]iVXYN\ Y VWHQH 9\EHUWH EDWpULX 1HFKDMWH MHGQRWNX ~SOQH EH] GRGiYN\ HQHUJLH SULE OLåQH VHN~QG 9VXtWH VLHzRYê DGDSWpU QDVSlz GR ]iVXYN\ Y VWHQH D XYHkWH MHGQRWNX GR FKRGX MD-MT180H ýLVWHQLH . Hk VD MHGQRWND ]QHþLVWt 2þLVWLWH MX PlNNRX KDQGULþNRX . Hk MH MHGQRWND QDGPHUQH ]QHþLVWHQi SRXåLWH PlNN~ KDQGULþNX QDYOKþHQ~ YRGRX OHQ YRQNDMãLH SRYUFK\ ýLVWLWH ]iVWUþN\ D SUtSRMN\ $N V~ ]iVWUþN\ DOHER SUtSRMN\ ]QHþLVWHQp P{åHWH SRþXz ãXP ýLVWHQLH ]DEUiQL ãXPHQLX 6/29(16. < =UiåDQLH YOKNRVWL . Hk VD YR YQ~WUL MHGQRWN\ ]UD]LOD YOKNRVz VLJQiO\ ] GLVNX VD QHGDM~ þtWDz D MHGQRWND QHPXVt SRULDGQH IXQJRYDz 9R YQ~WUL MHGQRWN\ VD P{åH Y\WYRULz ]UD]HQLQD Y QDVOH GRYQêFK SUtSDGRFK z . UiWNR SR ]DSQXWt RKULHYDþD z . Hk MH MHGQRWND XPLHVWQHQi Y PLHVWQRVWL NGH MH QDG PHUQi SDUD DOHER YOKNRVz z . Hk MHGQRWNX SUHPLHVWQLWH ] FKODGQpKR PLHVWD QD WHSOp PLHVWR 9DURYDQLH z 1D þLVWHQLH QHSRXåtYDMWH FKHPLNiOLH EHQ]tQ ULHGLGOR QD IDUE\ DWk 0{åH WR SRãNRGLz SRYUFK VNULQN\ z 1HQDQiãDMWH ROHM GR YQ~WUD MHGQRWN\ 0{åH WR VS{VRELz SRUXFK\ $NR RGVWUiQLz ]UD]HQLQX 9\EHUWH PLQLGLVN D QHFKDMWH MHGQRWNX QH]DSQXW~ SULEOLåQH KRGLQX =UD]HQLQD E\ VD PDOD Y\SDULz D MHGQRWND EXGH IXQJRYDz QRUPiOQH S-40 02/7/2 Smt180_6. fm 5LHãHQLH SUREOpPRYÒGUåED 2GSRU~þDQLD MD-MT180H âSHFLILNiFLH $NR V~þDVz SROLWLN\ QHXVWiOHKR ]GRNRQDnRYDQLD VL VSRORþQRVz 6+$53 Y\KUDG]XLMH SUiYR Y\NRQDz ]PHQ\ GL]DMQX D WHFKQLFNp ]PHQ\ QD YêURENX EH] WRKR DE\ QD WR YRSUHG XSR]RUQLOD 1D]QDþHQp þtVOD ãSHFLILNXM~FH YêNRQ V~ QRPLQiO QH KRGQRW\ YêUREQêFK MHGQRWLHN 8 MHGQRWOLYêFK MHGQRWLHN VD P{åX Y\VN\WQ~z LVWp RGFKêON\ RG WêFKWR KRGQ{W =GURM QDSlWLD '& 9 '& 9 '& 9 'REtMDWHnQi QLNORYRNRYRYi K\GULGRYi EDWpULD $'1%7 [ 6LHzRYê DGDSWpU $& 9 +] 6DPRVWDWQp SX]GUR QD EDWpULH $'0%& EHåQH GRVWXSQi YHnNRVz Ä$$³ /5 DONDOLFNi EDWpULD [ '& 9 'RSOQNRYê DXWRPRELORYê DGDSWpU $'&$; SUH DXWRPRELO\ V QHJDWtYQ\P X]HPtRYDFtP HOHNWULFNêP V\VWpPRP 9 '& : VLHzRYê DGDSWpU 506 P: P: P: 7+' 3ULEO KRGLQ\ 3ULEO KRGLQ\ SOQH GRELWi . Hk SRXåtYDWH VLHzRYê DGDSWpU ] WHMWR MHGQRWN\ âtUND PP 9êãND PP + END PP J V GREtMDWHnQRX EDWpULRX . DEHORSWLFNê GLJLWiOQ\ 6O~FKDGOi RGSRU RKPRY 3UHQRVQê SUHKUiYDþ PLQLGLVNRY 1HNRQWDNWQê O~þRYê SRORYRGLþRYê ODVHURYê VQtPDþ 6WHUHR NDQiO\PRQRIyQQH NDQiO +] G% 3ULEO RWRþLHN ]D PLQ~WX $&, 5& $GYDQFHG &URVV , QWHUOHDYH 5HHG6RORPRQ &RGH $75$&$75$& $GDSWLYH 75DQVIRUP $FRXVWLF &RGLQJ ELWRYê Y\SRþtWDQê W\S 0HWyGD SUHSLVRYDQLD PDJQHWLFNRX PRGXOiFLRX N+] N+] D N+] VLJQiO\ V~ ]PHQHQp QD N+] D SRWRP QDKUDQp 1HPHUDWHnQp PHQHM DNR 6/29(16. < 2GSRU~þDQLD 6SRWUHED HQHUJLH 9êNRQ ýDV QDEtMDQLD 5R]PHU\ +PRWQRVz 9VWXSQi SUtSRMND 9êVWXSQi SUtSRMND 7\S ýtWDQLH VLJQiOX $XGLR NDQiO\ )UHNYHQþQê UR]VDK 5RWDþQi UêFKORVz . RUHNFLD FKêE . yGRYDQLH 6S{VRE QDKUiYDQLD 6DPSORYDFLD IUHNYHQFLD 2]YHQ\ D FKYHQLH S-41 âSHFLILNiFLH 02/7/2 Smt180_6. fm MD-MT180H äLYRWQRVz EDWpULH 6WHUHR . Hk SRXåtYDWH GREtMDWHnQ~ 6~YLVOp 6~YLVOp EDWpULX SOQH GRELW~ ] WHMWR MHG QDKUiYDQLH SUHKUiYDQLH QRWN\ 3ULEO KRGtQ 3ULEO KRGtQ . Hk SRXåtYDWH EHåQH GRVWXSQ~ 6~YLVOp 6~YLVOp DONDOLFN~ EDWpULX V Y\VRNRX ND QDKUiYDQLH SUHKUiYDQLH SDFLWRX R YHnNRVWL Ä$$³ /5 3ULEO KRGtQ 3ULEO 'REtMDWHnQi EDWpULD MH Y MHGQRW KRGtQ NH QHQDELWi . Hk SRXåtYDWH EHåQH GRVWXSQ~ DONDOLFN~ EDWpULX V Y\VRNRX ND SDFLWRX R YHnNRVWL Ä$$³ /5 V GREtMDWHnQRX EDWpULRX SOQH QDELWRX 9VWXSQi FLWOLYRVz 9VWXSQi UHIHUHQþQi KODGLQD /, 1( P9 9VWXSQê RGSRU NRKPRY 6~YLVOp QDKUiYDQLH 3ULEO KRGLQ\ 6~YLVOp SUHKUiYDQLH 3ULEO KRGtQ [ WDN GOKp 6~YLVOp QDKUiYDQLH 3ULEO KRGLQ\ 6~YLVOp QDKUiYDQLH 3ULEO KRGLQ\ 6~YLVOp QDKUiYDQLH 3ULEO KRGtQ 6~YLVOp SUHKUiYDQLH 3ULEO KRGtQ 6~YLVOp SUHKUiYDQLH 3ULEO KRGtQ 6~YLVOp SUHKUiYDQLH 3ULEO KRGtQ [ WDN GOKp 6~YLVOp QDKUiYDQLH 3ULEO KRGLQ\ 6~YLVOp QDKUiYDQLH 3ULEO KRGtQ 6~YLVOp QDKUiYDQLH 3ULEO KRGtQ 6~YLVOp SUHKUiYDQLH 3ULEO KRG 6~YLVOp SUHKUiYDQLH 3ULEO KRGtQ 6/29(16. < 9êVWXSQi ~URYHt âSHFLILFNê YêNRQ 6O~FKDGOi /, 1( P9 G% 0D[LPiOQD ~URYHt YêNRQX P: P: =izDåRYê RGSRU RKPRY NRKPV z . Hk SRXåtYDWH EHåQH GRVWXSQ~ DONDOLFN~ EDWpULX MH SRWUHEQp HãWH MHGQR SX]GUR QD EDWpULH z 6~YLVOê þDV QDKUiYDQLD MH SUH DQDOyJRYp YVWXS\ NHk MH ~URYHt KODVLWRVWL QDVWDYHQi QD Ä92/ ³ z 6~YLVOp SUHKUiYDQLH ]Qi]RUtXMH KRGQRWX NHk MH ~URYHt KODVLWRVWL QDVWDYHQi QD Ä92/ ³ z +RUHXYHGHQp KRGQRW\ V~ ãWDQGDUGQp KRGQRW\ NHk MH MHGQRWND QDSiMDQi D SRXåtYDQi Y SURVWUHGt V WHSORWRX & z 3UHYiG]NRYê þDV NHk SRXåtYDWH DONDOLFN~ EDWpULX VD P{åH OtãLz þR ]iYLVt RG W\SX D YêUREFX EDWpULH D SUH YiG]NRYHM WHSORW\ S-42 02/7/2 Smt180_6. fm âSHFLILNiFLH 6~YLVOp SUHKUiYDQLH 3ULEO KRGtQ 2GSRU~þDQLD SHARP CORPORATION 9906 02/7/1 Smt180back. fm [. . . ]