Návod na použitie SHARP LC-XXL75XX OPERATION MANUAL

[. . . ] LC-39LE750E/V LC-39LE751E/K/V LC-39LU751E LC-39LE752E/V LC-39LM752E/V LC-39LK752E LC-39LX752E LC-39LE754E/V LC-50LE750E/V LC-50LE751E/K/V LC-50LU751E LC-50LE752E/V LC-50LM752E LC-50LK752E LC-50LX752E LC-50LE754E/V LC-60LE751E/K LC-70LE751E/K LC-60LU751E LC-60LE752E LC-70LE752E LC-60LM752E LC-60LK752E LC-60LX752E LC-60LE754E LC-70LE754E http://www. sharp. eu Sharp Electronics Europe Ltd. 4 Furzeground Way, Stockley Park Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, UK Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Tiskano v Poljska Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Польщі Trükitud Poolas Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje Τυπώθηκε στην Πολωνία Polonya’da basılmıştır Tipărit în Polonia Надрукавана ў Польшча Printed in Poland PIN NET+ 13P04-PL-NG TINS-F657WJZZ ENGLISH ROMÂNÂ TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΑ LIETUVIŠKAI LATVISKI EESTI SHARP CORPORATION LCD TELEVIZOR U BOJI LCD TELEVIZOR U BOJI BARVNI LCD TELEVIZOR TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD (ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ) LCD RENKLİ TELEVİZYON TELEVIZOR COLOR LCD ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР LCD COLOUR TELEVISION PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRIROČNIK ZA UPORABO INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ KULLANMA KILAVUZU MANUAL DE UTILIZARE ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ OPERATION MANUAL УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY ČESKY MAGYAR POLSKI SLOVENŠČINA SRPSKI HRVATSKI LC-39LE750E-V / LC-50LE750E-V LC-39LE751E -K-V / LC-50LE751E-K-V / LC-60LE751E-K / LC-70LE751E-K LC-39LE752E / LC-50LE752E-V / LC-60LE752E / LC-70LE752E LC-39LE754E / LC-50LE754E-V / LC-60LE754E / LC-70LE754E F657WJZZ PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / PRIROČNIK ZA UPORABO / INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA /NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / KULLANMA KILAVUZU / MANUAL DE UTILIZARE / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ / OPERATION MANUAL LC-39LE750E/V LC-39LE751E/K/V LC-39LU751E LC-39LE752E/V LC-39LM752E/V LC-39LK752E LC-39LX752E LC-39LE754E/V LC-50LE750E/V LC-50LE751E/K/V LC-50LU751E LC-50LE752E/V LC-50LM752E LC-50LK752E LC-50LX752E LC-50LE754E/V LC-60LE751E/K LC-60LU751E LC-60LE752E LC-60LM752E LC-60LK752E LC-60LX752E LC-60LE754E LC-70LE751E/K LC-70LE752E LC-70LE754E DivX® DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. [. . . ] 16 : 9 PC: Tento režim vyberte v prípade, že signál neposkytuje počítač. Maximálne priblíženie obrazu. Môže dôjsť k  strate zobrazovaného 16 : 9 Lupa: textu. 4 : 3 TV: 16 : 9 TV: • V závislosti od zariadenia USB televízor možno nedokáže rozpoznať uvedené údaje. • V názvoch súborov používajte len alfanumerické znaky. • Môže sa stať, že sa nezobrazia názvy súborov dlhšie než 80 znakov (v závislosti od tabuľky znakov). • Zariadenie USB ani pamäťovú kartu neodpájajte od televízora počas prenosu súborov, pri používaní funkcie prezentácie, pri prepínaní z jednej obrazovky na inú ani pred opustením režimu ponúk Video, Hudba alebo Fotografie. • Opakovane nepripájate ani neodpájate zariadenie USB z televízora. POZNÁMKA • V závislosti od typu prijímaného signálu sa niektoré položky nezobrazia. SK 31 Ponuka možností televízora Funkcia TV/Zoznam Táto funkcia obsahuje nastavenia a ďalšie možnosti. Funkciu možno otvoriť priamo v režime TV alebo prostredníctvom zoznamu staníc. Prostredníctvom zoznamu televíznych staníc 1 Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo OK. 2 Vyberte stanicu a stlačte tlačidlo OK. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka: ● Vyhľadávanie Umožňuje cielené vyhľadávanie staníc. Zadajte názov stanice pomocou klávesnice na obrazovke. ● Všetky zdroje Môžete nastaviť zobrazenie staníc zo všetkých zdrojov alebo len z niektorých zdrojov, prípadne prijímacích sietí (DVB-C, DVB-S. ● Všetky stanice Môžete nastaviť zobrazenie všetkých staníc, iba staníc HD, uzamknutých staníc, kódovaných staníc, odkódovaných staníc, staníc chránených funkciou CI+, novonájdených staníc alebo staníc, ktoré nemožno nájsť vo vybratých zdrojoch. ● Jazyk/zvuk Výber jazyka alebo zvuku. Zvukové formáty v ponuke spolu s ich označeniami závisia od vysielaného programu. Dostupné titulky závisia od vysielaného programu. ● Kanál/Video Možnosť sa zobrazí, iba ak je k  dispozícii viac než jeden doplnok videa. ● Nahrávanie Môžete na televízore nastaviť nahrávania pomocou časovača pre nahrávania USB REC alebo pre rekordéry pripojené iným spôsobom. K nastaveniu nahrávania je pripojený sprievodca nahrávaním. Vyberte stanicu, ktorú chcete upraviť prostredníctvom funkcie Celý zoznam staníc alebo Vlastný zoznam, a stlačte tlačidlo ▼. Režim TV: 1 Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo MENU. 2 Vyberte možnosť TV a stlačte tlačidlo OK. 3 Vyberte stanicu, ktorú chcete upraviť, a stlačte tlačidlo ▼. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka: 4 4 Zvoľte nastavenie, ktoré chcete prispôsobiť: ● Rozšírený zoznam staníc Otvorí sa rozšírený zoznam staníc. ● Ručný záznam: Manuálne nastavenie nahrávania. [. . . ] • DivX®, DivX Certified® a súvisiace logá sú ochranné známky spoločnosti Rovi Corporation alebo jej dcérskych spoločností a používajú sa na základe licencie. • Logo „CI Plus“ je ochranná známka spoločnosti CI Plus LLP. • DLNA®, logo DLNA a označenie DLNA CERTIFIED™ sú ochranné známky, servisné značky alebo osvedčenia o známke organizácie Digital Living Network Alliance. • Všetky ostatné názvy spoločností alebo výrobkov sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných spoločností. SK 60 LC-39LE750E/V LC-39LE751E/K/V LC-39LU751E LC-39LE752E/V LC-39LM752E/V LC-39LK752E LC-39LX752E LC-39LE754E/V LC-50LE750E/V LC-50LE751E/K/V LC-50LU751E LC-50LE752E/V LC-50LM752E LC-50LK752E LC-50LX752E LC-50LE754E/V LC-60LE751E/K LC-60LU751E LC-60LE752E LC-60LM752E LC-60LK752E LC-60LX752E LC-60LE754E LC-70LE751E/K LC-70LE752E LC-70LE754E DivX® DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. [. . . ]