Návod na použitie SHARP LC-FS510E

[. . . ] SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com Tiskano v Spaniji Wydrukowano w Hiszpanii Készült Spanyolország Vytistno v Spanlsko Vytlacené v Spanija Trükitud Hispaania Iespiests Spnija Isspausdinta Ispanija spanya'da basilmitir Printed in Spain PIN TINS-E665WJZZ 10P05-SP 3 ENGLISH TÜRKÇE ® LIETUVISKAI Polígono Industrial Can Sant Joan Calle Sena 2-10 08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS BARCELONA (ESPAÑA) LATVISKI SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S. A BARVNI LCD TELEVIZOR TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU VÄRVILINE LCD-TELER SIDRO KRISTLU EKRNA (LCD) KRSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS LCD ( ) LCD RENKL TELEVZYON LCD COLOUR TELEVISION PRIROCNIK ZA UPORABO INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND LIETOSANAS ROKASGRMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KULLANMA KILAVUZU OPERATION MANUAL EESTI SLOVENSKY CESKY MAGYAR POLSKI LC-32FH500E / LC-32FH500S LC-32FB500E / LC-32FB500S LC-32FH510E / LC-32FH510S LC-32FB510E / LC-32FB510S LC-32FS510E / LC-32FS510S LC-32FH500E LC-32FB500E LC-32FH510E LC-32FB510E LC-32FS510E LC-32FH500S LC-32FB500S LC-32FH510S LC-32FB510S LC-32FS510S SLOVENSCINA E665WJZZ PRIROCNIK ZA UPORABO / INSTRUKCJA OBSLUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / / KASUTUSJUHEND / LIETOSANAS ROKASGRMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / / KULLANMA KILAVUZU / OPERATION MANUAL LC-32FH500E / LC-32FH500S / LC-32FB500E / LC-32FB500S / LC-32FH510E LC-32FH510S / LC-32FB510E / LC-32FB510S / LC-32FS510E / LC-32FS510S 773 76 105 DivX® DivX Certified to play DivX video, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www. divx. com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. [. . . ] · Kábel zasute do konektora az na doraz. · Starostlivo si precítajte návod na obsluhu vonkajsích zariadení a zistite mozné typy pripojenia. Tým taktiez získate najlepsiu kvalitu obrazu a zvuku a vyuzijete televízor aj pripojené zariadenie na maximum. Úvod do pripájania Televízor je vybavený nizsie popísanými konektormi. Zozete si kábel vhodný do konektora na televízore a pripojte zariadenie. POZNÁMKA · Káble na stranách 13, 14 a 15 sú bezne dostupné. Zvukové zariadenie (Strana 15) kábel zvuku alebo o Kábel zvuku Kábel zlozkového signálu Zariadenie pre záznam obrazu (Strana 14 a 15) Kábel zvuku Herná konzola alebo kamkordér (Strana 14) Kábel SCART Kábel AV HDMI zariadenie (Strana 14) Kábel s certifikáciou HDMI Kábel DVI/HDMI Kábel stereo minijack ø 3, 5 mm 13 Pripojenie externých zariadení Pripojenie HDMI Príklady zariadení, ktoré je mozné pripoji DVD peehrávac/rekordér Blu-ray prehrávac/rekordér Herná konzola Konektory HDMI umozujú prenos digitálneho video a audio signálu z prehrávaca/rekordéra jedným káblom. Dáta digitálneho obrazu a zvuku sa prenásajú bez kompresie, a teda aj bez straty kvality. Uz nie je nutné vykonáva analógovo/digitálny prevod, ktorý taktiez zhorsuje kvalitu signálu. Y PB (CB) PR (CR) Pripojenie zlozkového signálu Videorekordér DVD peehrávac/rekordér Blu-ray prehrávac/rekordér Príklady zariadení, ktoré je mozné pripoji Ak pripojíte DVD peehrávac/rekordér alebo iné zariadenie ku konektoru COMPONENTS, získate presnú reprodukciu farieb a maximálnu kvalitu obrazu. INPUT COMPONENTS /AV Y/ AV Pb Pr L Kábel zlozkového signálu Kábel s certifikáciou HDMI R Kábel DVI/ HDMI Kábel stereo minijack ø 3, 5 mm AUDIO IN HDMI (DVI) AUDIO Kábel zvuku Pripojenie VIDEO Príklady zariadení, ktoré je mozné pripoji Videorekordér DVD peehrávac/rekordér Blu-ray prehrávac/rekordér Herná konzola Kamkordér Prevod DVI/HDMI Digitálne video signály z DVD je mozné tiez prehra pomocou prevodného kábla DVI/HDMI cez kompatibilné spojenie HDMI. Zvuk je nutné prepoji alsím káblom. · Pri pripojení prevodného kábla DVI/HDMI ku konektoru HDMI, obraz nemusí by cistý. · HDMI a DVI vyuzívajú rovnakú metódu ochrany proti kopírovaniu HDCP. · Pre pripojenie DVI kábla je potrebný adaptér, ktorý môzete zakúpi v obchode (nie je súcasou dodávky). POZNÁMKA · Poda typu HDMI kábla sa v obraze môze objavi sum. Pouzite certifikovaný HDMI kábel. · Pri prehrávaní HDMI obrazu bude automaticky detekovaný a nastavený najlepsí mozný formát. Konektor COMPONENTS/AV je mozné vyuzi na pripojenie hernej konzoly, Kamkordéra, DVD peehrávac/ rekordér a niektorých alsích zariadení. INPUT COMPONENTS /AV Y/ AV Pb AV kábel Pr L Podporované video signály: 576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p R AUDIO 14 Pripojenie externých zariadení Pripojenie SCART Príklady zariadení, ktoré je mozné pripoji VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, SXGA+ a UXGA sú registrované obchodné známky spolocnosti International Business Machines Corporation. POZNÁMKA Tento televízor je len obmedzene kompatibilný s PC a správna cinnos môze by zarucená len vtedy, ke grafická karta presne vyhovuje standardu VESA 60 Hz. Výsledkom akejkovek odchýlky od tohto standardu je deformácia obrazu. Videorekordér Dekodér (len SCART 1) DVD peehrávac/rekordér Kábel SCART SCART 1 (AV / RGB) Po pripojení Ak po pripojení PC k televízoru pomocou kábla HDMI nefunguje zvuk, pripojte TV do PC pomocou zvukového kábla stereo minijack ø 3, 5mm, tak ako je znázornené na predchádzajúcom obrázku. Po pripojení PC k TV pomocou kábla DVI bude potrebné pripoji kábel stereo minijack ø 3, 5mm z TV do PC, tak ako je znázornené na predchádzajúcom obrázku. Dekodér POZNÁMKA · Ak dekodér potrebuje dostáva signál z TV, vyberte správny vstupný konektor, ku ktorému je dekodér pripojený, v menu , , Rucné nastavenie" pod , , Zdroj vstupu" (Strana 10). Pripojenie reprosústav/zosilovaca Príklady zariadení, ktoré je mozné pripoji Pripojenie PC cez HDMI (DVI) Pripojenie HDMI (DVI) HDMI 1 alebo 2 Pripojenie reproduktora so vstupom pre digitálny zvuk. Pripojte zosilovac s vonkajsími reprosústavami poda nasledujúceho obrázka. DIGITAL AUDIO OUTPUT Kábel s certifikáciou HDMI Kábel zvuku SPDIF Kábel DVI/HDMI SPDIF AUDIO IN HDMI (DVI) Kábel stereo minijack ø 3, 5 mm Zosilovac s digitálnym vstupom zvuku Tabuka kompatibility PC Rozlísenie VGA VGA SVGA XGA WXGA SXGA SXGA+ UXGA 1080p 640 g 480 720 g 400 800 g 600 1. 024 g 768 1. 360 g 768 1. 280 g 1. 024 1. 400 g 1. 050 1. 600 g 1. 200 1. 920 g 1. 080 Po pripojení Nastavenie digitálneho výstupu zvuku Po pripojení zosilovaca s digitálnym vstupom zvuku a vonkajsími reproduktormi poda obrázka, musíte nastavi formát výstupu zvuku kompatibilný s prehrávaným programom alebo pripojeným zariadením. Otvorte , , MENU" > , , Moznos" > , , Digitálny výstup zvuku" > vyberte , , PCM" alebo , , Dolby Digital". POZNÁMKA · Ke to nastavujete na , , Dolby Digital" a dostanete audio formáty Dolby Digital alebo Dolby Digital Plus, na výstupe audio je Dolby Digital. V opacnom prípade je na výstupe audio PCM. Ke to nastavujete na , , PCM", na výstupe je audio PCM bez ohadu na to, aký formát prijímate. Horizontálna frekvencia 31, 5 kHz 31, 47 kHz 37, 9 kHz 48, 4 kHz 47, 7 kHz 64, 0 kHz 65, 3 kHz 75, 0 kHz 67, 5 kHz Vertikálna frekvencia 60 Hz 70 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 15 Ovládanie ponuky Co je to menu? · Musíte vyvola OSD menu a potom môzete vykona nastavenie TV. OSD zobrazenie s moznosami nastavenia nazývame menu. [. . . ] NEODKRÝVAJTE KRYT, ABY STE ZABRÁNILI ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. VO VNÚTRI NIE SÚ UZÍVATE SKY OPRAVITE NÉ SÚ IASTKY. S OPRAVOU SA OBRÁ TE NA KVALIFIKOVANÝ SERVIS. 27 Likvidácia na konci zivotnosti A. Informácie o likvidácii pre pouzívateov (domácnosti) 1. [. . . ]