Návod na použitie SHARP LC-52LE

[. . . ] SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg http://www. sharp-eu. com PIN TINS-E283WJZZ 09P07-PL-NG 3 Cover_PL01_LE700E. indd 1 2009/07/13 18:35:58 TÜRKÇE Printed in Poland Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytistno v Polsku Vytlacené v Posku Trükitud Poolas Iespiests Polij Isspausdinta Lenkijoje Polonya'da basilmitir LIETUVISKAI LATVISKI EESTI SHARP CORPORATION LCD COLOUR TELEVISION TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU VÄRVILINE LCD-TELER SIDRO KRISTLU EKRNA (LCD) KRSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS LCD ( ) LCD RENKL TELEVZYON OPERATION MANUAL INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND LIETOSANAS ROKASGRMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KULLANMA KILAVUZU SLOVENSKY CESKY MAGYAR LC-32LX700E LC-40LX700E LC-46LX700E LC-32LU700E LC-40LU700E LC-46LU700E POLSKI LC-32LE700E/LC-40LE700E LC-46LE700E/LC-52LE700E E283WJZZ OPERATION MANUAL/INSTRUKCJA OBSLUGI/KEZELÉSI ÚTMUTATÓ/NÁVOD K OBSLUZE/NÁVOD NA OBSLUHU/ /KASUTUSJUHEND/ LIETOSANAS ROKASGRMATA/NAUDOJIMO INSTRUKCIJA/ / KULLANMA KILAVUZU LC-32LE700E LC-40LE700E LC-46LE700E LC-52LE700E ENGLISH () [] 52o/46o ( 1238. 0 ) / [ 1099. 0 ] ( 1238, 0 ) / [ 1099, 0 ] LC-52LE700E LC-46LE700E LC-46LX700E LC-46LU700E LC-52LE700E LC-46LE700E LC-46LX700E LC-46LU700E ( 817. 0 ) / [ 740. 0 ] ( 817, 0 ) / [ 740, 0 ] ( 765. 0 ) / [ 688. 0 ] ( 765, 0 ) / [ 688, 0 ] ( 1157. 0 ) / [ 1023. 4 ] ( 1157, 0 ) / [ 1023, 4 ] ( 651. 0 ) ( 651, 0 ) [ 575. 6 ] [ 575, 6 ] ( 452. 0 ) ( 452, 0 ) [ 415. 0 ] [ 415, 0 ] 470. 0 ( 125. 5 ) ( 125, 5 ) [ 125. 7 ] [ 125, 7 ] 470, 0 ( 95. 0 ) ( 95, 0 ) [ 93. 2 ] [ 93, 2 ] 400. 0 400, 0 175. 0 175, 0 400. 0 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] · Pri pripojení/odpojení HDMI káblov alebo prepájaní musia by vsetky HDMI zariadenia vypnuté a potom ako prvý zapnite TV. Overte správnos výstupu obrazu a zvuku vobou , , HDMI 1", , , HDMI 2", , , HDMI 3" alebo , , HDMI 4" z menu , , ZDROJ VSTUPU". Pripojenie AQUOS LINK Najprv pripojte reprosústavu AQUOS AUDIO alebo prehrávac diskov AQUOS BD/rekordér AQUOS, ktoré podporujú protokol HDMI CEC. POZNÁMKA · Podrobnosti pozri v návode na obsluhu. · Po odpojení prepájacích káblov alebo ich prepojení do iných pozícií najprv zapnite televízor, pricom ostatné zariadenia musia by taktiez zapnuté. Prepnite externý vstup stlacením b, vyberte správny externý zdroj signálu a overte, ci zvuk aj obraz sú v poriadku. · Káble uvedené v nasledujúcom vysvetlení sú bezne k dostaniu. 19 LC-LE700E_SK. indd 19 2009/07/13 18:40:39 AQUOS LINK Pripojenie prehrávaca diskov AQUOS BD/rekordéra AQUOS cez reprosústavy AQUOS AUDIO Pripojenie len prehrávaca diskov AQUOS BD/ rekordéra AQUOS Prehrávac diskov AQUOS BD/ rekordér AQUOS Reprosústavy AQUOS AUDIO Prehrávac diskov AQUOS BD/ rekordér AQUOS Kábel s certifikáciou HDMI Optický kábel zvuku Nastavenie AQUOS LINK Základné ovládanie Prejdite na , , MENU" > , , Moznos" > , , Nastavenie AQUOS LINK" > vyberte menu, ktoré chcete nastavi. Tlacidlo výberu kanálov Táto funkcia vám umozuje vybra kanál pripojeného zariadenia HDMI pomocou diakového ovládaca televízora. 1 Ovládanie AQUOS LINK Na aktiváciu funkcií HDMI CEC nastavte na , , Zap". Stlacením a/b vyberte vstupný zdroj pripojeného zariadenia HDMI, ktoré chcete ovláda, pomocou diakového ovládaca televízora a potom stlacte ;. Stlacením c/d vyberte , , Zap" a potom stlacte ;. Automatické zapnutie Ak je táto funkcia aktivovaná, je mozné prehrávanie jedným dotykom. V case, kedy je televízor v rezime pohotovosti, automaticky sa zapne a spustí prehrávanie obrazu zo zdroja signálu HDMI. 2 Pouzitie informácií o zánri Táto funkcia umozuje automatické prepínanie na vhodný rezim zvuku poda informácie o zánri, ktorá je súcasou digitálneho vysielania. POZNÁMKA · Východiskové továrenské nastavenie tejto polozky je , , Vyp". Výber rekordéra Máte moznos výberu rekordéra z viacerých pripojených rekordérov. POZNÁMKA · Ak ste medzi TV a AQUOS rekordér pripojili reprosústavy AQUOS AUDIO, zmení sa symbol vonkajsieho vstupu (napr. , , HDMI 1" na , , HDMI 1 (Sub)"). 20 LC-LE700E_SK. indd 20 2009/07/13 18:40:39 AQUOS LINK Pouzívanie zariadenia AQUOS LINK AQUOS LINK umozuje ovládanie pripojených HDMI zariadení jedným diakovým ovládacom. Menu Start Menu vonkajsieho zariadenia HDMI zluciteného s CEC (prehrávac, rekordér, dekodér a pod. ) môzete vyvola zo , , Menu Start". 1 2 Otvorte výklopný kryt diakového ovládaca. Stlacením PLAY I spustite prehrávanie titulu. · Ak chcete spusti prehrávanie s pouzitím zoznamu nahraných programov z prehrávaca diskov AQUOS BD/rekordéra AQUOS, pozrite pravý stpec, cas Hlavné menu/Titulný zoznam. Stlacením a/b vyberte , , Menu Start" a potom stlacte ;. POZNÁMKA · Ak pripojené zariadenie nie je touto funkciou vybavené alebo ak je v stave, ke nemôze zobrazi menu (prebieha nahrávanie, prepnutie do stavu standby a pod. ), táto funkcia nemusí by k dispozícii. 3 Stlacením FWD J aktivujete prevíjanie vpred. Stlacením REV G aktivujete prevíjanie vzad. Stlacením STOP H uskutocníte zastavenie. Stlacením B zariadenie pripojené cez HDMI zapnete/vypnete. Hlavné menu/Titulný zoznam Táto cas vysvetuje, ako prehra titul na prehrávaci diskov AQUOS BD/AQUOS rekordéri. 1 Stlacením a/b vyberte , , Hlavné menu/Titulný zoznam" a potom stlacte ;. · Pripojený rekordér sa zapne a televízor automaticky prepne na správny vstup. · Zobrazí sa zoznam titulov na pripojenom prehrávaci diskov AQUOS BD/AQUOS rekordéri. Menu AQUOS LINK , , Menu AQUOS LINK" vám umozuje usporiada nastavenia pre zvuk alebo externé zariadenia, at. E Zobrazenie , , Menu AQUOS LINK" Odklopte veko diakového ovládania a potom stlacte tlacidlo <. 2 Vyberte titul stlacením a/b/c/d a potom stlacte PLAY I. Zmena média Ak rekordér podporuje viac médií, vyberte tu typ média. Pomocou AQUOS AUDIO SP Môzete sa rozhodnú pocúva zvuk televízora len z reprosústavy AQUOS AUDIO. 1 2 Stlacením a/b vyberte , , Zmena média" a potom stlacte ;. Vyberte pozadované médium, napríklad DVD rekordér alebo HDD. Kazdým stlacením ; sa typ média zmení. Stlacením a/b vyberte , , Pomocou AQUOS AUDIO SP" a potom stlacte ;. · Zvuk reprosústav TV a výstupu pre slúchadlá sa vypne a je pocu len zvuk reprosústav AQUOS AUDIO. Výber modelu Ak je zapojených viac zariadení s konektormi HDMI za sebou, môzete vybra, ktoré zariadenie chcete ovláda. Pomocou AQUOS SP Môzete sa rozhodnú pocúva zvuk televízora len z reprosústavy TV AQUOS. Stlacením a/b vyberte , , Pomocou AQUOS SP" a potom stlacte ;. Stlacením a/b vyberte , , Výber modelu" a potom stlacte ;. Kazdým stlacením ; sa HDMI zariadenie zmení. Zmena rezimu zvuku Zvukový rezim reproduktorového systému AQUOS AUDIO je mozné zmeni rucne Recorder EPG Pomocou diakového ovládania televízora môzete vyvola EPG rekordér kompatibilného s CEC a predvoli záznam s pouzitím casovaca. 1 2 Stlacením a/bvyberte , , Zmena rezimu zvuku". Rezim zvuku sa pri kazdom stlacení ; zmení ;. · Podrobnosti pozri V návode na obsluhu reprosústav AQUOS AUDIO. 1 Stlacením a/b vyberte , , Recorder EPG" a potom stlacte ;. · Prepne sa vstup z vonkajsieho zariadenia a zobrazí sa EPG rekordér. 2 Vyberte reláciu, ktorú chcete zaznamena. · Podrobnosti pozri v návode na obsluhu rekordéra. 21 LC-LE700E_SK. indd 21 2009/07/13 18:40:40 Ovládanie ponuky Co je to MENU? · Musíte vyvola OSD menu a potom môzete vykona nastavenie TV. OSD zobrazenie s moznosami nastavenia nazývame , , MENU". · , , MENU" umozuje vykonávanie nastavení. Základné ovládanie Vyvolanie MENU Stlacte @ a zobrazí sa obrazovka , , MENU". Vnorený LCFONT Obraz Výber polozky Stlacením a/b/c/d vyberte/ nastavte pozadované menu, potom nastavte pozadovanú hodnotu a potom stlacte ;. Stlacením 6 sa vrátite do predchádzajúceho , , MENU". Výber v MENU DYNAMICKÝ OPC Podsvietenie Kontrast Jas Farba Odtie Ostros Pokrocilé Nulova [Vyp] Nastavenie obrazu ECO Úspora energie Vypnú, ak chýba signál Vypnú pri nepouzívaní Casovac vypnutia: [Zap] [Vyp] [Blokova] [Blokova] Výber mozností Opustenie MENU Týmto úkonom opustíte , , MENU", stací stlaci > pred dokoncením nastavenia. Áno Nie LCFONT V tomto produkte je vnorená technológia LC Font, ktorú vyvinula spolocnos SHARP a ktorá slúzi na jasné zobrazovanie ahko citatených znakov na obrazovkách LCD. POZNÁMKA · Moznosti , , MENU" sú odlisné u rôznych vstupných rezimov, avsak postupy ovládania sú rovnaké. [. . . ] Zobrazí sa okno pre zadanie PIN. 3 Stlacte a súcasne pridrzte :r a i+ na TV, pokým sa na obrazovke neobjaví hlásenie. 46 LC-LE700E_SK. indd 46 2009/07/13 18:41:00 Dodatok Likvidácia na konci zivotnosti A. Informácie o likvidácii pre pouzívateov (domácnosti) 1. V krajinách Európskej únie Pozor: Toto zariadenie nelikvidujte v bezných odpadkových kosoch!Pouzité elektrické a elektronické zariadenia musia by spracované oddelene a poda platných zákonov, ktoré vyzadujú správne zaobchádzanie, obnovu a recyklovanie pouzitých elektrických a elektronických zariadení. [. . . ]