Návod na použitie SHARP LC-46LE82

[. . . ] LIETUVISKAI LATVISKI LCD-FÄRG-TV NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO LCD FARVEFJERNSYN LCD FARGEFJERNSYN TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU VÄRVILINE LCD-TELER SIDRO KRISTLU EKRNA (LCD) KRSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS LCD ( ) BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND LIETOSANAS ROKASGRMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EESTI SLOVENSKY CESKY MAGYAR LC-40LE820E LC-40LE820ERU LC-40LU820E LC-46LE820E LC-46LE820ERU LC-46LU820E LC-52LE820E LC-52LE820ERU POLSKI LC-40LE810E LC-40LE810ERU LC-40LX810E LC-46LE810E LC-46LE810ERU LC-46LX810E NORSK DANSK SUOMI SVENSKA SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Umozuje pouzívateovi prispôsobi nastavenie poda potreby. Môzete nastavi rezim pre kazdý vstupný zdroj. Realistické farby TV obrazovky neporovnatené s akýmkovek iným signálom. Pre jasný obraz s vysokým kontrastom pre sledovanie sportových prenosov. Pre jasný obraz s vysokým kontrastom pre sledovanie sportových prenosov (nie je mozné meni nastavenie , , Obraz" a , , Zvuk"). Nastavenie poloziek Polozky, ktoré je mozné vybra Podsvietenie Kontrast Jas Farba Odtie Ostros c (Kurzor) Obrazovka stmavne Mensí kontrast Mensí jas Mensia intenzita farieb Odtiene pokozky sú viac do purpurova Mensia ostros d (Kurzor) Obrazovka sa zjasní Väcsí kontrast Väcsí jas Väcsia intenzita farieb Odtiene pokozky sú viac do zelena Väcsia ostros AUTO STANDARDNÉ FILM HRY PC* POUZÍVATE x. v. Colour** DYNAMICKÝ DYNAMICKÝ (Pevné) 26 Základné nastavenie Obraz Filmový rezim Automaticky deteguje zdroj zalozený na filme (originálne kódovanie 24 alebo 25 okienok za sekundu, v závislosti na zvislej frekvencii), analyzuje ho a potom kazdé statické okienko filmu transformuje, aby sa dosiahol obraz s vysokým rozlísením (, , Pokrocilé (vysoké)", , , Pokrocilé (nízke)", , , Standardné", , , Vyp"). Pokrocilé Tento televízor disponuje radom pokrocilých funkcií pre optimalizáciu kvality obrazu. Prejdite na , , Menu" > , , Nastavenie" > , , Obraz" > , , Pokrocilé". C. M. S. - farebný tón Táto funkcia upravuje farebný odtie zvolenej farby a pouzíva k tomu systém úpravy siestich farieb. Aktívny kontrast Automaticky upravuje kontrast obrazu poda scény. Digitálna redukcia sumu , , Digitálna redukcia sumu" vytvára cistejsí obraz (, , Auto", , , Vysoký", , , Stredná", , , Nízka", , , Vyp"). C. M. S. -saturácia Táto funkcia zvysuje alebo znizuje sýtenie zvolenej farby a pouzíva k tomu systém úpravy siestich farieb. POZNÁMKA · Táto funkcia nemusí by k dispozícii v závislosti na type vstupného signálu. C. M. S. -hodnota Táto funkcia upravuje jas zvolenej farby a pouzíva na to systém nastavenia zo siestich farieb. 3D-Y/C Poskytuje vysokú kvalitu obrazu s minimálnou opalizáciou bodov a priecnym farebným sumom pomocou detekcie zmien obrazu. Polozka Standardné Rýchly Pomalý Normálne nastavenie. Nastaví sa optimálna kvalita obrazu pre rýchlo sa pohybujúce obrazy. Nastaví sa optimálna kvalita obrazu pre pomaly sa pohybujúce obrazy. Farebná teplota Nastavte teplotu farieb tak, aby obraz dosiahol najlepsie vyvázenie bielej. Polozka Vysoká Vysoká-stredná Stredná Stredná-nízka Nízka Biely do modra. Odtie medzi nastaveniami , , Vysoká" a , , Stredná". Odtie medzi nastaveniami , , Stredná" a , , Nízka". Biely do cervena. POZNÁMKA · Moznos , , 3D-Y/C" nemusí pracova v závislosti na type vstupného signálu alebo pri vstupnom signáli so sumom. · Moznos , , 3D-Y/C" je dokonca úcinnejsia pri zlozených video signáloch (CVBS). Zos. R/G/B (nízke), Nastavuje vyvázenie bielej farby zmenou Zos. R/G/B (vysoké) hodnoty kazdej polozky. Monochromatický Pre zobrazenie videa v monochromatickom rezime. Jemný pohyb, pokrocilý Technológia , , Jemný pohyb, pokrocilý" ponúka skvelé digitálne zobrazenie s odstránením pohybového rozmazania (, , Vysoký", , , Nízka", , , Vyp"). Rozsah OPC Moznos nastavenia rozsahu automatických úprav jasu podsvietenia riadených snímacom OPC. Rozsah nastavenia úprav riadených snímacom OPC je maximálne e 16 a minimálne f 16. POZNÁMKA · Tento efekt je viditenejsí pri scénach s rýchlymi pohybmi. · Funkcia , , Jemný pohyb, pokrocilý" sa neuplatní v nizsie uvedených prípadoch. 1) Je prijímaný signál z PC. · Ak sa obraz zdá rozmazaný, nastavte , , Jemný pohyb, pokrocilý" na , , Vyp". POZNÁMKA · Táto funkcia je k dispozícii, len ak nastavíte , , OPC" na , , Zap" alebo , , Zap:displej". · Maximálne nastavenie nie je mozné nastavi nizsie nez minimálne nastavenie. · Minimálne nastavenie nie je mozné nastavi vyssie nez maximálne nastavenie. · Maximálne a minimálne nastavenie nie je mozné nastavi na rovnakú hodnotu. · Ak je nastavené malé rozmedzie, nemusí snímac OPC regulova podsvietenie poda jasu okolitého osvetlenia. Nastavenie gama Vyberá rozdiel tónu jasu a tmavých castí obrazu poda typu sledovaného programu od maximálne e 2 az po minimálne f 2. 27 Základné nastavenie Nastavenie zvuku Prejdite na , , Menu" > , , Nastavenie" > , , Zvuk". Menu Zoz. KAN. :Zadanie :Spä Zvuk Zosilnenie basov Táto funkcia vytvára dojem zvuku obohateného o basy. Nastavenie Zvuk Jasný hlas Zvuk STANDARDNÉ Automatická hlasitos [Vyp] Táto funkcia zlepsuje zrozumitenos reci na pozadí iných zvukov. Výsky Basy Stereováha L30 R30 Nastavenie audio vstupu Moznos Výber zvuku Ke pouzívate zásuvku EXT 3 alebo zásuvku HDMI 2, musíte zvoli, ktorá zásuvka pouzíva jack AUDIO (R/L) pre vstup analógového zvukového signálu. Zvuk Automatická hlasitos Rôzne zdroje zvuku niekedy nemusia ma rovnakú hlasitos, napríklad programy a reklamy. [. . . ] Pripojenie k systému distribúcie televízneho vysielania preto musí by cez zariadenie, poskytujúce elektrickú izoláciu v urcitom kmitoctovom rozsahu (galvanický izolátor, pozrite normu EN 60728-11). POZNÁMKA · Kvôli poziadavkám v Nórsku a vo Svédsku platia poziadavky na izoláciu tiez pre zariadenia, ktoré je mozné pripoji k systémom distribúcie televízneho vysielania. 53 Dodatok Technické údaje Polozka FAREBNÝ LCD TELEVÍZOR (40 o/81, 28 cm), LC-40LE820E, LC-40LE820ERU, LC-40LU820E, LC-40LE810E, LC-40LE810ERU, LC-40LX810E Advanced Super View & BLACK TFT LCD (40 o/81, 28 cm) 1 920 x 1 080 x 4 pixely PAL/SECAM/NTSC 3, 58/NTSC 4, 43/PAL 60 TV norma Analógový Digital Prijímaný kanál VHF/UHF CATV Systém ladenia TV CCIR (B/G, I, D/K, L/L') DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C IR A kanály_E69 (Digitálne), kanály E2_E69, kanály F2_F10, kanály I21_I69, kanály IR A_IR J Hyper-pásmo, kanály S1_S41 Automatická predvoba kanály 999 (iné nez Skandinávia [DTV]), Automatická predvoba kanály 9999 (Skandinávia [DTV]), Automatická predvoba kanály 99 (ATV), Automatické pomenovanie, Automatické usporiadanie NICAM/A2 10 W x 2/15 W x 1 (234 mm x 22 mm) x 2/Ø 110 mm Anténa RS-232C EXT 1 EXT 2 EXT 3 HDMI 1 (EXT 4) HDMI 2 (EXT 5) HDMI 3 (EXT 6) HDMI 4 (EXT 7) USB ETHERNET (10/100) HDMI 2/EXT 3 AUDIO (L/R) DIGITAL AUDIO OUTPUT C. I. (Spolocné rozhranie) spolocné OUTPUT/Slúchadlá Jazyk OSD UHF/VHF 75 q typ DIN (Analógový a digitálny) Konektor D-Sub 9 s kolíkmi SCART (vstup AV, vstup Y/C, vstup RGB, výstup TV) Kolík RCA (Vstup AV/AUDIO R/L) 15-vývodový mini D-sub HDMI (ARC) HDMI HDMI HDMI USB Konektor domácej siete (iba pre modely siete 820) Ø 3, 5 mm konektor*1 Optický S/PDIF digitálny výstup zvuku Technické údaje EN50221, R206001, CI Plus Kolík RCA (AUDIO R/L)/Ø 3, 5 mm konektor (výstup zvuku) Cestina, dáncina, holandcina, anglictina, estóncina, fíncina, francúzstina, nemcina, gréctina, maarcina, taliancina, lotystina, litovcina, nórcina, postina, portugalcina, rustina, slovencina, slovincina, spanielcina, svédcina, turectina, ukrajincina AC 220_240 V str. , 50 Hz Modely 820 Modely 810 Hmotnos Modely 820 Modely 810 Prevádzková teplota I J FAREBNÝ LCD TELEVÍZOR (46 o/116, 84 cm), LC-46LE820E, LC-46LE820ERU, LC-46LU820E, LC-46LE810E, LC-46LE810ERU, LC-46LX810E Advanced Super View & BLACK TFT LCD (46 o/116, 84 cm) FAREBNÝ LCD TELEVÍZOR (52 o/132, 08 cm), LC-52LE820E, LC-52LE820ERU Panel LCD Advanced Super View & BLACK TFT LCD (52 o/132, 08 cm) Rozlísenie Norma video Funkcie TV STEREO/DVOJJAZYCNÝ Audio výkon Reproduktor Zásuvky Poziadavky na napájanie Príkon napájania (metóda IEC62087) 127 W (0, 2 W v stave pripravenosti*2) 127 W (0, 2 W v stave pripravenosti*2) 19, 5 kg (bez podstavca), 23, 5 kg (s podstavcom) 16, 0 kg (bez podstavca), 19, 5 kg (s podstavcom) 0 °C az e 40 °C 147 W (0, 2 W v stave pripravenosti*2) 147 W (0, 2 W v stave pripravenosti*2) 24, 5 kg (bez podstavca), 30, 0 kg (s podstavcom) 20, 5 kg (bez podstavca), 26, 0 kg (s podstavcom) 159 W (0, 2 W v stave pripravenosti*2) 30, 0 kg (bez podstavca), 35, 0 kg (s podstavcom) Zásuvky HDMI 2 a EXT 3 môzu obe pouzíva tú istú vstupnú audio zásuvku. Spotreba energie v pohotovostnom rezime platí pri nastavení televízora bez príjmania údajov EPG. · V rámci násho sústavného zdokonaovania si firma SHARP vyhradzuje právo na zmeny vyhotovenia a technických údajov súvisiace so zlepsovaním produktu bez predchádzajúceho upozornenia. [. . . ]