Návod na použitie SHARP LC-40LE600E

[. . . ] SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg http://www. sharp-eu. com PIN TINS-E287WJZZ 09P07-PL-NG 3 Cover_PL01_LE600E. indd 1 2009/07/14 14:26:50 TÜRKÇE Printed in Poland Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytistno v Polsku Vytlacené v Posku Trükitud Poolas Iespiests Polij Isspausdinta Lenkijoje Polonya'da basilmitir LIETUVISKAI LATVISKI EESTI SHARP CORPORATION LCD COLOUR TELEVISION TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU VÄRVILINE LCD-TELER SIDRO KRISTLU EKRNA (LCD) KRSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS LCD ( ) LCD RENKL TELEVZYON OPERATION MANUAL INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND LIETOSANAS ROKASGRMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KULLANMA KILAVUZU SLOVENSKY CESKY MAGYAR POLSKI LC-32LE600E/LC-40LE600E LC-46LE600E E287WJZZ OPERATION MANUAL/INSTRUKCJA OBSLUGI/KEZELÉSI ÚTMUTATÓ/NÁVOD K OBSLUZE/NÁVOD NA OBSLUHU/ /KASUTUSJUHEND/ LIETOSANAS ROKASGRMATA/NAUDOJIMO INSTRUKCIJA/ / KULLANMA KILAVUZU LC-32LE600E LC-40LE600E LC-46LE600E ENGLISH 46o/40o/36o () [] [[ ]] LC-46LE600E LC-40LE600E LC-32LE600E ( 470. 0 ) / [ 420. 0 ] / [[ 390. 0 ]] ( 470, 0 ) / [ 420, 0 ] / [[ 390, 0 ]] ( 1099. 0 ) / [ 964. 0 ] / [[ 767. 0 ]] ( 1099, 0 ) / [ 964, 0 ] / [[ 767, 0 ]] ( 740. 0 ) / [ 664. 0 ] / [[ 554. 0 ]] ( 740, 0 ) / [ 664, 0 ] / [[ 554, 0 ]] ( 688. 0 ) / [ 612. 0 ] / [[ 502. 0 ]] ( 688, 0 ) / [ 612, 0 ] / [[ 502, 0 ]] ( 123. 2 ) [ 99. 0 ] [[ 83. 0 ]] ( 123, 2 ) [ 99, 0 ] [[ 83, 0 ]] ( 415. 0 ) / [ 377. 0 ] / [[ 321. 0 ]] ( 415, 0 ) / [ 377, 0 ] / [[ 321, 0 ]] ( 93. 2 ) [ 93. 1 ] [[ 91. 9 ]] ( 93, 2 ) [ 93, 1 ] [[ 91, 9 ]] ( 1023. 4 ) / [ 887. 8 ] / [[ 700. 0 ]] ( 1023, 4 ) / [ 887, 8 ] / [[ 700, 0 ]] ( 575. 6 ) [ 500. 4 ] [[ 394. 5 ]] ( 575, 6 ) [ 500, 4 ] [[ 394, 5 ]] SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Prepnite zobrazenia teletextu na hornú alebo dolnú polovicu obrazovky, resp. Vyvolanie alebo skrytie skrytých informácií, napr. Automaticky sa zastaví aktualizácia stránok teletextu alebo sa uvoní rezim pozastavenia. Zobrazia sa titulky alebo sa zobrazenie titulkov ukoncí. · Titulky nebudú zobrazené, ak sluzba neobsahuje informácie titulkov. Prechod na predchádzajúcu podstránku (R). Prechod na nasledujúcu podstránku (G). Tieto dve tlacidlá sú na obrazovke znázornené symbolom , , e" a , , f". Farba (R/G/Y/B) Císelné tlacidlá 0_9 v (Horná/ Dolná/Celá) k (Zobrazenie skrytého teletextu) 3 (Zmrazenie/ Pozastavenie) Zapínanie/vypínanie teletextu 1 2 Vyberte televízny kanál alebo vonkajsí vstup disponujúci teletextom. Stlacením m zapnite zobrazenie teletextu. · Vea staníc pouzíva operacný systém TOP, zatia co ostatné pouzívajú systém FLOF (napr. Vás televízor podporuje oba tieto systémy. Stránky sú rozdelené do tematických skupín a tém. Po prepnutí na teletext sa do pamäte ulozí az 1 000 stránok, co urýchuje prístup. · Ak vyberiete program, ktorý nemá signál teletextu, zobrazí sa text , , Ziadny teletext nie je dostupný". · Rovnaké hlásenie sa zobrazí pocas zobrazenia pri ostatných rezimoch, ked' signál teletextu nie je k dispozícii. [ (Titulky pre teletext) Vyvolanie alebo skrytie podstránky. · 1 (Podstránka) TELETEXT TELETEXT · · · Zakazdým, ke stlacíte m sa zobrazenie prepne, ako je vidie vyssie. · alsím stlacením m zobrazíte teletext na pravej strane obrazovky a normálny obraz na avej strane obrazovky. Pouzitie aplikácie MHEG-5 (len Veká Británia) Niektoré sluzby vám prinásajú programy zakódované pomocou aplikácie MHEG, co vám umozní vyskúsa interaktívne funkcie DTV. Ak je k dispozícii, spustí sa aplikácia MHEG-5, ihne ako stlacíte m. Jazyk Teletextu Ak sa informácie teletextu nezobrazia správne, vyberte typ jazyka z deviatich druhov jazykových tabuliek; , , Západná Európa", , , Východná Európa", , , Rusko", , , Rusko-2", , , Gréctina", , , Turecko", , , Arabsky/Hebrejsky", , , Perzsky" alebo , , Arabsky". 1 2 Prejdite na , , MENU" > , , Digitálne nastavenie" > , , Jazyk Teletextu" > , , Jaz. Stlacením c/d vyberte jazyk vysielania teletextu, ktorý je mozné prija vo vasej oblasti, a potom stlacte ;. POZNÁMKA · Teletext je mozné zobrazi iba v prípade, ze ho odosle sie. Zmena jazykov sa nepouzíva. 12 LC-LE600E_SK. indd 12 2009/07/14 14:58:31 Pripojenie externých zariadení E Pred pripojením . . . · Pred zacatím pripájania vypnite televízor aj ostatné zariadenia. · Kábel zasute do konektora az na doraz. · Starostlivo si precítajte návod na obsluhu vonkajsích zariadení a zistite mozné typy pripojenia. Tým taktiez získate najlepsiu kvalitu obrazu a zvuku a vyuzijete televízor aj pripojené zariadenie na maximum. · Pripojenie PC k TV pozrite strana 25. POZNÁMKA · Káble na stranách 13_15 sú bezne dostupné. Video pripojenia Pripojenie HDMI Príklady zariadení, ktoré je mozné pripoji E DVD prehrávac/rekordér E Blu-ray prehrávac/rekordér E Herná konzola Konektory HDMI umozujú prenos digitálneho video a audio signálu z prehrávaca/rekordéra jedným káblom. Dáta digitálneho obrazu a zvuku sa prenásajú bez kompresie, a teda aj bez straty kvality. [. . . ] Informácie o likvidácii pre pouzívateov (domácnosti) 1. V krajinách Európskej únie Pozor: Toto zariadenie nelikvidujte v bezných odpadkových kosoch!Pouzité elektrické a elektronické zariadenia musia by spracované oddelene a poda platných zákonov, ktoré vyzadujú správne zaobchádzanie, obnovu a recyklovanie pouzitých elektrických a elektronických zariadení. Poda implementácie v jednotlivých clenských státoch môzu domácnosti v státoch EÚ vráti pouzité elektrické a elektronické zariadenia na urcené zberné miesta bez poplatkov*. [. . . ]