Návod na použitie SHARP LC-40/46LE730ENET/732ENET OPERATION MANUAL

[. . . ] LC-40LE730E LC-46LE730E LC-40LE732E LC-46LE732E LCD TELEVIZOR U BOJI LCD TELEVIZOR U BOJI BARVNI LCD TELEVIZOR TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD (ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ) LCD RENKLİ TELEVİZYON TELEVIZOR COLOR LCD ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР LCD COLOUR TELEVISION http://www. sharp. eu Sharp Electronics Europe Ltd. 4 Furzeground Way, Stockley Park Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, UK Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Tiskano v Poljska Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Польщі Trükitud Poolas Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje Τυπώθηκε στην Πολωνία Polonya’da basılmıştır Tipărit în Polonia Надрукавана ў Польшча Printed in Poland PIN NET ® 12P10-PL-NG ENGLISH TINS-F640WJZZ БЕЛАРУСЬ ROMÂNÂ TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΑ LIETUVIŠKAI LATVISKI EESTI SHARP CORPORATION PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRIROČNIK ZA UPORABO INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ KULLANMA KILAVUZU MANUAL DE UTILIZARE ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ OPERATION MANUAL УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY ČESKY MAGYAR POLSKI NET SLOVENŠČINA SRPSKI HRVATSKI LC-40LE732E /LC-46LE732E KULLANMA KILAVUZU / MANUAL DE UTILIZARE / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ / OPERATION MANUAL LC-40LE730E /LC-46LE730E PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / PRIROČNIK ZA UPORABO / INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / NET F640WJZZ KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA /NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / LC-40LE730E NET LC-46LE730E NET LC-40LE732E NET LC-46LE732E NET DivX® DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. [. . . ] ● Nastavenie signálu 22 kHz Ak chcete použitím tónu 22 kHz pridať do automatického vyhľadávania vysoké pásmo, vyberte možnosť Zapnuté. Stláčaním tlačidla ▼ vyberte položku Uložiť a stlačením tlačidla OK uložte nastavenia. ● Satelitné zmeny Táto možnosť umožňuje ručné nastavenie vlastností satelitu. Stlačením tlačidla ▼ vyberte položku Satelitné zmeny a stlačte tlačidlo OK. 23 Základné nastavenie Nastavenie ● Povoliť HbbTV Toto nastavenie umožňuje prístup k novým službám od poskytovateľov zábavy, napríklad od vysielacích spoločností alebo poskytovateľov obsahu online, vrátane videopožičovne, videí na požiadanie (VoD), interaktívnych reklám, prispôsobenia, hlasovania, hier a sociálnych sietí. 34. ) POZNÁMKA: • • • Nastavenie Ak je položka Zvukový opis nastavená na hodnotu Zapnuté, po výbere vysielania kompatibilného s touto funkciou bude zvuk zvukového opisu hlasnejší ako hlavný zvuk. Táto funkcia je k dispozícii len pri digitálnom vysielaní. Ponuka Zvukový opis sa nezobrazí v prípade analógovej televízie ani externých vstupov. Zvuk zvukového opisu je hlasnejší ako hlavný zvuk, iba ak sa zvuk reprodukuje z reproduktorov, slúchadiel a zvukového výstupu. Zvuk sa nereprodukuje zo zvukového výstupu S/PDIF ani SCART. Ponuka nastavení ● Jazyk Umožňuje vybrať jazyk obrazoviek a jazyk zvuku. ● Jazyk Stláčaním tlačidiel a/b/c/d vyberte jazyk ponuky a stlačte tlačidlo OK. ● Jazyky zvuku Stlačením tlačidiel a/b vyberte jazyk zvuku. ● Nastavenie siete Nastavenie internetu. 31. ) ● Informácie o produkte Zobrazuje verzie hardvéru a softvéru. ● Aktualizácia softvéru Táto voľba umožňuje mať najaktuálnejšiu verziu softvéru televízora. ● Nastavenie titulkov a teletextu Umožňuje aktivovať alebo inaktivovať titulky, vybrať ich jazyk, ako aj jazyk titulkov z teletextu. Takisto umožňuje vybrať niektorý z týchto režimov titulkov: Normálne alebo Ťažko počuteľný. ● Režim titulkov Normálne/Ťažko počuteľný ● Jazyky titulkov Základný/Sekundárny ● Tabuľka znakov teletextu (jazyk) Umožňuje vybrať tabuľku znakov pre jazyk teletextu. POZNÁMKA • Titulky sa nezobrazia, ak vysielanie neobsahuje informácie o titulkoch. ● Nastavenie vstupu Umožňuje upraviť jednotlivé nastavenia: ● Označenie vstupu Umožňuje priradiť každému zdroju vstupu príslušný popis. ● HDMI CEC (Ovládanie spotrebnej elektroniky) Aktivuje alebo inaktivuje funkciu HDMI CEC. 29. ) ● Nastavenie PC Umožňuje nastaviť obraz, keď je pripojený počítač. 16. ) ● Zvukový opis Ak televízor prijíma signál obsahujúci zvukový opis, táto funkcia umožňuje povoliť reprodukovanie zvukového opisu. ● Aktualizácia softvéru (OAD) Ak túto možnosť nastavíte na hodnotu Zapnuté, po prepnutí do pohotovostného režimu televízor automaticky určí, či je k dispozícii nová verzia softvéru (prostredníctvom digitálneho vysielania). ● Sken OAD Okamžite zistí, či je k dispozícii nový softvér. ● Inovácia siete Táto funkcia umožňuje aktualizovať softvér na najnovšiu verziu prostredníctvom siete. ● USB -> Nastavenie Pomocou tejto možnosti môžete jednoducho nastaviť zoznam kanálov a vybrať všetky nastavenia televízora použitím konfiguračného súboru, ktorý vám poskytne servisné centrum spoločnosti SHARP. Tento súbor musí byť uložený v koreňovom priečinku pamäťového zariadenia USB pripojeného k televízoru. Po dokončení operácie sa televízor reštartuje. • Ak chcete softvér aktualizovať pomocou internetu, musíte mať širokopásmové pripojenie a nastaviť sieť. POZNÁMKA: 24 Základné nastavenie Aktualizácia softvéru prostredníctvom zásuvky USB 1 Pridajte binárny súbor do koreňového adresára pamäťového zariadenia USB. [. . . ] Ten znamená, že elektrické a elektronické zariadenia nepatria do bežného domového odpadu. Tieto výrobky odovzdávajte do systémov separovaného zberu. 2. V ostatných krajinách mimo Európskej únie Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obráťte sa na miestne orgány a informujte sa o správnom spôsobe likvidácie. Vo Švajčiarsku: Použité elektrické alebo elektronické zariadenia možno bezplatne vrátiť predajcovi, aj keď si nekúpite nový výrobok. [. . . ]