Návod na použitie SHARP LC-32LE144E/LE244E OPERATION MANUAL

[. . . ] 4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, U. K. SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com LC-32LE144E Wydrukowano w Polsce Nyomtatás helye: Lengyelország Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Польщі Trükitud Poolas Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje TINS-F525WJN1 LC-32LE244E LE144E_244E_Cover_PL_HU_CZ_SK_UK_ET_LV_LT_Rev1. indd 1 9/20/2012 3:55:32 PM LIETUVIŠKAI LATVISKI EESTI УКРАЇНСЬКА SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD. INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SLOVENSKY TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVÍZOR S BAREBNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVIZOR S FAREVNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ČESKY MAGYAR LC-32LE144E LC-32LE244E POLSKI TINS-F525WJN1 LC-32LE144E / LC-32LE244E INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 54 408 750 92 222 698. 4 The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] 4. Opätovným stlačením tlačidla m zobrazíte funkciu Teletext s obrazom TV. Opätovným stlačením tlačidla m deaktivujete Teletext. k (Zobraziť) [ (Podtitulky) POZNÁMKA • Teletext nebude fungovať v prípade zvolenia signálu typu RGB. - 11 SHARP_LE144E_SK_Rev1. indd 11 9/19/2012 12:56:07 PM SLOVENSKY • Stlačením tohto tlačidla sa vrátite na stránku 100 alebo na stránku s obsahom. Nastavenie kanálov Automatické ladenie Automatické ladenie TV prijímač automaticky zistí a uloží všetky služby dostupné vo vašej oblasti. Táto funkcia umožňuje tiež vykonávať nastavenia kanálov pre digitálnu a analógovú televíziu samostatne a po dokončení prvotnej automatickej inštalácie opätovne nakonfiguruje nastavenia. vyberte položku Nastavenie a Stlačením tlačidiel stlačte tlačidlo OK. vyberte položku Automatické Stlačením tlačidiel ladenie a stlačte tlačidlo OK. 2. Stlačením tlačidiel vyberte položku Výber vyberte operátora a stlačením tlačidiel položku Výber operátora. POZNÁMKA • Pred spustením režimu vyhľadávania káblového vysielania môžete byť vyzvaní na voľbu miestneho operátora káblovej TV. 3. 4. 5. E Režim tunera – Anténa 1. Stlačením tlačidiel vyberte položku ATV a DTV, DTV alebo ATV a stlačte tlačidlo OK. Automatické ladenie KO 6. Stlačením tlačidiel vyberte položku Typ skenovania a stlačením tlačidiel vyberte možnosť Rýchle skenovanie alebo Úplné skenovanie. Stlačením tlačidiel vyberte položky Počiatočná frekvencia, Ukončiť frekvenciu, Modulácia, Symb. Rýchlosť alebo ID siete a pomocou numerických tlačidiel na diaľkovom ovládači zadajte informácie alebo vyberte možnosť Automatická pre ladenie. Ak bola pre krajinu zvolená možnosť „Ostatné“ a bol zvolený systém ATV, stlačením tlačidiel vyberte položku Systém a stlačením tlačidiel vyberte Systém. Stlačením tlačidiel vyberte položku Spustiť skenovanie a stlačením tlačidla OK spustite automatické ladenie. OK POZNÁMKA • Informácie by vám mal poskytnúť váš poskytovateľ služieb káblovej televízie. • Položka ID siete je k dispozícii len pre nastavenie Rýchle skenovanie. OK RETURN Manuálne ladenie K dispozícii sú dva režimy TV: ATV a DTV, ktoré možno naladiť manuálne pomocou funkcie Manuálne ladenie. 2. 3. 4. Ak bola pre krajinu zvolená možnosť „Ostatné“ a bol zvolený systém ATV, stlačením tlačidiel vyberte položku Systém a stlačením tlačidiel vyberte systém. Stlačením tlačidiel vyberte položku Spustiť skenovanie a stlačením tlačidla OK spustite automatické ladenie. Ak máte možnosť príjmu vysielania z viac než jedného regiónu alebo vysielača, budete vyzvaní na voľbu pomocou ponuky OSD. Stlačením tlačidiel vyberte položku ATV a DTV, DTV alebo ATV a stlačte tlačidlo OK. Automatické ladenie KO OK Manuálne ladenie ATV Stlačte tlačidlo MENU. vyberte položku Nastavenie a Stlačením tlačidiel stlačte tlačidlo OK. Stlačením tlačidiel vyberte položku Manuálne ladenie ATV a stlačte tlačidlo OK. E Režim tunera – Kábel 1. E Zoradiť kanály Funkcia Zoradiť kanály umožňuje zmeniť poradie kanálov. Stlačením tlačidiel vyberte požadovaný kanál a stlačte tlačidlo . Manuálne ladenie ATV Pozícia 1 2 3 4 5 6 Kanál C1 C2 C3 C4 C5 C6 Stanica RETURN Triedenie OK RETURN 2. 12 - Stlačením tlačidiel vyberte kanál, ktorého pozíciu chcete zmeniť, a stlačte tlačidlo . Tieto dva kanály si vymenia pozíciu. SHARP_LE144E_SK_Rev1. indd 12 9/19/2012 12:56:07 PM Nastavenie kanálov E Upraviť kanál Funkcia Upraviť kanál umožňuje zmeniť číslo alebo názov kanála. Stlačením tlačidiel vyberte požadovaný kanál a stlačte tlačidlo OK. Stlačením tlačidla vyberte položku, zmeňte údaje a potom stlačením tlačidiel stlačte tlačidlo OK. Manuálne ladenie ATV Manuálne ladenie 1 BG P C 69 0 Manuálne ladenie DTV Stlačte tlačidlo MENU. Stlačením tlačidiel vyberte položku Nastavenie a stlačte tlačidlo OK. vyberte položku Manuálne Stlačením tlačidiel ladenie DTV a stlačte tlačidlo OK. E Režim DTV – Anténa 1. Stlačením tlačidiel vyberte položku RF vyberte kanál kanál a stlačením tlačidiel alebo ho zadajte pomocou numerických tlačidiel na diaľkovom ovládači. Manuálne ladenie DTV li A B C eni OK l i H RETURN Sila signálu K ali a Slabý Slabý i ný Silný D E F G I RF kanál k n an 5 OK 3. A Pozícia: Číslo, ktoré treba stlačiť na diaľkovom ovládači. [. . . ] Informácie o zneškodnení pre používateľov (súkromné domácnosti) 1. V Európskej únii Upozornenie: Ak chcete toto zariadenie zneškodniť, nepoužívajte na to bežnú nádobu na odpad!Použité elektrické a elektronické zariadenie sa musí separovať v zmysle legislatívy, ktorá vyžaduje správne spracovanie, obnovenie a recyklovanie použitých elektrických a elektronických zariadení. Upozornenie: Váš výrobok je označený týmto symbolom. Znamená to, že použité elektrické a elektronické výrobky by sa nemali miešať s bežným odpadom z domácnosti. [. . . ]