Návod na použitie SHARP LC-32DH57E

[. . . ] SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg PIN TINS-E058WJZZ 09P04-PL-NG 3 Cover_PL01_DH57E. indd 1 2009/05/02 15:50:19 TÜRKÇE Printed in Poland Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytistno v Polsku Vytlacené v Posku Trükitud Poolas Iespiests Polij Isspausdinta Lenkijoje Polonya'da basilmitir LIETUVISKAI LATVISKI EESTI SHARP CORPORATION LCD COLOUR TELEVISION TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU VÄRVILINE LCD-TELER SIDRO KRISTLU EKRNA (LCD) KRSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS LCD ( ) LCD RENKL TELEVZYON OPERATION MANUAL INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND LIETOSANAS ROKASGRMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KULLANMA KILAVUZU SLOVENSKY CESKY MAGYAR POLSKI LC-32DH57E E058WJZZ OPERATION MANUAL/INSTRUKCJA OBSLUGI/KEZELÉSI ÚTMUTATÓ/NÁVOD K OBSLUZE/NÁVOD NA OBSLUHU/ /KASUTUSJUHEND/ LIETOSANAS ROKASGRMATA/NAUDOJIMO INSTRUKCIJA/ / KULLANMA KILAVUZU ENGLISH LC-32DH57E NÁVOD NA OBSLUHU SLOVENSKY · Vyobrazenia a snímky OSD menu uvedené v tomto návode na obsluhu slúzia na úcely vysvetlenia a skutocný vzhad pri jednotlivých úkonoch sa môze mierne lísi. · Príklady pouzité v tomto návode sú zalozené na modeli LC-32DH57E. · Model LC-32DH57E je kompatibilný s komprimovanými vysielacími formátmi H. 264 (MPEG4 H. 264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H. 264). · Znacky (-BK, a pod. ) na konci modelu, reprezentujú farbu skrinky televízora. Vázený zákazník firmy SHARP akujeme, ze ste si zakúpili farebný LCD televízor SHARP. [. . . ] Vyvolanie alebo skrytie podstránky. · Cervené tlacidlo: Prechod na predchádzajúcu podstránku. · Zelené tlacidlo: Prechod na nasledujúcu podstránku. · Tieto dve tlacidlá sú na obrazovke znázornené symbolom , , e" a , , f". Farebné (cervené/ zelené/zlté/modré) Císelné tlacidlá 0_9 v (Horná/Dolná/ Celá) k (Zobrazenie skrytého teletextu) 3 (Zmrazenie/ Pozastavenie) [ (Titulky pre teletext) Zapínanie/vypínanie teletextu 1 Vyberte televízny kanál alebo vonkajsí vstup disponujúci teletextom. 2 Stlacením m zapnite zobrazenie teletextu. · Vea staníc pouzíva operacný systém TOP, zatia co ostatné pouzívajú systém FLOF (napr. Vás televízor podporuje oba tieto systémy. Stránky sú rozdelené do tematických skupín a tém. Po prepnutí na teletext sa do pamäte ulozí az 2 000 stránok, co urýchuje prístup. · Ak vyberiete program, ktorý nemá signál teletextu, zobrazí sa text , , Ziadny teletext nie je dostupný". · Rovnaké hlásenie sa zobrazí pocas zobrazenia pri ostatných rezimoch, ked' signál teletextu nie je k dispozícii. 1 (Podstránka) TELETEXT TELETEXT Pouzitie aplikácie MHEG-5 (len Veká Británia) Niektoré sluzby vám prinásajú programy zakódované pomocou aplikácie MHEG, co vám umozní vyskúsa interaktívne funkcie DTV. Ak je k dispozícii, spustí sa aplikácia MHEG-5, ihne ako stlacíte m. · Zakazdým, ke stlacíte m sa zobrazenie prepne, ako je vidie vyssie. · alsím stlacením m zobrazíte teletext na pravej strane obrazovky a normálny obraz na avej strane obrazovky. Jazyk Teletextu Ak sa informácie teletextu nezobrazia správne, vyberte typ jazyka z deviatich druhov jazykových tabuliek; , , Západná Európa", , , Východná Európa", , , Rusko", , , Rusko-2", , , Gréctina", , , Turecko", , , Arabsky/Hebrejsky", , , Perzsky" alebo , , Arabsky". Prejdite na , , MENU" > , , Digitálne nastavenie" > , , Jazyk Teletextu" > , , Jaz. 2 Stlacením c/d vyberte jazyk vysielania teletextu, ktorý je mozné prija vo vasej oblasti, a potom stlacte ;. POZNÁMKA · Teletext je mozné zobrazi iba v prípade, ze ho odosle sie. Zmena jazykov sa nepouzíva. 1 12 LC-32DH57E_SK. indd 12 2009/04/24 17:40:00 Pripojenie externých zariadení E Pred pripojením . . . · Pred zacatím pripájania vypnite televízor aj ostatné zariadenia. · Kábel zasute do konektora az na doraz. · Starostlivo si precítajte návod na obsluhu vonkajsích zariadení a zistite mozné typy pripojenia. Tým taktiez získate najlepsiu kvalitu obrazu a zvuku a vyuzijete televízor aj pripojené zariadenie na maximum. · Pripojenie PC k TV pozrite strana 25. POZNÁMKA · Káble na stranách 13_15 sú bezne dostupné. Video pripojenia Pripojenie HDMI Príklady zariadení, ktoré je mozné pripoji E DVD prehrávac/rekordér E Blu-ray prehrávac/rekordér E Herná konzola Konektory HDMI umozujú prenos digitálneho video a audio signálu z prehrávaca/rekordéra jedným káblom. Dáta digitálneho obrazu a zvuku sa prenásajú bez kompresie, a teda aj bez straty kvality. Uz nie je nutné vykonáva analógovo/digitálny prevod, ktorý taktiez zhorsuje kvalitu signálu. Funkcie AQUOS LINK Prehrávanie jedným tlacidlom Ke sa obrázky prehrávajú z pripojeného zariadenia HDMI, televízor automaticky prepne na príslusný vstupný zdroj. Stav pohotovosti Ke televízor prejde do stavu pohotovosti, pripojené zariadenie HDMI tiez prejde do stavu pohotovosti. POZNÁMKA · Dostupnos funkcie AQUOS LINK závisí na pouzitom zariadení HDMI. [. . . ] Pri jednotlivých prístrojoch sa môzu vyskytnú urcité odchýlky od týchto hodnôt. POZNÁMKA · Rozmerové nácrty pozri vnútorná strana zadnej obálky. 30 LC-32DH57E_SK. indd 30 2009/04/24 17:40:07 Dodatok Likvidácia na konci zivotnosti A. Informácie o likvidácii pre pouzívateov (domácnosti) 1. V krajinách Európskej únie Pozor: Toto zariadenie nelikvidujte v bezných odpadkových kosoch!Pouzité elektrické a elektronické zariadenia musia by spracované oddelene a poda platných zákonov, ktoré vyzadujú správne zaobchádzanie, obnovu a recyklovanie pouzitých elektrických a elektronických zariadení. [. . . ]