Návod na použitie SHARP LC-32/42LE40E OPERATION MANUAL

[. . . ] SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com Wydrukowano w Polsce Nyomtatás helye: Lengyelország Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Портленді Trükitud Poola Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje Εκτυπώθηκε στην Πολωνία Polonya’da Basılmıştır Tiskano na Poljskem Tipărit în Polonia Разпечатано в Полша Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Аддрукавана ў Польшчы ® LC-42LE40E ® Z41G220184306A БЕЛАРУСКАЯ PIN SRPSKI ROMĂNĂ LC-32LE40E HRVATSKI БЪЛГАРСКИ SLOVENŠČINA TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD LCD RENKLİ TELEVİZYON BARVNI LCD TELEVIZOR TELEVIZOR COLOR LCD LCD ЦВЕТНА ТЕЛЕВИЗИЯ LCD TELEVIZOR U BOJI LCD ТELEVIZOR U BOJI ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ŞLETIM KILAVUZU NAVODILA ZA UPORABO MANUAL DE UTILIZARE ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА KORISNIČKI PRIRUČNIK UPUTSTVO ZA UPOTREBU ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΆ LIETUVIŠKAI LATVISKI EESTI УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY LC-32LE40E LC-42LE40E ČESKY MAGYAR POLSKI LC-32LE40E / LC-42LE40E INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ / ŞLETIM KILAVUZU / NAVODILA ZA UPORABO / MANUAL DE UTILIZARE / ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА / KORISNIČKI PRIRUČNIK / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ 3 (408. 0) / ((555. 0)) (39. 9) / ((37. 7)) (93. 7) / ((129. 3)) (760. 4) / ((993. 0)) (701) / ((934. 2)) (524. 7) / ((653. 4)) (482. 2) / ((613. 4)) (395. 6) / ((527. 1)) (222. 0) / ((295. 0)) SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. (277. 2) / ((360. 5)) The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. ASA Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. (42. 5) / ((40)) 32” DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a serious electric shock may occur. [. . . ] Operáciu ukončite podľa pokynov na obrazovke. SLOVENSKY Stláčaním zvoľte svoj jazyk. Stlačením OK vyznačte alebo zrušte vyznačenie. Operáciu ukončite podľa pokynov na obrazovke. Režim 4:3 Slúži na voľbu pomeru strán pri automatickom režime. Ak zvolíte 4:3 , veľkosť obrazu bude podľa špecifikácie WSS alebo Scart Pin8. Ak zvolíte 16:9, formát obrazu sa zmení na širokouhlý. EE Analog. laď. kan. Ak je slabý príjem, analógové kanály môžete manuálne jemne doladiť. 1. Na diaľkovom ovládaní stlačte MENU a zvoľte TV > Kanály. 1. 2. 3. Na diaľkovom ovládaní stlačte MENU a vyberte Funkcie > Režim 4:3. Stláčaním zvoľte vami preferovaný režim. Operáciu ukončite podľa pokynov na obrazovke. POZNÁMKA ●● Ste vyzvaní na zadanie aktuálneho hesla pre vstup do ponuky Kanály, a to pokiaľ Kanálový blok /Rodič. dohľad / Blokovať vstup v rámci ponuky Parental nie je predvoleným nastavením. Zmena formátu obrazu Formát obrazu môžete zmeniť tak, aby vyhovoval obsahu. 2. 3. 4. 5. 6. Stlačte , vyberte Analog. laď. kan. a následne stlačte OK alebo , čím prejdete do zoznamu analógových kanálov. Stlačením Stlačením zvoľte jeden kanál a stlačte OK. nastavte frekvenciu. 1. Po dokončení stlačte OK a nastavte frekvenciu. Jemne naladený kanál sa uloží pod číslom aktuálneho kanálu. Operáciu ukončite podľa pokynov na obrazovke. Opakovaným stláčaním zvoľte jeden z nasledujúcich formátov obrazu. Môžete taktiež stlačiť MENU na diaľkovom ovládaní a zvoliť Funkcie > Formát obrazu. EE Vymazať zoznam kanálov Voľbou vymažete všetky kanály uložené v zozname kanálov. 1. Na diaľkovom ovládaní stlačte MENU a zvoľte TV > Kanály. Auto Automatický formát pre DTV prenáša toky s informáciami AFD, zatiaľ čo ATV a SCART by mali byť s informáciami WSS. POZNÁMKA ●● Ste vyzvaní na zadanie aktuálneho hesla pre vstup do ponuky Kanály, a to pokiaľ Kanálový blok /Rodič. dohľad / Blokovať vstup v rámci ponuky Parental nie je predvoleným nastavením. 2. 3. Stlačte a vyberte Vymazať zoznam kanálov a následne stlačte OK alebo , čím prejdete do ponuky. Vyberte OK a na diaľkovom ovládaní stlačte OK, čím vymažete zoznam kanálov. Normal (nie pre HD) Zobrazuje klasický formát 4:3. - 17 Ponuka TV POZNÁMKA ●● Trvalé používanie obrazu Normálne môže spôsobiť skresľovanie obrazovky. Ponuka Obraz Zvuk Aut. Dátum Čas Časovač Čas vypnutia Vypnuté 2012/01/01 16: 52: 38 Vypnuté 00: 00: 00 Zoom1 (nie pre HD) Zmení klasický formát 4:3 na formát 14:9. TV Funkcie Parental Eco Zoom2 (nie pre HD) Zmení klasický formát 4:3 na formát 16:9. Zvoliť EXIT Späť 4. Zvoľte Aut. a stlačením zvoľte: ●● Zapnuté: Nastavuje hodiny automaticky v súlade s časom digitálneho signálu. (Jedine, ak je k dispozícii digitálny signál. ) ●● Vypnuté: Stlačením nastavte manuálne systémový Dátum alebo Čas; na nastavenie použite numerické tlačidlá na svojom diaľkovom ovládaní. Wide Roztiahne 4:3 na formát 16:9. 5. Po dokončení nastavenia hodín činnosť ukončite podľa pokynov na obrazovke. EE Automatické vypnutie TV (Čas vypnutia) Pomocou funkcie Čas vypnutia sa TV prijímač v uvedenom čase prepne do pohotovostného režimu. POZNÁMKA ●● Pred používaním funkcie vypnutia v určitom čase je nutné, aby ste svoj TV prijímač správne nastavili. (Pozrite si stranu 18 „Nastavenie hodín“. ) POZNÁMKA ●● Pokiaľ je vstupným zdrojom režim PC, k dispozícii bude iba formát Plná a 4:3. ●● V prípade vstupného signálu z PC vo formáte 4:3 bude k dispozícii formát obrazu 4:3 a Wide formát. ●● Pokiaľ ide o ďalšie vstupné signály, k dispozícii bude iba Wide formát. 1. 2. 3. 4. Na diaľkovom ovládaní stlačte MENU a zvoľte Funkcie > Čas. Stlačením OK alebo prejdite na položku Čas. [. . . ] Viac informácií, ako vykonať registráciu nájdete na stránke vod. divx. com. - 33 SLOVENSKY A. Informácie o zneškodnení pre používateľov (súkromné domácnosti) 1. V Európskej únii Upozornenie:  k chcete toto zariadenie zneškodniť, nepoužívajte na to bežnú nádobu A na odpad!Použité elektrické a elektronické zariadenie sa musí separovať v zmysle legislatívy, ktorá vyžaduje správne spracovanie, obnovenie a recyklovanie použitých elektrických a elektronických zariadení. Upozornenie: Váš výrobok je označený týmto symbolom. [. . . ]