Návod na použitie SHARP LC-20S4E

[. . . ] TELEWIZOR KOLOROWY Z EKRANEM CIEKLOKRYSTALICZNYM (LCD) LCD SZÍNES TELEVÍZIÓ BAREVNÝ LCD TV PIJÍMAC FAREBNÝ TELEVÍZOR S LCD DISPLEJOM INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ UZIVATELSKÁ PÍRUCKA PREVÁDZKOVÁ PRÍRUCKA SLOVENSKY CESKY MAGYAR LC-20S4E POLSKI SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE UK The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Stlacte \/|, cím zvolíte "Setup" (Nastavenie). Stlacením '/" zvolíte pozadovanú polozku a následne stlacte OK. Stlacením '/" zvolíte pozadovaný rezim a následne stlacte OK. Pre ukoncenie stlacte END. S P F R E C L T e r i o X l a e t o r t T o n l u g s a p r t t c ck gu et am i e on s ag ex mes nstallation nections etup e t language Zvolená polozka Programmes (Programy) First installation (Úvodná instalácia) Rotate (Otocenie)*1 Normal Mirror Rotate Upside down Moznosti/Charakteristika Pozri stranu 11. Normal Normálna orientácia obrazu. (Normálne) Mirror (Zrkadlový obraz) Rotate (Otocenie) Zobrazenie obrázkov v zrkadlovej orientácii (pouzíva sa za zvlástnym úcelom). Zobrazenie otocených (rotovaných) obrázkov (pouzíva sa za zvlástnym úcelom). Zobrazenie obrázkov v prevrátenej orientácii (pouzíva sa za zvlástnym úcelom). Upside down (Prevrátený obraz) EXT connections (EXT pripojenia) EXT1 EXT2(Y/C) EXT2(CVBS) Clock setup (Nastavenie hodín) 12:00:00 Na obrazovke "EXT connections" (EXT pripojenia) môzete manuálne upravi rôzne nastavenia pre pripojenie externých zariadení. Zvote príslusný typ signálu a farebnej normy signálov z videoprehrávaca pripojeného ku koncovke EXT1 alebo EXT2. EXT1 Signal type Auto, CVBS, RGB: Voba typu signálu externého zariadenia. EXT2 (Y/C) (Typ signálu)*2 EXT2 (CVBS) AFC Mode 1(Rezim 1), Mode 2 (Rezim 2): Voba rezimov ovládania frekvencie. (Automatické Mode 1 je vhodný pre DVD prehrávace alebo dekodéry a Mode 2 doladenie) je vhodný pre videorekordéry alebo pre videokamery. Colour system Auto, PAL, SECAM, N358 (NTSC 3. 58), N443 (NTSC 4. 43), PAL-M, (Systém farieb)*3 PAL-N, PAL60 Stlacením '/" nastavíte cas a následne stlacte OK. Language (Jazyk) Teletext language (Jazyk teletextu) West East europe europe Informácie na obrazovke sa môzu zobrazi v anglickom, spanielskom, nemeckom, francúzskom, talianskom, svédskom, holandskom, ruskom, portugalskom, tureckom, gréckom, fínskom a poskom jazyku. Jazyk Teletextu si môzete vybra z West europe (Západná Európa), East europe (VýchodnáíEurópa), Turkish/Greek (Turectina/Gréctina) a Cyrillic (Cyrilika). Turkish/Greek Cyrillic *1 Priame nastavenie je mozné pomocou ROTATE na diakovom ovládaci. *2 Tieto polozky sú viditené len v prípade, ak je zvolená moznos "EXT1" v rámci nastavenia "EXT connections" (EXT pripojenia). *3 Jednotka pracuje len v prípade, ak je pre zvolená moznos "CVBS" v rámci nastavenia "Signal type" (Typ signálu). POZNÁMKA EXT connections (EXT pripojenia): · Ak sa nezobrazí (farebný) obrázok, pokúste sa o nastavenie iného typu signálu. · V závislosti od kompatibility s rôznymi typmi zariadení môze by obraz nesúmerný. V takomto prípade zvote rezim "AFC" (Automatické doladenie), ktorý umozní vylepsi kvalitu obrazu. · Prepínanie medzi AV vstupnými signálmi môze by pomerne pomalé - závisí to od nastavení v polozke "Colour system" (Systém farieb). Ak chcete zvýsi rýchlos prepínania medzi signálmi, v polozke "Colour system" prepnite moznos "Auto" (Automaticky) na aktuálny systém farieb. Clock setup (Nastavenie hodín): · Cas, ktorý ste nastavili, sa automaticky aktualizuje prostredníctvom Teletextu. 10 Uzitocné funkcie (Pokracovanie) :Select O K:Enter MENU : B a c k END : E x i t Programy 1 2 3 4 5 Stlacením MENU zobrazíte obrazovku Ponuky. Stlacte \/|, cím zvolíte "Setup" (Nastavenie). [. . . ] Informácie o likvidácii pre pouzívateov (domácnosti) 1. V Európskej únii Pozor: Ak chcete zlikvidova toto zariadenie, nepouzívajte bezný kôs na odpadky!Pouzité elektrické a elektronické zariadenia musia by spracované oddelene a poda platných zákonov, ktoré vyzadujú správne zaobchádzanie, obnovu a recyklovanie pouzitých elektrických a elektronických zariadení. Poda implementácie v jednotlivých clenských státoch môzu domácnosti v státoch EÚ vráti pouzité elektrické a elektronické zariadenia na urcené zberné miesta bez poplatkov*. [. . . ]