Návod na použitie SHARP LC-20B6E

[. . . ] TELEWIZOR KOLOROWY Z EKRANEM CIEKLOKRYSTALICZNYM (LCD) LCD SZÍNES TELEVÍZIÓ BAREVNÝ LCD TV PIJÍMAC FAREBNÝ TELEVÍZOR S LCD DISPLEJOM INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ UZIVATELSKÁ PÍRUCKA PREVÁDZKOVÁ PRÍRUCKA SLOVENSKY CESTINA MAGYAR LC-20B6E POLSKA SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] · Rezimy výstupu zvuku sa lísia v závislosti od skutocnosti, ci je alebo nie je prijímaný stereo signál NICAM alebo A2. Nastavenie "AV audio sig. " (AV audio signál) · Zvote "Sound1" (Zvuk1) alebo "Sound2" (Zvuk2) pri prehrávaní videozáznamu z mono-videorekordérov a "Sound1+2" (Zvuk1+2) pri prehrávaní videozáznamu zo stereo-videorekordérov. 17 Uzitocné funkcie (Pokracovanie) Zvýraznenie reci Micronas® VOICE, technológia Vylepsenia reci a jej zrozumitenosti, ktorej vlastníkom je spolocnos Micronas GmbH, disponuje nasledujúcimi funkciami: · Zvýrazuje recový signál v porovnaní so sumom pozadia, cím sa zvysuje jej zrozumitenos. · Odlucuje hlas z pozadia a prenása ho do popredia: Hlasy sa prenesú blizsie k pocúvajúcemu a ostatné zvuky sa potlacia. · Vylepsuje hlasy, ktorým je azsie porozumie a jasné hlasy ponecháva na ich úrovni. Priestorový zvuk Pomocou tejto funkcie môzete zlepsi priestorový charakter zvuku. 1 2 Vykonajte kroky 1 az 3 v polozke Zvýraznenie reci, cím zobrazíte obrazovku "Advanced" (Pokrocilé nastavenia). Stlacením '/" zvolíte "Sound wide" (Priestorový zvuk) a následne stlacte OK. Menu[Sound:Advanced] Sound wide Speech emphasis Sound wide PC sound select 3 Stlacením '/" zvolíte "On" (Zapnuté) a následne : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT stlacte OK. Menu[Sound:Advanced] Sound wide Select option On Off 1 2 3 Stlacením MENU zobrazíte obrazovku Ponuky. · Obrazovka Zvuková Ponuka sa dá zobrazi priamo stlacením Zeleného tlacidla. 4 SELECT O K : stlacte BACK Pre:ukoncenie ENTER M :END. E : EXIT POZNÁMKA Stlacte \/|, cím zvolíte "Sound" (Zvuk). Stlacením '/" zvolíte "Advanced" (Pokrocilé nastavenia) a následne stlacte OK. Menu[So Picture Sound Sou Tre Bas Hea Lou Hea AV Bal Adv Res und:A Setup nd vi ble s dph. v dsp. s dph. s audio ance anced et dvanced] Features a [TV] [ 0 ][ 0 ]ol. [ 30 ] ound ound sig. 0 ][ · "Sound wide" (Priestorový zvuk) sa nedá upravova, ak je rezim "Sound via" (Zvuk cez) nastavený na "Hi-fi" (Hi-fi). Voba PC zvuku (platí pre PC rezim) + + Zvukový rezim môzete prepnú, ak je LCD TV prijímac pripojený k pocítacu. Pred vykonaním tohto nastavenia sa ubezpecte, ze ste zvolili PC rezim. + 1 2 Vykonajte kroky 1 az 3 v polozke Zvýraznenie reci, cím zobrazíte obrazovku "Advanced" (Pokrocilé nastavenia). Stlacením '/" zvolíte "PC sound select" (Voba PC zvuku) a následne stlacte OK. Menu[Sound:Advanced] PC sound select Speech emphasis Sound wide PC sound select 4 Stlacením '/" zvolíte "Speech Emphasis" (Zvýraznenie reci) a následne stlacte OK. Menu[Sound:Advanced] Speech emphasis Speech emphasis Sound wide PC sound select 5 Stlacením '/" zvolíte "On" (Zapnuté) a následne : SELECT O stlacte OK. K : ENTER M : BACK E : EXIT Menu[Sound:Advanced] Speech emphasis Select option On Off 3 Stlacením O K : ENTER MzvolíteEpozadovaný zvukový '/"/\/| : BACK : EXIT : SELECT rezim a následne stlacte OK. Menu[Sound:Advanced] PC sound select Select option PC TV AV1 AV2 FM radio 6 Pre:ukoncenie ENTER M : BACK E : EXIT stlacte END. SELECT O K : : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT POZNÁMKA 4 Pre ukoncenie stlacte END. · "Speech Emphasis" (Zvýraznenie reci) sa nedá upravova, ak je rezim "Sound via" (Zvuk prostredníctvom) nastavený na "Hi-fi" (Hi-fi). 18 Uzitocné funkcie (Pokracovanie) Programy-TV [1] Automatické vyhadávanie Vykonajte nizsie uvedenú procedúru, cím vyhadáte a ulozíte nové TV programy po Úvodnej instalácii. 7 Stlacením '/"/\/| zvolíte pozíciu programu, ktorej sa programy majú uklada a následným stlacením OK sa vrátite spä na obrazovku automatického vyhadávania. Menu[Setup:Programmes-TV] Automatic search 759. 25MHz PAL-B/G 0 8 E09 16 1 S06 9 E1 0 17 2 S08 10 E11 18 3 S1 0 11 E36 19 4 S11 12 E37 20 5 E03 13 E38 21 6 E05 14 E5 0 22 7 E06 15 E53 23 E54 E56 E57 : SELECT POZNÁMKA O K : ENTER M : BACK E : EXIT · Podrobné informácie o procese vyhadávania sú uvedené na strane 7. 8 1 2 3 Stlacením MENU zobrazíte obrazovku Ponuky. Stlacte \/|, cím zvolíte "Setup" (Nastavenie). Stlacením '/" zvolíte "Programmes-TV" (ProgramyTV) a následne stlacte OK. Menu[Setup:P Picture Sound Setup Prog Prog Firs Rota AV c Cloc PC s Lang rogra Features ramme ramme t ins te onnec k set etup uage mmes-TV] s-TV s-FM radio tallation tions up Stlacením '/" zvolíte "Start search" (Spusti vyhadávanie) a následným stlacením OK spustíte automatické vyhadávanie programov. Menu[Setup:Programmes-TV] Automatic search Adjust setting C C S S S o o o t t u l u o a n o n r r try ur sy d sys e pro t sea Germany em PAL m B/G . from h s t g r t e r c 9 : SELECT K : ENTER M Zobrazí saO"Search is : BACK E : EXIT (Vyhadávanie je completed" dokoncené) a následne stlacte END, cím túto procedúru ukoncíte. [2] Manuálna úprava Môzete vykona úpravu jednotlivých nastavení programov. 4 Stlacením '/" ENTER M "Automatic search" : SELECT O K : zvolíte : BACK E : EXIT (Automatické vyhadávanie) a následne stlacte OK. Menu[Setup:Programmes-TV] Automatic search A M S E E u a o r n t n r a t o u t s e matic search al adjustment e programme range r/change name 5 Stlacením '/" zvolíte pozadovanú polozku a : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT následným stlacením \/| vykonáte jej nastavenie. Menu[Setup:Programmes-TV] Automatic search Adjust setting C C S S S o o o t t u l u o a n o n r r try ur sy d sys e pro t sea Germany em PAL m B/G . from h 1 2 Vykonajte kroky 1 az 3 v polozke [1] Automatické vyhadávanie, cím zobrazíte obrazovku "Programmes-TV" (Programy-TV). Stlacením '/" zvolíte "Manual adjustment" (Manuálna úprava) a následne stlacte OK. Menu[Setup:Programmes-TV] Manual adjustment A M S E E u a o r n t n r a t o u t s e matic search al adjustment e programme range r/change name s t g r t e r c : SELECT POZNÁMKA O K : ENTER M : BACK E : EXIT · Polozky "Colour system" (Systém farieb) a "Sound system" (Zvukový systém) môzete zmeni iba v prípade, ak je v rámci polozky "Country" (Krajina) zvolená moznos "Other countries" (Iné krajiny). 3 6 Stlacením '/" zvolíte "Store progr. from" (Ulozi program z) a následným stlacením OK zobrazíte obrazovku "Store progr. from" (Ulozi program z). Menu[Setup:Programmes-TV] Automatic search 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 E E E E E E E E 0 1 1 3 3 3 5 5 9 0 1 6 7 8 0 3 1 1 1 1 2 2 2 2 6 7 8 9 0 1 2 3 E54 E56 E57 Stlacením '/" zvolíte pozadovanú polozku a následným stlacením \/|:vykonáte BACK nastavenie. (Podrobnejsie : SELECT O K ENTER M : jej E : EXIT informácie sú uvedené v tabuke na alsej strane. ) · Taktiez môzete vyuzi funkciu Voba kanála, cím vykonáte nastavenie polozky "Frequency" (Frekvencia). Menu[Setup:Programmes-TV] Manual adjustment Adjust setting C F N C S S h r a o o k a e m l u i n q e o n p nel uency ur system d system 1 2 E P B O 5 2 1 A / f 9 4. 25MHz 2 L G f S S S S E E E 0 0 1 1 0 0 0 6 8 0 1 3 5 6 1 1 1 1 1 1 : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT 4 Pre ukoncenie stlacte END. : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT 19 Uzitocné funkcie (Pokracovanie) Zvolená polozka Channel (Kanál) Frequency (Frekvencia) Moznosti/ Rozsah hodnôt 0­159 Charakteristika Zmena kanála na kanál s vyssím alebo nizsím císlom. [4] Vymazanie pásma programov V súvisiacom pásme je mozné vymaza jednotlivý program, alebo viacero programov. 045 ­ 863 (MHz) Frekvencie, ktoré je mozné prijíma, závisia od TV normy, miesta instalácie a rozsahu. Name (Názov) A ­ Z, +, -, . , !, /, Názov programu (max. 0­9 Colour system (Systém farieb) Auto, PAL, SECAM Farebná norma. Sound system B/G, I, D/K, L, L', TV norma. (Zvukový systém) Auto* Skip (Preskoci) On (Zapnuté) Off (Vypnuté) Císla kanálov s "(·) (CERVENÁ)" znackou sú nastavené tak, aby sa Preskocili. * Polozka "Auto" (Automaticky) v "Sound system" (Zvukový systém) je k dispozícii iba v prípade, ak je "Colour system" (Systém farieb) nastavený na "Auto" (Automaticky). POZNÁMKA 1 - · V závislosti od nastavení systému farieb kanálov môze by prepínanie medzi kanálmi pomalé. Ak chcete zvýsi rýchlos prepínania medzi kanálmi, v polozke "Colour System" (Systém farieb) prepnite moznos "Auto" (Automaticky) na aktuálny systém príjmu (PAL alebo SECAM). Vykonajte kroky 1 az 3 v polozke [1] Automatické vyhadávanie, cím zobrazíte obrazovku "Programmes-TV" (Programy-TV). Stlacením '/" zvolíte "Erase programme range" (Vymazanie pásma programov) a následne stlacte OK. Menu[Setup:Programmes-TV] Erase programme range A M S E E u a o r n t n r a t o u t s e matic search al adjustment e programme range r/change name 2 [3] Triedenie Pozícia programov sa dá vone meni. 3 Stlacením '/"/\/| zvolíte pozadovaný program a : SELECT O K : ENTER M následne stlacte OK. : BACK E : EXIT · Zvolený program sa zobrazí v zltej farbe. [. . . ] Uvedené výkonové charakteristiky sú menovitými hodnotami vyrábaných zariadení. V jednotlivých prípadoch sa tieto hodnoty môzu lísi. 42 452 (vrátane gumovej nozicky) 59 261 191 393 Rozmerové nákresy 410, 5 673 212 100 384 308, 4 47 100 178 244 74 Jednotka: mm 450 (vrátane gumovej nozicky) 43 POZNÁMKY 44 Information for Customers Informácie pre zákazníkov SHARP product on environmentally friendly disposal of this o environmentálne prípustnej likvidácii tohto výrobku SHARP If this product cannot be used any more, it should be disposed of in a legally correct and environmentally sound way. Ak sa tento výrobok viac nedá pouzíva, je potrebné ho zlikvidova právne a environmentálne prípustným spôsobom. DO NOT DISPOSE OF THIS PRODUCT WITH YOUR HOUSEHOLD WASTE TENTO VÝROBOK NEVYHADZUJTE SPOLU S OSTATNÝM DOMOVÝM ALEBO OR MIXED WITH OTHER WASTES! [. . . ]