Návod na použitie SHARP EL-2901RH

[. . . ] ELECTRONIC PRINTING CALCULATOR DRUCKENDER TISCHRECHNER CALCULATRICE IMPRIMANTE LECTRONIQUE CALCULADORA IMPRESORA ELECTRNICA CALCOLATRICE ELETTRONICA STAMPANTE ELEKTRONISK SKRIVANDE OCH VISANDE RKNARE ELEKTRONISCHE REKENMACHINE MET AFDRUK CALCULADORA ELETRNICA COM IMPRESSORA ELEKTRONISESTI TULOSTAVA LASKIN ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1 CALCULATION EXAMPLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 73 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9 RECHNUNGSBEISPIELE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] De rekenvoorbeelden worden op de volgende wijze weergegeven, tenzij anders vermeld. Ajuste o seletor decimal conforme especificado em cada exemplo. O seletor de arredondamento deve estar na posio "5/4", salvo indicao em contrrio. O seletor do modo de total geral/definio de taxa deve estar na posio "" (desativado), salvo indicao em contrrio. O seletor de modo de impresso/contagem de itens deve estar na posio "P", salvo indicao em contrrio. Pressione antes de iniciar qualquer clculo. Se cometer um erro ao introduzir um nmero, pressione ou , e introduza o nmero correto. Depois de introduzir um valor, pressione , ou para ativar o modo de clculo de custo/ venda/margem. No caso de realizar tarefas de clculo diferentes, pressione primeiro para cancelar o modo de custo/venda/margem. O s p r o c e d i m e n t o s d o s e x e m p l o s s o relacionados como segue, salvo indicao em contrrio. LASKENTAESIMERKKEJ 1. Aseta desimaalivalitsin kussakin esimerkiss mainitulla tavalla. Pyristyksen valitsin tulee asettaa asentoon "5/4" ellei toisin mainita. Kokonaissumman/veroprosentin stmuodon valitsin tulee asettaa asentoon "" (pois plt) ellei toisin mainita. Tulostuksen/osalaskumuodon valitsimen on oltava asennossa "P" ellei toisin mainita. Paina ennen laskutoimitusten aloittamista . Jos teet virheen numeroa nppillesssi, paina tai ja nppile oikea numero. Kun arvo on nppilty, paina , tai kynnistksesi omakustannushinnan/myyntihinnan/ marginaalin laskumuodon. Jos suoritetaan muita on painettava laskutoimituksia, nppint ensin omakustannushinnan/myyntihinnan/marginaalin laskumuodon peruuttamiseksi. Esimerkkitoimenpiteet on nytetty seuraavassa jrjestyksess ellei toisin mainittu. EXAMPLE: EJEMPLO: VOORBEELD: BEISPIEL: ESEMPIO: EXEMPLO: EXEMPLE: EXEMPEL: ESIMERKKI: F63210A (123 + 456) 2 = Operation Vorgang Opration Operacin Operazione Operation Bediening Operao Toiminto 123 456 Print Ausdruck Impression Impresin Stampa Utskrift Afdruk Impresso Tulostus 123. 00 + 456. 00 + 579. 00 Note Hinweis Note Nota Nota Anmrkning Opmerking Nota Huomautus 2 Re-entry of total Erneute Eingabe der Summe Rintroduction du total Reingreso del total 579. 00 Reinserimento del totale terinmatning av svaret 2. = Opnieuw invoeren van totaal 1, 158. 00 Reintroduo do total Summan uudelleennppily 77 REPEAT ADDITION AND SUBTRACTION / WIEDERHOLUNG VON ADDITION UND SUBTRAKTION / ADDITION ET SOUSTRACTION SUCCESSIVES / REPETICIN DE SUMAS Y RESTAS / RIPETIZIONE DI ADDIZIONE E SOTTRAZIONE / REPETERAD ADDITION OCH SUBTRAKTION / HERHAALD OPTELLEN EN AFTREKKEN / ADIO E SUBTRAO REPETIDA / TOISTUVA YHTEENJA VHENNYSLASKU F63210A 123 + 123 + 123 + 456 100 100 = Operation Vorgang Opration Operacin Operazione Operation Bediening Operao Toiminto (1) 123 Display Anzeige Affichage Exhibicin Display P skrmen Display Exibio Nytt (2) 123. 625. Print Ausdruck Impression Impresin Stampa Utskrift Afdruk Impresso Tulostus (3) 123. 456 100 78 ADDITION AND SUBTRACTION WITH ADD MODE / ADDITION UND SUBTRAKTION IN DER ADDITIONSBETRIEBSART / ADDITION ET SOUSTRACTION AVEC MODE D'ADDITION / SUMA Y RESTA CON MODO DE SUMA / ADDIZIONE E SOTTRAZIONE CON MODALIT DI ADDIZIONE / ADDITION OCH SUBTRAKTION MED LGET ADD / OPTELLEN EN AFTREKKEN MET DE DECIMAALINVOEGINGSFUNCTIE / ADIO E SUBTRAO COM MODO DE ADIO / YHTEEN- JA VHENNYS LISYSMUODOLLA 12. 45 + 16. 24 + 19. 35 5. 21 = OFF P PIC ON *1 : La n'a pas t utilise dans les entres. [. . . ] 350 " Anche una digitazione del tipo "500 valida. Inmatning i ordningen "500 350 " kan ocks gras. 94 The entered value (enter value, then press , , or ) will be kept in the buffer; the re-entry will not be necessary when recalculating. The buffer contents will be cleared upon new entry, or when the power switch is turned off/ on, or when "E" is displayed. Der eingegebene Wert (Wert eingeben, dann oder bzw. [. . . ]