Návod na použitie SHARP CD-XP120H

[. . . ] &';3+ 0LQL &RPSRQHQW 6\VWHP VD VNODGi ] &';3+ KODYQi MHGQRWND D &3;3+ UHSURGXNWRURYê V\VWpP KOMPONENTNÝ MINISYSTÉM 02'(/ &';3+ 1È92' 1$ 328ä, 7, ( 6/29(16. < 3URVtP SR]ULWH VL VWUDQ\ L D 6 Då 6 + B)IP + B)IP =9/Èâ71( 32=1È0. < z 7RWR ]DULDGHQLH Y\KRYXMH SRåLDGDYNiP VPHUQLFH ((& D ((& WDN DNR WR XSUDYXMH ((& z . Hk MH WODþLGOR 2167$1'%< QDVWDYHQp GR SRORK\ 67$1' %< KODYQi MHGQRWND MH VWiOH SRG KODYQêP SUtYRGRP HOHNWULF NpKR SU~GX . Hk MH WODþLGOR 2167$1'%< QDVWDYHQp GR SRORK\ 67$1' %< MHGQRWND VD P{åH XYLHVz GR SUHYiG]N\ UHåLPRP QDþDVR YDQLD DOHER GLDnNRYêP RYOiGDþRP 9DURYDQLH 7iWR MHGQRWND QHREVDKXMH åLDGQH V~þLDVWN\ NWRUp E\ YHGHO RSUDYLz XåtYDWHn 1LNG\ QHVQtPDMWH NU\W\ SRNLDn N WRPX QHPi WH RSUiYQHQLH 7iWR MHGQRWND REVDKXMH QHEH]SHþQp QDSlWLH YåG\ Y\WLDKQLWH KODYQê SUtYRG HOHNWULFNHM HQHUJLH ]R ]iVXYN\ SUHG ]DþDWtP SUHYiG]N\ D Y SUtSDGH NHk VD MHGQRWND GOKê þDV QHSRXåtYD z 9DURYDQLH $E\ VWH VD Y\KOL UL]LNX SRåLDUX DOHER ~UD]X HOHNWULFNêP SU~ GRP QHY\VWDYXMWH WHQWR SUtVWURM YOKNX DOHER SULDPHPX VW\NX V YRGRX äLDGQH SUHGPHW\ QDSOQHQp YRGRX DNR V~ QDSU Yi]\ E\ VD QHPDOL QD SUtVWURM XPLHVWtRYDz z $XGLRYL]XiOQ\ PDWHULiO P{åH SR]RVWiYDz ] GLHO FKUiQHQêFK DXWRUVNêP SUiYRP NWRUp VD QHVP~ NRStURYDz EH] GRYROHQLD YODVWQtND DXWRUVNpKR SUiYD 3R]ULWH VL SURVtP V~YLVLDFL ]iNRQ YR YDãHM NUDMLQH z 7HQWR YêURERN VD NODVLILNXMH DNR /$6(529é 9é52%2. [. . . ] 5HSURGXNWRU SUH Y\VRNRIUHNYHQþQp WyQ\ 5HSURGXNWRU SUH Qt]NRIUHNYHQþQp WyQ\ %DVUHIOH[RYê YêYRG . iEHO UHSURGXNWRUD S-5 02/4/30 sXP1201. fm CD-XP120H T 'LDnNRYê RYOiGDþ 6/29(16. < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 16. 20. 20 7ODþLGOi VR ]QDNRP Ä ³ Y SRSLVH VD GDM~ RYOiGDz OHQ GLDnNRYêP RYOiGDþRP 9ãHREHFQp LQIRUPiFLH 2YOiGDþH D NRQWURON\ 1. 15. 3UtVOXãQi VWUDQD 9\VLHODþ GLDnNRYpKR RYOiGDþD 7ODþLGOR =YRn þtVOR GLVNX 7ODþLGOR &' 3DX]D 7ODþLGOR 3DPlz1DVWDYHQLH 7ODþLGOR 9\PDå 7ODþLGOR &' 1iKRGQH SUHKUDM 7ODþLGOR +RGLQ\ 7ODþLGOR 9ROLþ UHåLPX HNYDOL]pUD 7ODþLGOR 7XQHU 3iVPR 7ODþLGOR &' 7ODþLGOR =DSQXWp3RKRWRYRVWQê UHåLP 7ODþLGOR ([WUD EDV\ 7ODþLGOR &' 6WRS 7ODþLGOR &' 3UHKUDM DOHER =RSDNXM &' 1iVOHGXM~FD VWRSD DOHER 5êFKOR YSUHG 7XQHU 1DVOHGXM~FD SUHGYRnED &' 3UHGFKiG]DM~FD VWRSD DOHER 5êFKOR Y]DG 7XQHU 3UHGFKiG]DM~FD SUHGYRnED 7ODþLGOR ýDVRYDþ 7ODþLGOR $XWRPDWLFNp Y\SQXWLH 7ODþLGOR . D]HWD 7ODþLGOi =KODVLz D 6WtãLz 8 S-6 02/4/30 sXP1201. fm CD-XP120H 6/29(16. < 3UHSRMHQLD V\VWpPX 5iPRYi DQWpQD $0 $QWpQD )0 T 2GtDWLH WUDQVSRUWQHM VNUXWN\ 3UHG ]DSQXWtP ]DULDGHQLD QH]DEXGQLWH ]R]DGX Y\EUDz WUDQVSRUWQ~ VNUXWNX SRPRFRX VNUXWNRYDþD V SORFKRX KODYRX DOHER PLQFH 3R]QiPND 7~WR VNUXWNX EXGHWH SRWUHERYDz SUL RSlWRYQHM SUHSUDYH MHGQRWN\ 3URVtP XVFKRYDMWH VL MX YLk VWUDQD DYê UHSURGXNWRU 3UDYê UHSURGXNWRU 7UDQVSRUWQi VNUXWND T 3ULSRMHQLH DQWpQ\ Ak je dodaná anténa FM: 3ULSRMWH YHGHQLH DQWpQ\ )0 GR ]iVXYN\ )0 2+06 D XPLHVWQLWH KR GR WDNHM SRORK\ NGH VD Gi SULMDz QDMVLOQHMãt VLJQiO Ak je dodaná rámová anténa AM: 3ULSRMWH UiPRY~ DQWpQX $0 GR ]GLHUN\ $0 /223 8PLHVWQLWH UiPRY~ DQWpQX $0 WDN DE\ ERO SUtMHP RSWLPiOQ\ 8PLHVWQLWH UiPRY~ DQWpQX $0 QD SROLFX DWk DOHER MX SULVNUXWNXMWH QD VWRMDQ DOHER QD VWHQX VNUXWN\ VD QHGRGiYDM~ Poznámka: 3ULYLD]DQLH DQWpQ\ QD MHGQRWNX DOHER SUL NiEHO QDSiMDQLD P{åH VS{ VRELz UXãHQLH 8PLHVWQLWH DQWpQX PLPR MHGQRWNX DE\ ERO SUtMHP þR QDMOHSãt , QãWDOiFLD UiPRYHM DQWpQ\ $0 0RQWiå !29 30 VOLMAX =iNODGQi REVOXKD 2YOiGDQLH ]YXNX 8 S-10 02/4/30 sXP1201. fm CD-XP120H 6/29(16. < 1DVWDYRYDQLH KRGtQ 'R VHN~QG VWODþWH WODþLGOR 35(6(7 DOHER DE\ VWH QDVWDYLOL KRGLQX D SRWRP VWODþWH WODþLGOR 0(025<6(7 =iNODGQi REVOXKD 1DVWDYRYDQLH KRGtQ 'i VD RYOiGDz OHQ SRPRFRX GLDnNRYpKR RYOiGDþD 9 WRPWR SUtNODGH V~ KRGLQ\ QDVWDYHQp QD KRGLQRYê GLVSOHM 6WODþWH WODþLGOR 2167$1'%< DE\ VWH MHGQRWNX ]DSOL 6WODþWH WODþLGOR &/2&. [. . . ] DE\ VWH VNRQWURORYDOL þL KRGLQ\ LG~ GREUH 9ORåWH GLVN\ NWRUp VD PDM~ SUHKUDz 2SHUiFLD QDþDVRYDQLD D DXWRPDWLFNpKR Y\SQXWLD 2SHUiFLD DXWRPDWLFNpKR Y\SQXWLD 5iGLR NRPSDNWQê GLVN D ND]HWRYi SiVND VD YãHWN\ GDM~ DXWRPD WLFN\ Y\SQ~z 5R]YLQXWp YODVWQRVWL 1 2 3 4 6WODþWH WODþLGOR 2167$1'%< DE\ VWH MHGQRWNX ]DSOL 6WODþWH WODþLGOR &' DOHER 781(5 %$1' DE\ VWH ]YROLOL åHODQ~ IXQNFLX . Hk VWH ]YROLOL 781(5 %$1' VWDQLFX QDODkWH VD QD SRåDGRYDQ~ 1DVWDYWH KODVLWRVz SRPRFRX WODþLGLHO 92/80( 1H]Y\ãXMWH SUtOLã KODVLWRVz ýDVRYDþ SUHKUiYDQLD ]DþQH KUDz QD KODVLWRVWL NWRU~ VWH QDVWDYLOL 6WODþWH WODþLGOR 7, 0(5 D GR VHN~QG VWODþWH WODþLGOR 0(025<6(7 5 'R VHN~QG VWODþWH WODþLGOR 35(6(7 DOHER DE\ VWH QDVWDYLOL KRGLQX ]DþLDWNX D SRWRP VWODþWH WODþLG OR 0(025<6(7 S-21 6[SIP CD-XP120H 6 'R VHN~QG VWODþWH WODþLGOR 35(6(7 DOHER DE\ VWH QDVWDYLOL PLQ~WX ]DþLDWNX D SRWRP VWODþWH WODþLGOR 0(025<6(7 T 2SHUiFLD DXWRPDWLFNpKR Y\SQXWLD 6/29(16. < 1 2 6SXVWLWH åHODQê ]YXNRYê ]GURM 6WODþWH WODþLGOR 6/((3 7 -HGQRWND DXWRPDWLFN\ YVW~SL GR QDþDVRYDQpKR SRKR WRYRVWQpKR UHåLPX 3:00 =UXãHQLH QDþDVRYDQpKR SUHKUiYDQLD 6WODþWH WODþLGOR 2167$1'%< DE\ VWH MHGQRWNX ]DSOL ]UXãHQLH (cancel) 2:00 0:05 0:10 1:30 0:15 1:00 0:30 8 9 . Hk QDVWDQH SUHGYROHQê þDV VSXVWt VD SUHKUiYDQLH 'R ~VSRUQpKR SRKRWRYRVWQpKR UHåLPX YVW~SL MHGQX KRGLQX SR VSXVWHQt QDþDVRYDQpKR SUHKUiYDQLD 3 9iã V\VWpP DXWRPDWLFN\ YVW~SL GR ãHWULDFHKR SRKRWR YRVWQpKR UHåLPX SR XSO\QXWt SUHGYROHQpKR þDVX 5HãWDUWRYDQLH DOHER ]PHQD QDþDVRYDQpKR QDVWDYHQLD 9\NRQDMWH þDVz Ä1DþDVRYDQp SUHKUiYDQLH³ RG ]DþLDWNX 3R]QiPND . Hk MH þDV QDVWDYHQê WRWR QDVWDYHQLH VD XFKRYi NêP QHYORåtWH QRYê þDV 9DURYDQLH 1H]Y\ãXMWH SUtOLã KODVLWRVz 3UHKUiYDQLH ]DþQH QD KODVLWRVWL NWRU~ VWH QDVWDYLOL SUHG YVWXSRP GR VWDYX QDþDVRYDQpKR SRKRWRYRVWQpKR UHåLPX =UXãHQLH DXWRPDWLFNpKR Y\SQXWLD 6WODþWH WODþLGOR 2167$1'%< NHk MH QDVWDYHQê þDVRYDþ DXWRPD WLFNpKR Y\SQXWLD . RQWUROD þDVX RVWiYDM~FHKR GR DXWRPDWLFNpKR Y\SQXWLD 6WODþWH WODþLGOR 6/((3 NHk MH QDVWDYHQê þDVRYDþ DXWRPDWLFNpKR Y\SQXWLD ýDV RVWiYDM~FL GR DXWRPDWLFNpKR Y\SQXWLD VD ]REUD]t DVL QD VHN~QG\ 3R]QiPND . Hk SRXåtYDWH ND]HWRY~ SULHKUDGNX VNRQWUROXMWH þL MH ND]HWD GRVWD WRþQH GOKi DE\ VS tDOD RELGYH IXQNFLH $N VD MHGQRWND GRVWDQH GR ãHWULDFHKR UHåLPX QHå VD ND]HWD GRVWDQH QD NRQLHF PHFKDQL]PXV ND]HW\ DOHER SiVND VD P{åX SRãNRGLz 5R]YLQXWp YODVWQRVWL =PHQD þDVX DXWRPDWLFNpKR Y\SQXWLD 2SDNRYDQH VWOiþDMWH WODþLGOR 6/((3 DE\ VWH ]YROLOL åHODQê þDV DXWRPDWLFNpKR Y\SQXWLD ýDV VD ]QtåL QDVOHGRYQH ýDV DXWRPDWLFNpKR Y\SQXWLD VD Gi ]PHQLz DM NHk MH MHGQRWND Y\SQXWi 2SHUiFLD QDþDVRYDQLD D DXWRPDWLFNpKR Y\SQXWLD $ 6[SIP CD-XP120H 6/29(16. < 7DEXnND ULHãHQLD SUREOpPRY 0QRKR SRWHQFLiOQ\FK SUREOpPRY P{åH Y\ULHãLz PDMLWHn EH] WRKR DE\ YRODO VHUYLVQpKR WHFKQLND $N QLHþR V WêPWR YêURENRP QLH MH Y SRULDGNX VNRQWUROXMWH QDVOH GRYQp VN{U DNR ]DYROiWH DXWRUL]RYDQpKR SUHGDMFX 6+$53 DOHER VHUYLVQp VWUHGLVNR T 7XQHU 6\PSWyP z 5iGLR V~VWDYQH Y\GiYD QH]Y\þDMQê ]YXN 0RåQi SUtþLQD z -H MHGQRWND XPLHVWQHQi SUL WH OHYt]RUH DOHER SRþtWDþL" z -H DQWpQD )0 DOHER UiPRYi DQWp QD $0 XPLHVWQHQi SRULDGQH" 2GVXtWH DQWpQX DOHER NiEHO QDSi MDQLD DN VD QDFKiG]D SUL QHM T 9ãHREHFQp 6\PSWyP z +RGLQ\ QHMG~ GREUH 0RåQi SUtþLQD z 1DVWDOR SUHUXãHQLH GRGiYN\ HOHNWULFNHM HQHUJLH" 5HãWDUWXMWH KRGLQ\ 3R]ULWH VL VWUDQX z 1DVWDYWH W~WR MHGQRWNX GR ãHWULD FHKR SRKRWRYRVWQpKR UHåLPX D SRWRP MX ]QRYD ]DSQLWH z $N MHGQRWND VWiOH Y\ND]XMH SRUX FK\ UHãWDUWXMWH MX 3R]ULWH VL VWUDQX z -H ~URYHt KODVLWRVWL QDVWDYHQi QD Ä0, 1³" z 6~ SULSRMHQp VO~FKDGOi" z -H RGSRMHQp YHGHQLH UHSURGXN WRURY" 7DEXnND ULHãHQLD SUREOpPRY T . D]HWRYi PHFKDQLND 6\PSWyP z 1HGRNiåH QDKUiYDz z z z z z 0RåQi SUtþLQD z -H RGVWUiQHQi SRLVWND SURWL Y\ PD]DQLX" 1HGRNiåH QDKUiYDz VWRS\ z -H WR EHåQi SiVND" 1HP{åHWH V SRULDGQRX NYDOLWRX QDKUiYDz QD NRYRY~ SiVNX DOHER ]YXNX SiVNX &U2 1HGRNiåH ~SOQH Y\PD]iYDz =YXN VNiþH z -H SiVND XYRnQHQi" z -H SiVND SRãNULDEDQi" 1HGRNiåH ]DFK\WLz YêãN\ z 6~ NRWYHQLD SUtWODþQp YDOþHN\ DOHER KODY\ ãSLQDYp" =YXN NROtãH 2GSRU~þDQLD z . Hk VWODþtWH QHMDNp WODþLGOR MHGQRWND QHUHDJXMH z 1LH MH SRþXz åLDGHQ ]YXN T &' SUHKUiYDþ 6\PSWyP 0RåQi SUtþLQD z 3UHKUiYDQLH VD QHVS~ãzD z -H GLVN YORåHQê QDRSDN" z 3UHKUiYDQLH VD ]DVWDYXMH z 9\KRYXMH GLVN SRåDGRYDQêP Y VWUHGH D QHY\NRQiYD VD QRUPiP" SRULDGQH z -H GLVN RKQXWê DOHER SRãNULDEDQê" z 3UHKUiYDQp ]YXN\ V~ z -H MHGQRWND XPLHVWQHQi SUL QDG SUHVNDNRYDQp DOHER VD PHUQêFK YLEUiFLiFK" ]DVWDYXM~ Y VWUHGH VWRS\ z -H GLVN YHnPL ãSLQDYê" z 9\WYRULOD VD YR YQ~WUL MHGQRWN\ ]UD]HQi YRGQi SDUD" T 'LDnNRYê RYOiGDþ 6\PSWyP z 'LDnNRYê RYOiGDþ QHIXQJXMH 0RåQi SUtþLQD z -H NiEHO QDSiMDQLD MHGQRWN\ SUL SRMHQê" z 'RGUåDOL VWH SRODULWX EDWpULH" z 6~ EDWpULH Y\SiOHQp" z -H Y]GLDOHQRVz DOHER XKRO QH VSUiYQ\" z 1HS{VREt QD VHQ]RU GLDnNRYpKR RYOiGDþD VLOQp VYHWOR" S-23 6[SIP CD-XP120H T $N VD REMDYt SUREOpP . Hk MH WHQWR YêURERN Y\VWDYHQê VLOQpPX YRQNDMãLHPX UXãHQLX PHFKDQLFNê RWUDV QDGPHUQi VWDWLFNi HOHNWULQD DEQRUPiOQD GRGiYND QDSlWLD ]D E~UN\ DWk DOHER DN VD QHVSUiYQH SUHYiG] NXMH P{åH Y\ND]RYDz SRUXFK\ $N VD REMDYt WDNêWR SUREOpP XUREWH QDVOHGRYQp 1 1DVWDYWH MHGQRWNX GR SRKRWRYRVWQpKR UHåLPX D SRWRP MX ]QRYD ]DSQLWH 2 $N VD X MHGQRWN\ QHREQRYt SUHGFKiG]DM~FL SUHYiG]NRYê VWDY RGSRMWH MX D ]QRYD ]DSRMWH D SRWRP MX ]DSQLWH 3R]QiPND $N DQL MHGHQ ] KRUHXYHGHQêFK ~NRQRY QHREQRYt X MHGQRWN\ SUH YiG]N\VFKRSQRVz Y\þLVWLWH FHO~ SDPlz MHM UHãWDUWRYDQtP T =UD]HQLH YRGQHM SDU\ 1iKOH ]PHQ\ WHSORW\ VNODGRYDQLH DOHER SUHYiG]ND Y QDGPHUQH YOK NRP SURVWUHGt P{åH VS{VRELz ]UD]HQLH YRGQHM SDU\ YR YQ~WUL VNULQN\ ]DULDGHQLH QD DNWLYiFLX &' KODY\ SiVRN DWk DOHER QD Y\VLHODþL GLDnNRYpKR RYOiGDþD =UD]HQLH YRGQHM SDU\ P{åH VS{VRELz SRUXFK\ MHGQRWN\ $N VD WDN VWDQH QHFKDMWH MHGQRWNX ]DSQXW~ V SUi]GQRX GLVNRYRX DOHER ND]H WRYRX SULHKUDGNRX NêP VD QHGi QRUPiOQH SUHKUiYDz DVL R KR GLQX 8WULWH YãHWN\ ]UD]HQLQ\ QD Y\VLHODþL PlNNRX KDQGURX SUH WêP DNR XYHGLHWH MHGQRWNX GR FKRGX 6/29(16. < T 3UHG SUHSUDYRX MHGQRWN\ =DGQi þDVz WHMWR MHGQRWN\ MH Y\EDYHQi EH]SHþQRVWQRX WUDQVSRUWQRX VNUXWNRX DE\ VD SUHGLãOR SRãNRGHQLX SRþDV SUHSUDY\ 6WODþWH WODþLGOR 2167$1'%< DE\ VWH MHGQRWNX ]DSOL 9\EHUWH YãHWN\ GLVN\ ] MHGQRWN\ D ]DWYRUWH GLVNRYê ]iVREQtN 6WODþWH WODþLGOR 2167$1'%< DE\ VWH XYLHGOL MHGQRWNX GR SR KRWRYRVWQpKR UHåLPX z 6NRQWUROXMWH þL MH ]REUD]HQê Qi SLVÄ6+$53³ . Hk ]PL]QH QiSLV Ä6+$53³ RG SRMWH SUtYRG HO SU~GX ] HOHNWULFNHM ]iVXYN\ 9VXtWH WUDQVSRUWQ~ VNUXWNX GR ]DGQHM þDVWL MHGQRWN\ D SULWLDKQLWH MX VNUXWNRYDþRP V SORFKRX KOD YRX DOHER PLQFRX 9DURYDQLH $N MHGQRWNX QDNORQtWH GRSUHGX Y SULHEHKX MHM SUHPLHVWtRYDQLD EH] WUDQVSRUWQHM VNUXWN\ P{åH G{MVz N RWYRUHQLX GLVNRYpKR ]iVREQtNX 0{åH WR SRãNRGLz MHGQRWNX DOHER &' T 9\þLVWHQLH FHOHM SDPlWL UHãWDUWRYDQLH 1 2 6WODþWH WODþLGOR 2167$1'%< DE\ VWH XYLHGOL MHGQRWNX GR ãH WULDFHKR SRKRWRYRVWQpKR UHåLPX =iURYHt DNR GUåtWH VWODþHQp WODþLGOR 781(5 %$1' D WODþLGOR ', 6& 6. , 3 VWODþWH WODþLGOR 2167$1'%< NêP VD QHREMDYt QiSLV Ä&/($5³ 9DURYDQLH 7HQWR ~NRQ Y\PDåH YãHWN\ ~GDMH Y SDPlWL YUiWDQH KRGtQ QDVWDYHQt þDVRYDþD SUHGYRnE\ WXQHUD D SURJUDPX &' 7DEXnND ULHãHQLD SUREOpPRY 2GSRU~þDQLD $ 6[SIP CD-XP120H 6/29(16. < ÒGUåED T ýLVWHQLH PDQLSXODþQêFK V~þLDVWRN SiVN\ z âSLQDYp KODY\ NRWYHQLD DOHER SUtWODþQp YDOþHN\ P{åX VS{VRELz QHNYDOLWQê ]YXN DOHER XSFKDWLH SiVN\ 9\þLVWLWH WLHWR V~þLDVWN\ EDYOQHQêP WDPSyQRP QDYOKþHQêP EHåQêP þLVWLþRP QD KODY\ SUtWODþQê YDOþHN DOHER L]RSURS\ORYêP DONRKRORP z . Hk þLVWtWH KODY\ SUtWODþQp YDOþHN\ DWk MHGQRWNX RGSRMWH SUHWRåH MH SRG Y\VRNêP QDSlWtP TAPE 1 A B C D T ýLVWHQLH VNULQN\ 3UDYLGHOQH XWLHUDMWH VNULQNX PlNNRX WNDQLQRX D ]ULHGHQêP P\GORYêP UR]WRNRP SRWRP VXFKRX WNDQLQRX 9DURYDQLH z 1D þLVWHQLH QHSRXåtYDMWH FKHPLNiOLH EHQ ]tQ ULHGLGOR QD IDUE\ DWk 0{åH WR SRãNR GLz SRYUFK VNULQN\ z 1HQDQiãDMWH ROHM GR YQ~WUD MHGQRWN\ 0{åH WR VS{VRELz SRUXFK\ ÒGUåED6O~FKDGOi TAPE 2 E C D 2GSRU~þDQLD 0D]DFLD KODYD 1DKUiYDFLD3UHKUiYDFLD KODYD . RWYHQLH 3UtWODþQê YDOþHN 3UHKUiYDFLD KODYD z 3R GOKRP SRXåtYDQt P{åX E\z KODY\ D NRWYHQLD ND]HWRYHM PH FKDQLN\ ]PDJQHWL]RYDQp þR VS{VREXMH QHNYDOLWQê ]YXN 'HPDJ QHWL]XMWH WLHWR V~þLDVWN\ NDåGêFK KRGtQ SUHKUiYDQLDQDKUiYDQLD SRPRFRX EHåQpKR GHPDJQHWL]pUD QD KODYX SiVN\ 3UHG SRXåLWtP GHPDJQHWL]pUD VL SR]RUQH SUHþtWDMWH SRN\Q\ R MHKR SRXåLWt 6O~FKDGOi z 3UHG ]DSRMHQtP DOHER RGSRMHQtP VO~FKDGLHO ]QtåWH KODVLWRVz z 6NRQWUROXMWH þL MH SULHPHU ]iVWUþN\ YDãLFK VO~FKDGLHO PP D þL PDM~ RGSRU PHG]L RKPRY D RKPRY 2GSRU~þDQê RGSRU MH RKPRY z 3R ]DSRMHQt VO~FKDGLHO VD DXWRPDWLFN\ RGSRMD UHSURGXNWRU\ 1D VWDYWH KODVLWRVz SRPRFRX WODþLGLHO 92/80( S-25 6[SIP âSHFLILNiFLH $NR V~þDVz QDãHM SROLWLN\ V~VWDYQpKR ]GRNRQDnRYDQLD VL 6+$53 Y\KUDG]XMH SUiYR Y\NRQDz ]PHQ\ GL]DMQX D ãSHFLILNiFLt SUH ]GRNRQDOHQLH YêURENX EH] SUHGFKiG]DM~FHKR XSR]RUQHQLD 1D ]QDþHQp þtVOD ãSHFLILNXM~FH YêNRQ V~ QRPLQiOQH KRGQRW\ YêUREQêFK MHGQRWLHN 8 MHGQRWOLYêFK MHGQRWLHN VD P{åX Y\VN\WQ~z LVWp RGFKêON\ RG WêFKWR KRGQ{W CD-XP120H T &' SUHKUiYDþ GLVNRYê PXOWLSUHKUiYDFt NRPSDNWQê GLV NRYê SUHKUiYDþ ýtWDQLH VLJQiOX 1HNRQWDNWQê O~þRYê SRORYRGLþRYê ODVHURYê VQtPDþ '$ NRQYHUWRU ELWRYê '$ NRQYHUWRU . PLWRþWRYê UR]VDK +] '\QDPLFNi ãNiOD G% N+] 7\S 6/29(16. < T 9ãHREHFQp =GURM QDSiMDQLD 6SRWUHED HQHUJLH 5R]PHU\ +PRWQRVz $& 9 +] 3RþDV SUHYiG]N\ : âHWULDFL SRKRWRYRVWQê UHåLP : âtUND PP 9êãND PP + END PP NJ T 7XQHU )UHNYHQþQi ãNiOD 7~WR KRGQRWX R VSRWUHEH HQHUJLH ]tVNDWH NHk VD ]UXãt GH PRQãWUDþQê UHåLP Y ãHWULDFRP SRKRWRYRVWQRP UHåLPH 3R]ULWH VD QD VWUDQX DN FKFHWH ]UXãLz GHPRQãWUDþQê UHåLP . PLWRþWRYê UR]VDK +] QRUPiOQD SiVND 3RPHU VLJQiOãXP G% 7$3( QDKUiYDQLHSUHKUiYDQLH G% 7$3( SUHKUiYDQLH Skreslenie zvuku 0, 35 % (DIN 45 511) T =RVLORYDþ 9êVWXSQi HQHUJLD 3032 : 032 : : : ', 1 506 : : : ', 1 506 : : : ', 1 5HSURGXNWRU\ RKPRY 6O~FKDGOi RKPRY RGSRU~þD VD RKPRY T 5HSURGXNWRU 7\S 5HSURGXNWRURYê V\VWpP VPHUQpKR W\SX 5HSURGXNWRU SUH Y\VRNRIUHNYHQþQp WyQ\ FP UHSURGXNWRU SUH KOERNp WyQ\ 0D[LPiOQD YVWXSQi : HQHUJLD 0D[LPiOQD : QRPLQiOQD HQHUJLD 2GSRU RKPRY 5R]PHU\ âtUND PP 9êãND PP + END PP +PRWQRVz NJ NDåGê 9êVWXSQp ]GLHUN\ âSHFLILNiFLH T . D]HWRYi PHFKDQLND 2GSRU~þDQLD )0 0+] $0 N+] $ 6[SIP SHARP CORPORATION 9906 &[S%IP [. . . ]