Návod na použitie SAMSUNG SR-S394NW

[. . . ] 2SWLPDOL]iFLD REUD]X 3. 1 6PDUW, PDJH /LWH ćR MH WR" )XQNFLD 6PDUW, PDJH /LWH SRQ~ND SUHGYROHQp QDVWDYHQLD NWRUîPL VD RSWLPDOL]XMH ]REUD]HQLH U{]Q\FK W\SRY REVDKX V REUD]RYîP ]i]QDPRP SULĈRP VD G\QDPLFN\ SULVS{VREXMH MDV NRQWUDVW IDUE\ D RVWURVř REUD]X Y UHiOQRP ĈDVH ćL Xç SUDFXMHWH V WH[WRYîPL DSOLNiFLDPL ]REUD]RYDQtP REUi]NRY DOHER DN VOHGXMHWH YLGHR IXQNFLD 3KLOLSV 6PDUW, PDJH /LWH ]DEH]SHĈXMH Y\QLNDM~FL RSWLPDOL]RYDQî YîNRQ SUH ]REUD]HQLH QD PRQLWRUH 3UHĈR MH WR SRWUHEQp" 7îPWR ]tVNDWH PRQLWRU NWRUî SRVN\WXMH RSWLPDOL]RYDQp ]REUD]HQLH REVDKX YåHWNîFK W\SRY YDåLFK REĸ~EHQîFK REUD]RYîFK ]i]QDPRY SULĈRP VRIWYpU 6PDUW, PDJH /LWH G\QDPLFN\ SULVS{VREXMH MDV NRQWUDVW IDUEX D RVWURVř REUD]X Y UHiOQRP ĈDVH V FLHĸRP ]OHSåLř Yiå ]içLWRN ]R VOHGRYDQLD PRQLWRUD  $NR WR IXQJXMH" 6PDUW, PDJH /LWH MH H[NOX]tYQD D åSLĈNRYi WHFKQROyJLD VSRORĈQRVWL 3KLOLSV NWRUi DQDO\]XMH REVDK REUD]RYpKR ]i]QDPX NWRUî VD ]REUD]XMH QD REUD]RYNH 1D ]iNODGH ]YROHQpKR VFHQiUD WHFKQROyJLD 6PDUW, PDJH /LWH G\QDPLFN\ ]GRNRQDOt NRQWUDVW VîWRVř IDULHE D RVWURVř REUi]NRY V FLHĸRP Y\OHSåLř ]REUD]RYDQî REVDK  D WR YåHWNR Y UHiOQRP ĈDVH VWODĈHQtP MHGLQpKR WODĈLGOD $NR VD DNWLYXMH IXQNFLD 6PDUW, PDJH /LWH"  =REUD]HQLH QD REUD]RYNH SUH IXQNFLX 6PDUW, PDJH /LWH ]RVWDQH QD REUD]RYNH  VHN~QG DOHER MH WLHç PRçQp Y\NRQDř SRWYUGHQLH VWODĈHQtP OK. 3R DNWLYiFLL IXQNFLH 6PDUW, PDJH /LWH VD VFKpPD V5*% Y\SQH DXWRPDWLFN\ $N FKFHWH SRXçLř VFKpPX V5*% PXVtWH Y\SQ~ř IXQNFLX 6PDUW, PDJH /LWH SRPRFRX WODĈLGOD na SUHGQHM ID]HWNH VYRMKR PRQLWRUD QD URORYDQLH QDGRO 2NUHP SRXçtYDQLD WODĈLGOD P{çHWH WDNWLHç VWODĈLř WODĈLGOi D Y\NRQDř YRĸEX VWODĈHQtP WODĈLGOD OK YRĸEX SRWYUGtWH D ]DWYRUtWH 26' SUH IXQNFLX 6PDUW, PDJH /LWH -H PRçQp Y\EUDř VL ] WURFK UHçLPRY 6WDQGDUG äWDQGDUGQî , QWHUQHW *DPH +UD 6PDUW, PDJH 6WDQGDUG , QWHUQHW *DPH /, 7( ‡ 6WDQGDUG äWDQGDUGQî: =YîUD]ŀXMH WH[W D SRWOiĈD MDV DE\ VD ]OHSåLOD ĈLWDWHĸQRVř D ]QtçLOD VD ~QDYD RĈt 7HQWR UHçLP ]QDĈQH ]OHSåXMH ĈLWDWHĸQRVř D SURGXNWLYLWX SUL SUiFL V WDEXĸNRYîPL SURFHVRUPL V~ERUPL YR IRUPiWH 3') VNHQRYDQîPL ĈOiQNDPL DOHER LQîPL YåHREHFQîPL NDQFHOiUVN\PL DSOLNiFLDPL , QWHUQHW: 7HQWR SURILO Y\WYiUD NRPELQiFLX VîWRVWL IDULHE G\QDPLFNpKR NRQWUDVWX D ]OHSåHQHM RVWURVWL REUD]X SUH ]REUD]RYDQLH IRWRJUDILt D LQpKR REUD]RYpKR ]i]QDPX V YîQLPRĈQRX ĈLVWRWRX çLYîFK IDULHE ² D WR YåHWNR EH] DUWHIDNWRY D Y\EOHGQXWîFK IDULHE *DPH +UD: =DSQXWtP Y UiPFL REYRGX PHFKDQLN\ GRVLDKQHWH QDMOHSåt ĈDV RGR]Y\ ]PHQåLD VD ]XEDWp RNUDMH UîFKOR VD SRK\EXM~FLFK REMHNWRY QD REUD]RYNH Y\OHSåt VD NRQWUDVWQî SRPHU SUH VYHWOp D WPDYp VFKpP\ WHQWR SURILO SRQ~ND QDMOHSåt ]içLWRN ] KUDQLD KLHU SUH KUiĈRY ‡ ‡ 1. 6WODĈHQtP WODĈLGOD VSXVWtWH ]REUD]HQLH QD REUD]RYNH SUH IXQNFLX 6PDUW, PDJH /LWH 2. 2SDNRYDQîP VWOiĈDQtP P{çHWH SUHStQDř PHG]L PRçQRVřDPL 6WDQGDUG äWDQGDUGQp , QWHUQHW *DPH +U\  3. [. . . ] Optimalizácia obrazu 3. 2 6PDUW&RQWUDVW ćR MH WR" -HGLQHĈQi WHFKQROyJLD NWRUi G\QDPLFN\ DQDO\]XMH ]REUD]RYDQî REVDK D DXWRPDWLFN\ RSWLPDOL]XMH NRQWUDVWQî SRPHU /&' PRQLWRUD V FLHĸRP GRVLDKQXř PD[LPiOQX YL]XiOQX ĈLVWRWX D SRWHåHQLH ]R VOHGRYDQLD D WR QD ]iNODGH ]YîåHQLD LQWHQ]LW\ SRGVYLHWHQLD NY{OL ĈLVWHMåLHPX RVWUHMåLHPX D MDVQHMåLHPX REUD]X DOHER ]QtçHQLD ~URYQH SRGVYLHWHQLD NY{OL ĈLVWHMåLHPX ]REUD]HQLX REUD]RYîFK ]i]QDPRY QD WPDYRP SR]DGt 3UHĈR MH WR SRWUHEQp" &LHĸRP MH ]tVNDř ĈR QDMOHSåLX YL]XiOQX ĈLVWRWX D SRKRGOLH SUL VOHGRYDQt NDçGpKR W\SX REVDKX REUD]RYîFK ]i]QDPRY )XQNFLD 6PDUW&RQWUDVW G\QDPLFN\ RYOiGD NRQWUDVW D SULVS{VREXMH SRGVYLHWHQLH DE\ VD ]REUD]LO ĈLVWHMåt RVWUHMåt D MDVQHMåt REUD] SUL YLGHRKUiFK D REUD]RYîFK ]i]QDPRFK D WLHç ]REUD]XMH ĈLVWHMåt D ĈLWDWHĸQHMåt WH[W SRĈDV Y\NRQiYDQLD NDQFHOiUVN\FK SUiF =QtçHQtP VSRWUHE\ PRQLWRUD XåHWUtWH QD QiNODGRFK VSRMHQîFK V HQHUJLRX D SUHGĴçL VD çLYRWQRVř PRQLWRUD $NR WR IXQJXMH" 3R DNWLYiFLL IXQNFLH 6PDUW&RQWUDVW G{MGH N DQDOî]H ]REUD]RYDQpKR REVDKX Y UHiOQRP ĈDVH V FLHĸRP SULVS{VRELř IDUE\ D LQWHQ]LWX SRGVYLHWHQLD 7iWR IXQNFLD G\QDPLFN\ Y\OHSåt NRQWUDVW V FLHĸRP GRVLDKQXř IDQWDVWLFNî ]içLWRN SUL VOHGRYDQt YLGHt D KUDQt KLHU ‡ ‡ ‡ , QåWDOiFLD , QåWDOiFLX Y\NRQDMWH SRGĸD SRN\QRY 3R GRNRQĈHQt LQåWDOiFLH P{çHWH SURJUDP VSXVWLř $N FKFHWH VSXVWLř ĈLQQRVř ]DULDGHQLD QHVN{U P{çHWH NOLNQ~ř QD NOiYHVRY~ VNUDWNX QD SUDFRYQHM SORFKH DOHER QD SDQHOL V QiVWURMPL 3. 3 3KLOLSV 6PDUW&RQWURO /LWH 1RYî VRIWYpU 6PDUW&RQWURO /LWH RG VSRORĈQRVWL 3KLOOLSV YiP XPRçŀXMH RYOiGDř Yiå PRQLWRU SRPRFRX MHGQRGXFKpKR REUD]RYNRYpKR JUDÀFNpKR UR]KUDQLD . RPSOLNRYDQp QDVWDYHQLD V~ PLQXORVřRX SUHWRçH WHQWR SUH SRXçtYDWHĸD MHGQRGXFKî VRIWYpU YiV SUHYHGLH MHPQîP QDODGHQtP UR]OtåHQLD NDOLEUiFLRX IDULHE QDVWDYHQLDPL V\QFKURQL]iFLHIi]\ QDVWDYHQtP ELHOHKR ERGX Y UiPFL 5*% D SRG 7HQWR VRIWYpU NWRUî MH Y\EDYHQî QDMQRYåtPL WHFKQROyJLDPL Y ]iNODGQRP DOJRULWPH UîFKOHKR VSUDFRYDQLD REUD]X D RGR]Y\ SULĈRP MH NRPSDWLELOQî SUH V\VWpP :LQGRZV  D MH SULSUDYHQî Y\OHSåLř Yiå ]içLWRN SUL SRXçtYDQt PRQLWRURY ]QDĈN\ 3KLOLSV 6SULHYRGFD SUYîP VSXVWHQtP ‡ 3UYîNUiW SR LQåWDOiFLL V\VWpPX 6PDUW&RQWURO /LWH SUHMGH V\VWpP DXWRPDWLFN\ QD VSULHYRGFX SUYîP XYHGHQtP GR ĈLQQRVWL ‡ 7HQWR VSULHYRGFD YiV SRYHGLH NURN ]D NURNRP QDVWDYHQtP ĈLQQRVWL PRQLWRUD ‡ 6SXVWLř WRKWR VSULHYRGFX P{çHWH DM QHVN{U ] SRQXN\ 3OXJLQ 'RSOQN\ ‡ 3RPRFRX WDEO\ 6WDQGDUG äWDQGDUGQp MH PRçQp QDVWDYLř ĊDOåLH PRçQRVWL 11 3. Optimalizácia obrazu 6SXVWHQLH SRPRFRX WDEO\ 6WDQGDUG äWDQGDUGQp 3RQXND $GMXVW 8SUDYLř ‡ 3RQXND $GMXVW 8SUDYLř XPRçŀXMH Y\NRQDř QDVWDYHQLH %ULJKWQHVV MDVX &RQWUDVW NRQWUDVWX )RFXV ]DRVWUHQLD 3RVLWLRQ SRORK\ D 5HVROXWLRQ UR]OtåHQLD 1DVWDYHQLH MH PRçQp Y\NRQDř SRGĸD SRN\QRY 3UL PRçQRVWL =UXåLř P{çH SRXçtYDWHĸ LQåWDOiFLX ]UXåLř ‡ ‡ 12 3. Optimalizácia obrazu 3RQXND &RORU )DUE\ ‡ 3RQXND &RORU IDUE\ XPRçŀXMH Y\NRQDř QDVWDYHQLH 5*% %ODFN /HYHO ~URYQH ELHOHM :KLWH 3RLQW ELHOHKR ERGX &RORU &DOLEUDWLRQ NDOLEUiFLH IDULHE D IXQNFLH 6PDUW, PDJH /LWH SR]ULWH VL ĈDVř WîNDM~FX VD IXQNFLH 6PDUW, PDJH /LWH ‡ 1DVWDYHQLH MH PRçQp Y\NRQDř SRGĸD SRN\QRY ‡ 9 GROX XYHGHQHM WDEXĸNH V~ XYHGHQp SRORçN\ YHGĸDMåHM SRQXN\ SUH Yiå YVWXS ‡ 3UtNODG &RORU &DOLEUDWLRQ NDOLEUiFLH IDULHE 1. 6SULHYRGFD NDOLEUiFLRX IDULHE ]DĈtQD ]REUD]HQtP Å6KRZ 0H 8Niç PLµ 2. 6WDUW äWDUW  WîPWR VD VSXVWt SRVWXSQRVř NDOLEUiFLH IDULHE Y  NURNRFK  )XQNFLRX 4XLFN 9LHZ 9LHZ VD QDĈtWDM~ SUHGFKiG]DM~FHQDVOHGXM~FH REUi]N\ 4. $N VD FKFHWH YUiWLř N WDEOH &RORU IDUE\ NOLNQLWH QD WODĈLGOR &DQFHO =UXåLř.  (QDEOH FRORU FDOLEUDWLRQ =DSQXWLH NDOLEUiFLH IDULHE ² Y UiPFL SUHGYRĸE\ MH ]DSQXWi $N QLH MH ]DĈLDUNQXWi QHXPRçŀXMH XVNXWRĈQHQLH NDOLEUiFLH IDULHE SULĈRP MH ]QHPRçQHQp SRXçLWLH WODĈLGLHO 6WDUW äWDUW D 4XLFN 9LHZ 6. 1D REUD]RYNH NDOLEUiFLH VD PXVLD ]REUD]Lř LQIRUPiFLH R SDWHQWH  3. Optimalizácia obrazu 2EUD]RYND NDOLEUiFLH SUYHM IDUE\ ‡ 7ODĈLGOR 3UHYLRXV 3UHGFKiG]DM~FL MH Y\SQXWp Dç SR ]REUD]HQLH REUD]RYN\ GUXKHM IDUE\ ‡ 7ODĈLGORP 1H[W ĉDOHM SUHMGHWH QD QDVOHGXM~FL FLHĸ  FLHĸRY ‡ 1DNRQLHF SUHMGLWH GR SRORçN\ )LOH 6~ERU !3UHVHWV SDQH 7DEOD SUHGYROLHE ‡ 0RçQRVřRX &DQFHO =UXåLř ]DWYRUtWH SRXçtYDWHĸVNp UR]KUDQLH D YUiWLWH VD QD VWUiQNX GRSOQNRY 6PDUW, PDJH /LWH 8PRçŀXMH SRXçtYDWHĸRYL ]PHQLř QDVWDYHQLH WDN DE\ EROR OHSåLH SUH ]REUD]HQLH GDQpKR REVDKX 3UL QDVWDYHQt UHçLPX (QWHUWDLQPHQW =iEDYD V~ IXQNFLH 6PDUW&RQWUDVW D 6PDUW5HVSRQVH ]DSQXWp ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 2SWLRQV 0RçQRVWL !5HJXODĈQp LQIRUPiFLH /HDGIUHH 3URGXFW /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQ PHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWUR QLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\·V VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW KDYH EHHQ DGKHUHG WR LQ RUGHU WR PDNH 3KLOLSV PRQLWRUV VDIH WR XVH WKURXJKRXW LWV OLIH F\FOH &RQJUDWXODWLRQV 7KLV SURGXFW LV 7&2 &HUWLÀHG ² IRU 6XVWDLQDEOH IT 7&2 &HUWLÀHG LV DQ LQWHUQDWLRQDO WKLUG SDUW\ VXVWDLQDELOLW\ FHUWLÀFDWLRQ IRU , 7 SUR GXFWV 7&2 &HUWLÀHG HQVXUHV WKDW WKH PDQXIDFWXUH XVH DQG UHF\FOLQJ RI , 7 SURGXFWV UHÁHFW HQYLURQPHQWDO VRFLDO DQG HFRQRPLF UHVSRQVLELOLW\ (YHU\ 7&2 &HUWLÀHG SURGXFW PRGHO LV YHULÀHG E\ DQ DFFUHGLWHG LQGH SHQGHQW WHVW ODERUDWRU\ 7KLV SURGXFW KDV EHHQ YHULÀHG WR PHHW DOO WKH FULWHULD LQ 7&2 &HUWLÀHG LQFOXGLQJ &RUSRUDWH 6RFLDO 5HVSRQVLELOLW\ 6RFLDOO\ UHVSRQVLEOH SURGXFWLRQ ZRUNLQJ FRQGL WLRQV DQG ODERU ODZ LQ PDQXIDFWXULQJ FRXQWU\ (QHUJ\ (IÀFLHQF\ (QHUJ\ HIÀFLHQF\ RI SURGXFW DQG SRZHU VXSSO\ (QHUJ\ 6WDU FRPSOLDQW ZKHUH DSSOLFDEOH (QYLURQPHQWDO 0DQDJHPHQW 6\VWHP 0DQXIDFWXUHU PXVW EH FHUWLÀHG DFFRUGLQJ WR HLWKHU , 62  RU (0$6 0LQLPL]DWLRQ RI +D]DUGRXV 6XEVWDQFHV /LPLWV RQ FDGPLXP PHUFXU\ OHDG KH[DYDOHQW FKURPLXP LQFOXGLQJ UHTXLUHPHQWV IRU PHUFXU\ IUHH SURGXFWV KDORJHQDWHG VXEVWDQFHV DQG KD]DUGRXV ÁDPH UHWDUGDQWV 'HVLJQ IRU 5HF\FOLQJ &RGLQJ RI SODVWLFV IRU HDV\ UHF\FOLQJ /LPLW RQ 24 WKH QXPEHU RI GLIIHUHQW SODVWLFV XVHG 3URGXFW /LIHWLPH 3URGXFW 7DNH %DFN 0LQLPXP RQH\HDU SURGXFW ZDUUDQW\ 0LQLPXP WKUHH\HDU DYDLODELOLW\ RI VSDUH SDUWV 3URGXFW WDNHEDFN 3DFNDJLQJ /LPLWV RQ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ SURGXFW SDFNDJLQJ 3DFNDJLQJ SUHSDUHG IRU UHF\FOLQJ (UJRQRPLF 8VHUFHQWHUHG GHVLJQ 9LVXDO HUJRQRPLFV LQ SURGXFWV ZLWK D GLVSOD\ $GMXVWDELOLW\ IRU XVHU FRPIRUW GLVSOD\V KHDG VHWV $FRXVWLF SHUIRUPDQFH ² SURWHFWLRQ DJDLQVW VRXQG VSLNHV KHDGVHWV DQG IDQ QRLVH SURMHF WRUV FRPSXWHUV (UJRQRPLFDOO\ GHVLJQHG NH\ER DUG QRWHERRNV (OHFWULFDO 6DIHW\ PLQLPDO HOHFWURPDJQHWLF (PLVVLRQV 7KLUG 3DUW\ 7HVWLQJ $OO FHUWLÀHG SURGXFW PRGHOV KDYH EHHQ WHVWHG LQ DQ LQGHSHQGHQW DFFUHGLWHG ODERUDWRU\ $ GHWDLOHG FULWHULD VHW LV DYDLODEOH IRU GRZQORDG DW ZZZWFRGHYHORSPHQWFRP ZKHUH \RX FDQ DOVR ÀQG D VHDUFKDEOH GDWDEDVH RI DOO 7&2 &HU WLÀHG , 7 SURGXFWV 7&2 'HYHORSPHQW WKH RUJDQL]DWLRQ EHKLQG 7&2 &HUWLÀHG KDV EHHQ DQ LQWHUQDWLRQDO GULYHU LQ WKH ÀHOG RI 6XVWDLQDEOH , 7 IRU  \HDUV &ULWHULD LQ 7&2 &HUWLÀHG DUH GHYHORSHG LQ FROODERUDWLRQ ZLWK VFLHQWLVWV H[SHUWV XVHUV DQG PDQXIDFWXUHUV 2UJDQL]DWLRQV DURXQG WKH ZRUOG UHO\ RQ 7&2 &HUWLÀHG DV D WRRO WR KHOS WKHP UHDFK WKHLU VXVWDLQDEOH , 7 JRDOV :H DUH RZQHG E\ 7&2 D QRQSURÀW RUJDQL]DWLRQ UHSUHVHQWLQJ RIÀFH ZRUNHUV 7&2 'HYHORSPHQW LV KHDGTX DUWHUHG LQ 6WRFNKROP 6ZHGHQ ZLWK UHJLRQDO SUHVHQFH LQ 1RUWK $PHULFD DQG $VLD )RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH YLVLW ZZWFRGHYH ORSPHQWFRP Technology for you and the planet 2QO\ IRU VHOHFWLYH PRGHOV (3($7  5HJXODĈQp LQIRUPiFLH ZZZHSHDWQHW 7KH (3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW 7RRO SURJUDP HYDOXDWHV FRPSXWHU GHVNWRSV ODSWRSV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ  HQYLURQ PHQWDO FULWHULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQVXV SURFHVV VXSSRUWHG E\ US EPA. (3($7 V\VWHP KHOSV SXUFKDVHUV LQ WKH SXEOLF DQG SULYDWH VHFWRUV HYDOXDWH FRPSDUH DQG VHOHFW GHVNWRS FRPSXWHUV QRWHERRNV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ WKHLU HQYLURQPHQWDO DWWULEXWHV (3($7 DOVR SURYLGHV D FOHDU DQG FRQVLVWHQW VHW RI SHU IRUPDQFH FULWHULD IRU WKH GHVLJQ RI SURGXFWV DQG SURYLGHV DQ RSSRUWXQLW\ IRU PDQXIDFWXUHUV WR VHFXUH PDUNHW UHFRJQLWLRQ IRU HIIRUWV WR UHGXFH WKH HQYLURQPHQWDO LPSDFW RI LWV SURGXFWV %HQHÀWV RI (3($7 5HGXFH XVH RI SULPDU\ PDWHULDOV 5HGXFH XVH RI WR[LF PDWHULDOV $YRLG WKH GLVSRVDO RI KD]DUGRXV ZDVWH (3($7·6 UHTXLUHPHQW WKDW DOO UHJLVWHUHG SURGXFWV PHHW (1(5*< 67$5·V HQHUJ\ HIÀFLHQF\ VSHFLÀFDWLRQV PHDQV WKDW WKHVH SURGXFWV ZLOO FRQVXPH OHVV HQHUJ\ WKURXJKRXW WKHLU OLIH &( 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ 7KLV SURGXFW LV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV ‡ (1$$ $ 6DIHW\ UHTXLUHPHQW RI , QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (15DGLR 'LVWXUEDQFH UHTXLUHPHQW RI , QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1 , PPXQLW\ UHTXLUHPHQW RI , QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1$$ /LPLWV IRU +DUPRQLF &XUUHQW (PLVVLRQ (1 /LPLWDWLRQ RI 9ROWDJH )OXFWXDWLRQ DQG )OLFNHU IROORZLQJ SURYLVLRQV RI GLUHFWLYHV DSSOLFDEOH (& /RZ 9ROWDJH 'LUHFWLYH (& (0& 'LUHFWLYH ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ (& (U3 'LUHFWLYH (& 1R  , PSOHPHQWLQJ 'LUHFWLYH IRU 6WDQGE\ DQG 2II PRGH SRZHU FRQVXPSWLRQ $QG LV SURGXFHG E\ D PDQXIDFWXULQJ RUJDQL]D WLRQ RQ , 62 OHYHO ‡ , 62 (UJRQRPLF UHTXLUHPHQW $QDO\VLV DQG FRPSOLDQFH WHVW PHWKRGV IRU HOHFWURQLF YLVXDO GLVSOD\V *6 (.  *6 PDUN UHTXLUHPHQW SU(1 /RZ )UHTXHQF\ (OHFWULF DQG 0DJQHWLF ILHOGV IRU 9LVXDO 'LVSOD\ 035, , 035 /RZ )UHTXHQF\ (OHFWULF DQG 0DJQHWLF ILHOGV 7&2 &(57, ), (' 5HTXLUHPHQW IRU (QYLURQPHQW /DEHOLQJ RI (UJRQRPLFV (QHUJ\ (FRORJ\ DQG (PLVVLRQ 7&2 6ZHGLVK &RQIHGHUDWLRQ RI 3URIHVVLRQDO (PSOR\HHV IRU 7&2 YHUVLRQV ‡ ‡ ‡ ‡   5HJXODĈQp LQIRUPiFLH (QHUJ\ 6WDU 'HFODUDWLRQ ZZZHQHUJ\VWDUJRY $V DQ (1(5*< 67$5® 3DUWQHU ZH KDYH GHWHUPLQHG WKDW WKLV SURGXFW PHHWV WKH (1(5*< 67$5® JXLGHOL QHV IRU HQHUJ\ HIÀFLHQF\ 1RWH :H UHFRPPHQG \RX VZLWFK RII WKH PRQLWRU ZKHQ LW LV QRW LQ XVH IRU D ORQJ WLPH )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 86 2QO\ 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJL WDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW  RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXF WLRQV PD\ FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV +RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIH UHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOOD WLRQ , I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ ZKLFK FDQ EH GHWHUPLQHG E\ WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW RII DQG RQ WKH XVHU LV HQFRX UDJHG WR WU\ WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E\ RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ PHDVXUHV ‡ ‡ ‡ 5HRULHQW RU UHORFDWH WKH UHFHLYLQJ DQWHQQD , QFUHDVH WKH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKH HTXLSPHQW DQG UHFHLYHU &RQQHFW WKH HTXLSPHQW LQWR DQ RXWOHW RQ D FLUFXLW GLIIHUHQW IURP WKDW WR ZKLFK WKH UHFHLYHU LV FRQQHFWHG &RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H[SHULHQFHG UDGLR79 WHFKQLFLDQ IRU KHOS &KDQJHV RU PRGLÀFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLWK WKH PRQLWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WKLV PRQLWRU WR D FRPSXWHU GHYLFH 7R SUHYHQW GDPDJH ZKLFK PD\ UHVXOW LQ ÀUH RU VKRFN KD]DUG GR QRW H[SRVH WKLV DSSOLDQFH WR UDLQ RU H[FHVVLYH PRLVWXUH 7+, 6 &/$66 % ', *, 7$/ $33$5$786 0((76 $// 5(48, 5(0(176 2) 7+( &$1$', $1 , 17(5)(5(1&(&$86, 1* (48, 30(17 5(*8/$7, 216 )&& 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ IRU 3URGXFWV 0DUNHG ZLWK )&& /RJR 8QLWHG 6WDWHV 2QO\ 7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW  RI WKH )&& 5XOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV  WKLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUP IXO LQWHUIHUHQFH DQG  WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ &RPPLVVLRQ )HGHUDOH GH OD &RPPXQLFDWLRQ )&& 'HFODUDWLRQ &HW pTXLSHPHQW D pWp WHVWp HW GpFODUp FRQ IRUPH DX[OLPLWHV GHV DSSDUHLOV QXPpULTXHV GH FODVV %DX[ WHUPHV GH O DUWLFOH  'HV UqJOHV GH OD )&& &HV OLPLWHV VRQW FRQoXHV GH IDoRQ j IRXULU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH OHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ UpVLGHQWLHOOH &(7 DSSDUHLO SURGXLW XWLOLVH HW SHXW pPHWWUH GHV K\SHUIUpTXHQFHV TXL VL O DSSDUHLO Q HVW SDV LQVWDOOp HW XWLOLVp VHORQ OHV FRQVLJQHV GRQQpHV SHXYHQW FDXVHU GHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV DX[ FRPPXQLFDWLRQV UDGLR ‡ 26  5HJXODĈQp LQIRUPiFLH &HSHQGDQW ULHQ QH SHXW JDUDQWLU O DEVHQFH G LQWHUIpUHQFHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOOD WLRQ SDUWLFXOLqUH 6L FHW DSSDUHLO HVW OD FDXVH G LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV SRXU OD UpFHSWLRQ GHV VLJQDX[ GH UDGLR RX GH WpOpYLVLRQ FH TXL SHXW rWUH GpFHOp HQ IHUPDQW O pTXLSHPHQW SXLV HQ OH UHPHWWDQW HQ IRQFWLRQ O XWLOLVDWHXU SRXUUDLW HVVD\HU GH FRUULJHU OD VLWXDWLRQ HQ SUHQDQW OHV PHVXUHV VXLYDQWHV ‡ ‡ ‡ ‡ 5pRULHQWHU RX GpSODFHU O·DQWHQQH GH UpFHSWLRQ $XJPHQWHU OD GLVWDQFH HQWUH O·pTXLSHPHQW HW OH UpFHSWHXU %UDQFKHU O·pTXLSHPHQW VXU XQ DXWUH FLUFXLW TXH FHOXL XWLOLVp SDU OH UpFHSWHXU 'HPDQGHU O·DLGH GX PDUFKDQG RX G·XQ WHFKQLFLHQ FKHYURQQp HQ UDGLRWpOpYLVLRQ 7RXWHV PRGLÀFDWLRQV Q D\DQW SDV UHoX O DSSUREDWLRQ GHV VHUYLFHV FRPSpWHQWV HQ PDWLqUH GH FRQIRUPLWp HVW VXVFHSWLEOH G LQWHUGLUH j O XWLOLVDWHXU O XVDJH GX SUpVHQW pTXLSHPHQW 1 XWLOLVHU TXH GHV FkEOHV 5) DUPpV SRXU OHV con QHFWLRQV DYHF GHV RUGLQDWHXUV RX SpULSKpULTXHV &(7 $33$5(, / 180(5, 48( '( /$ &/$66( % 5(63(&7( 7287(6 /(6 (;, *(1&(6 '8 5(*/(0(17 685 /( 0$7(5, (/ %528, //(85 '8 &$1$'$ (1  &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLÀFDWLRQ 1RWLFH 7KH HTXLSPHQW VKRXOG GUDZ SRZHU IURP D VRFNHW ZLWK DQ DWWDFKHG SURWHFWLRQ FLUFXLW D WKUHHSURQJ VRFNHW $OO HTXLSPHQW WKDW ZRUNV WRJHWKHU FRPSXWHU PRQLWRU SULQWHU DQG VR RQ VKRXOG KDYH WKH VDPH SRZHU VXSSO\ VRXUFH 7KH SKDVLQJ FRQGXFWRU RI WKH URRP V HOHFWULFDO LQVWDOODWLRQ VKRXOG KDYH D UHVHUYH VKRUWFLUFXLW SURWHFWLRQ GHYLFH LQ WKH IRUP RI D IXVH ZLWK D QRPLQDO YDOXH QR ODUJHU WKDQ  DPSHUHV $ 7R FRPSOHWHO\ VZLWFK RII WKH HTXLSPHQW WKH SRZHU VXSSO\ FDEOH PXVW EH UHPRYHG IURP WKH SRZHU VXSSO\ VRFNHW ZKLFK VKRXOG EH ORFDWHG QHDU WKH HTXLSPHQW DQG HDVLO\ DFFHVVLEOH $ SURWHFWLRQ PDUN % FRQÀUPV WKDW WKH HTXLS PHQW LV LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH SURWHFWLRQ XVDJH UHTXLUHPHQWV RI VWDQGDUGV 317 DQG 31( 27  5HJXODĈQp LQIRUPiFLH 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV , QIRUPDWLRQ 3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ 9$51, 1* )g56b. 5$ ', * 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7. 20/, *$ 1b5 '8 67b//(5 ', 1 8758671, 1* 3c3/$76 3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ $'9$56(/ 6‘5* 9(' 3/$&(5, 1*(1 )25 $7 1(7 /('1, 1*(16 67, . 2* 67, . . 217$. 7 (5 1(07 7, /*1*(/, *( 3DLNND, OPDQNLHUWR 9$52, 786 6, -2, 7$ /$, 7( 6, 7(1 (77b 9(5. . 2-2+72 92, '$$1 7$59, 77$(66$ +(/3267, , 5 ROTTAA PISTORASIASTA. 3ODVVHULQJ9HQWLODVMRQ $'9$56(/ 1c5 '(77( 8767<5(7 3/$66(5(6 0c '8 3$66( 3c $7 . 217$. 7(1( )25 67‘07, / )‘56(/ (5 /(77( c 1c (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ EHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKlGHQ GXUFK 5|QWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ $XI GHU 5FNZDQG GHV *HUlWHV EHÀQGHW VLFK HLQ $XINOHEHU GHU DXI GLH 8QEHGHQNOLFKNHLW GHU , QEHWULHEQDKPH KLQZHLVW GD GLH 9RUVFKULIWHQ EHU GLH %DXDUW YRQ 6W|UVWUDKOHUQ QDFK $QODJH , , , ʔ  $EV  GHU 5|QWJHQYHURUGQXQJ HUIOOW VLQG 'DPLW , KU 0RQLWRU LPPHU GHQ LQ GHU =XODVVXQJ JHIRUGHUWHQ :HUWHQ HQWVSULFKW LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GD‰ 1. 5HSDUDWXUHQ QXU GXUFK )DFKSHUVRQDO GXUFKJHIKUW ZHUGHQ 2. QXU RULJLQDO(UVDW]WHLOH YHUZHQGHW ZHUGHQ  EHL (UVDW] GHU %LOGU|KUH QXU HLQH EDXDUWJOHLFKH HLQJHEDXW ZLUG $XV HUJRQRPLVFKHQ *UQGHQ ZLUG HPSIRK OHQ GLH *UXQGIDUEHQ %ODX XQG 5RW QLFKW DXI GXQNOHP 8QWHUJUXQG ]X YHUZHQGHQ VFKOHFKWH /HVEDUNHLW XQG HUK|KWH $XJHQEHODVWXQJ EHL ]X JHULQJHP =HLFKHQNRQWUDVW ZlUHQ GLH )ROJH 'HU DUEHLWVSODW]EH]RJHQH 6FKDOOGUXFNSHJHO QDFK ', 1   EHWUlJW G% $ RGHU ZHQL JHU $&+781* %(, 0 $8)67(//(1 ', (6(6 *(5b7(6 '$5$8) $&+7(1 '$‰ 1(7= 67(&. (5 81' 1(7=. $%(/$16&+/8‰ /(, &+7 =8*b1*/, &+ 6, 1' 28  5HJXODĈQp LQIRUPiFLH &KLQD 5R+6 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF , QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV LQFOXGLQJ &57 DQG 0RQLWRU ZKLFK DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW (8 (QHUJ\ /DEHO 7KH (XURSHDQ (QHUJ\ /DEHO LQIRUPV \RX RQ WKH HQHUJ\ HIÀFLHQF\ FODVV RI WKLV SURGXFW 7KH JUHH QHU WKH HQHUJ\ HIÀFLHQF\ FODVV RI WKLV SURGXFW LV WKH ORZHU WKH HQHUJ\ LW FRQVXPHV 2Q WKH ODEHO \RX FDQ ÀQG WKH HQHUJ\ HIÀFLHQF\ FODVV WKH DYHUDJH SRZHU FRQVXPSWLRQ RI WKLV SURGXFW LQ XVH DQG WKH DYHUDJH HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ IRU  \HDU 1RWH 7KH (8 (QHUJ\ /DEHO ZLOO EH 21/< DSSOLHG RQ WKH PRGHOV EXQGOLQJ ZLWK +'0, DQG 79 WXQHUV 29  =iND]QtFND VOXçED D ]iUXND 8. =iND]QtFND VOXçED D ]iUXND 8. 1 =iVDG\ VSRORĈQRVWL 3KLOLSV SUH FK\EQp REUD]RYp ERG\ SORFKîFK PRQLWRURY 6SRORĈQRVř 3KLOLSV VD XVLOXMH GRGiYDř QDMNYDOLWQHMåLH YîUREN\ 3RXçtYDPH QLHNWRUp ] QDMSRNURNRYHMåtFK YîUREQîFK SURFHVRY Y WRPWR RGYHWYt D QDMSUtVQHMåLH SRVWXS\ NRQWURO\ NYDOLW\ $YåDN SRUXFK\ REUD]RYîFK ERGRY D SRGVNXStQ REUD]RYîFK ERGRY 7)7 PRQLWRURY V~ QLHNHG\ QHRGYUiWLWHĸQp æLDGQ\ YîUREFD QLH MH VFKRSQî ]DUXĈLř DE\ YåHWN\ REUD]RYN\ EROL Y\UREHQp EH] SRU~FK REUD]RYîFK ERGRY DOH VSRORĈQRVř 3KLOLSV JDUDQWXMH çH NDçGî PRQLWRU V QHSULMDWHĸQîP SRĈWRP SRU~FK EXGH Y UiPFL ]iUXN\ RSUDYHQî DOHER Y\PHQHQî ]D QRYî 7RWR R]QiPHQLH Y\VYHWĸXMH U{]QH GUXK\ SRU~FK REUD]RYîFK ERGRY D GHÀQXMH SULMDWHĸQp KODGLQ\ SUH NDçGî GUXK =D ~ĈHORP RSUiYQHQLD QD RSUDYX DOHER YîPHQX Y UiPFL ]iUXN\ PXVt SRĈHW SRUXFKRYîFK REUD]RYîFK ERGRY QD SDQHOL 7)7 PRQLWRUD SUHNURĈLř WLHWR DNFHSWRYDWHĸQp ~URYQH 1DSUtNODG QD PRQLWRUH QHP{çH E\ř SRUXFKRYîFK YLDF DNR  SRGVNXStQ REUD]RYîFK ERGRY 2NUHP WRKR VSRORĈQRVř 3KLOLSV VWDQRYXMH GRNRQFD Y\ååLH NYDOLWDWtYQH QRUP\ SUH XUĈLWp GUXK\ DOHER NRPELQiFLH SRU~FK REUD]RYîFK ERGRY NWRUp V~ ]UHWHĸQHMåLH DNR RVWDWQp 7LHWR SUDYLGOi PDM~ FHORVYHWRY~ SODWQRVř QHUR]VYLHWHQp WUL IDUHEQp REUD]RYp ERG\ VSROX VD MDYLD DNR ĈLHUQ\ REUD]RYî ERG , Qp NRPELQiFLH UR]VYLHWHQîFK D QHUR]VYLHWHQîFK SRGVNXStQ VD MDYLD DNR MHGHQ REUD]RYî ERG LQHM IDUE\ 'UXK\ SRU~FK REUD]RYîFK ERGRY 3RUXFK\ REUD]RYîFK ERGRY D LFK SRGVNXStQ VD ]REUD]XM~ QD REUD]RYNH U{]Q\PL VS{VREPL ([LVWXM~ GYD GUXK\ SRU~FK REUD]RYîFK ERGRY D PQRKR GUXKRY SRU~FK SRGVNXStQ REUD]RYîFK ERGRY Y UiPFL NDçGpKR GUXKX 3RUXFK\ VYHWOpKR ERGX 3RUXFK\ VYHWOpKR ERGX QDVWDQ~ DN REUD]RYp ERG\ DOHER SRGVNXSLQ\ V~ VWiOH UR]VYLHWHQp DOHER Å]DSQXWp´ 6YHWOî ERG MH SRGVNXSLQD REUD]RYpKR ERGX NWRUi ]RVWiYD VYLHWLř QD REUD]RYNH NHĊ PRQLWRU ]REUD]XMH WPDYî SRGNODG 7RWR V~ GUXK\ SRU~FK VYHWOpKR ERGX -HGQD UR]çLDUHQi SRGVNXSLQD REUD]RYpKR ERGX ĈHUYHQi ]HOHQi DOHER PRGUi SRGVNXSLQD ERG 'YH VXVHGLDFH çLDULDFH SRGVNXSLQ\  ćHUYHQi  0RGUi 3XUSXURYi  ćHUYHQi  =HOHQi æOWi  =HOHQi  0RGUi $]~URYi %OHGRPRGUi 2EUD]RYp ERG\ D SRGVNXSLQ\ REUD]RYîFK ERGRY 2EUD]RYî ERG DOHER REUD]RYî HOHPHQW VD VNODGi ] WURFK SRGVNXStQ REUD]RYpKR ERGX Y SULPiUQ\FK IDUEiFK  ĈHUYHQi ]HOHQi D PRGUi 0QRçVWYR REUD]RYîFK ERGRY VSROX Y\WYiUD REUD] . HĊ V~ YåHWN\ SRGVNXSLQ\ REUD]RYpKR ERGX UR]VYLHWHQp WUL IDUHEQp REUD]RYp ERG\ VSROX VD MDYLD DNR ELHO\ REUD]RYî ERG . HĊ V~ YåHWN\ SRGVNXSLQ\ REUD]RYpKR ERGX  7UL VXVHGLDFH çLDULDFH SRGVNXSLQ\ MHGHQ ELHO\ REUD]RYî ERG  =iND]QtFND VOXçED D ]iUXND 3R]QiPND ćHUYHQî DOHER PRGUî VYHWOî ERG MH R YLDF DNR  SHUFHQW MDVQHMåt DNR VXVHGLDFH ERG\ ]HOHQî VYHWOî ERG MH R  SHUFHQW MDVQHMåt DNR VXVHGLDFH ERG\ 3RUXFK\ ĈLHUQHKR ERGX 3RUXFK\ ĈLHUQHKR ERGX QDVWDQ~ DN REUD]RYp ERG\ DOHER SRGVNXSLQ\ V~ VWiOH WPDYp DOHER Y\SQXWp  7PDYî ERG MH SRGVNXSLQD REUD]RYpKR ERGX NWRUi QH]RVWiYD VYLHWLř QD REUD]RYNH NHĊ PRQLWRU ]REUD]XMH VYHWOî SRGNODG 7RWR V~ GUXK\ SRU~FK ĈLHUQHKR ERGX %Ot]NRVř SRU~FK REUD]RYîFK ERGRY 3UHWRçH SRUXFK\ REUD]RYîFK ERGRY D LFK SRGVNXStQ URYQDNpKR GUXKX NWRUp V~ Y WHVQHM EOt]NRVWL P{çX E\ř QiSDGQp VSRORĈQRVř 3KLOLSV WLHç GHÀQXMH WROHUDQFLH SUH EOt]NRVř SRU~FK REUD]RYîFK ERGRY 7ROHUDQFLH SUH SRUXFKRYp REUD]RYp ERG\ =D ~ĈHORP RSUiYQHQLD QD RSUDYX DOHER YîPHQX Y UiPFL ]iUXN\ Y G{VOHGNX SRU~FK REUD]RYîFK ERGRY PXVt SRĈHW SRUXFKRYîFK REUD]RYîFK ERGRY DOHER LFK SRGVNXStQ QD SDQHOL 7)7 PRQLWRUD SUHNURĈLř WROHUDQFLH XYHGHQp Y QDVOHGXM~FLFK WDEXĸNiFK PORUCHY SVETLÉHO BODU  UR]VYLHWHQi SRGVNXSLQD  VXVHGLDFH UR]VYLHWHQp SRGVNXSLQ\  VXVHGLDFH UR]VYLHWHQp SRGVNXSLQ\ MHGHQ ELHO\ REUD]RYi ERG 9]GLDOHQRVř PHG]L GYRPL SRUXFKDPL çLDULYpKR ERGX &HONRYp PQRçVWYR SRU~FK çLDULYpKR ERGX YåHWNîFK GUXKRY 3258&+< ć, (51(+2 %2'8  WPDYi SRGVNXSLQD  VXVHGLDFH WPDYp SRGVNXSLQ\  VXVHGLDFH WPDYp SRGVNXSLQ\ 9]GLDOHQRVř PHG]L GYRPL SRUXFKDPL ĈLHUQHKR ERGX &HONRYp PQRçVWYR SRU~FK ĈLHUQHKR ERGX YåHWNîFK GUXKRY 9ä(7. < 3258&+< &HONRYp PQRçVWYR SRU~FK çLDULYpKR DOHER ĈLHUQHKR ERGX YåHWNîFK GUXKRY 3R]QiPND 1.  DOHER  VXVHGLDFH SRUXFK\ SRGVNXStQ  SRUXFKD $. &(3729$7(ķ1É Ô529(Ŀ  1  ! PP  $. &(3729$7(ķ1É Ô529(Ŀ  DOHER PHQHM  DOHER PHQHM  ! PP  DOHER PHQHM $. &(3729$7(ķ1É Ô529(Ŀ  DOHER PHQHM 2. 7HQWR PRQLWRU Y\KRYXMH QRUPH , 62 , 62 3RçLDGDYN\ QD HUJRQRPLNX PHWyG\ DQDOî]\ D WHVWRYDQLD ]KRG\ SUH HOHNWURQLFNp ]REUD]RYDFLH GLVSOHMH   =iND]QtFND VOXçED D ]iUXND 8. 2 =iND]QtFND VOXçED D ]iUXND 3RGUREQRVWL R ]iUXĈQRP NU\Wt D SRçLDGDYNiFK QD ĊDOåLX SRGSRUX SODWQp YR YDåRP UHJLyQH QiMGHWH QD VWUiQNH ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW 0{çHWH NRQWDNWRYDř DM PLHVWQH &HQWUXP VWDURVWOLYRVWL R ]iND]QtNRY VSRORĈQRVWL 3KLOLSV QD GROX XYHGHQRP ĈtVOH . RQWDNWQp LQIRUPiFLH SUH UHJLyQ =É3$'1(- (85Ð3< . UDMLQD *HUPDQ\ 8QLWHG . LQJGRP , UHODQG Spain )LQODQG )UDQFH *UHHFH , WDO\ 1HWKHUODQGV 'HQPDUN 1RUZD\ Sweden Poland $XVWULD %HOJLXP /X[HPERXUJ 3RUWXJDO 6ZLW]HUODQG $6& 6LHPHQV , 6 , QYHF 6FRWODQG , QYHF 6FRWODQG (DWVD 6SDLQ $QRYR $QRYR $OOPDQ +HOODV $QRYR ( &DUH $QRYR $QRYR $QRYR =ROWHU 6LHPHQV , 6 ( &DUH ( &DUH (DWVD 6SDLQ $QRYR ćtVOR QD RGGHOHQLH VWDURVWOLYRVWL R ]iND]QtNRY                                                                   Cena €  /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII €  /RFDO FDOO WDULII €  )UHH RI FKDUJH €  €  /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII €  €  /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII   =iND]QtFND VOXçED D ]iUXND . RQWDNWQp LQIRUPiFLH SUH UHJLyQ 675('1(- $ 9í&+2'1(- (85Ð3< . UDMLQD %HODUXV %XOJDULD &URDWLD (VWRQLD /DWYLD /LWKXDQLD Romania 6HUELD 0RQWHQHJUR Slovenia 8NUDLQH Russia Slovakia 7XUNH\ &]HFK 5HS +XQJDU\ . RQWDNWQp FHQWUXP NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA $6& IBA /$1 6HUYLFH 5HQRSURP )8-, 768 ´6HUYLFH1HW /9µ /WG 8$% ´6HUYLFHQHWµ %OXH 5LGJH , QWO Kim Tec d. o. o. 3& +DQG &RPHO 7RSD]6HUYLFH &RPSDQ\ &36 &((( 3DUWQHUV 'DWDODQ 6HUYLFH 7HFKSUR $VXSSRUW 6HUZDUH 3URÀ 6HUYLFH ćtVOR QD RGGHOHQLH VWDURVWOLYRVWL R ]iND]QtNRY                                           IRU UHSDLU     IRU VDOHV                   ćtVOR QD RGGHOHQLH VWDURVWOLYRVWL R ]iND]QtNRY     . RQWDNWQp LQIRUPiFLH SUH UHJLyQ /$7, 16. (- $0(5, . < . UDMLQD %UD]LO $UJHQWLQD . RQWDNWQp FHQWUXP 9HUPRQW . RQWDNWQp LQIRUPiFLH SUH ćtQX ćtQD ćtVOR QD RGGHOHQLH VWDURVWOLYRVWL R ]iND]QtNRY    . RQWDNWQp LQIRUPiFLH SUH 6(9(51Ô $0(5, . 8 . UDMLQD U. S. A. [. . . ] 7HQWR PRQLWRU Y\KRYXMH QRUPH , 62 , 62 3RçLDGDYN\ QD HUJRQRPLNX PHWyG\ DQDOî]\ D WHVWRYDQLD ]KRG\ SUH HOHNWURQLFNp ]REUD]RYDFLH GLVSOHMH   =iND]QtFND VOXçED D ]iUXND 8. 2 =iND]QtFND VOXçED D ]iUXND 3RGUREQRVWL R ]iUXĈQRP NU\Wt D SRçLDGDYNiFK QD ĊDOåLX SRGSRUX SODWQp YR YDåRP UHJLyQH QiMGHWH QD VWUiQNH ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW 0{çHWH NRQWDNWRYDř DM PLHVWQH &HQWUXP VWDURVWOLYRVWL R ]iND]QtNRY VSRORĈQRVWL 3KLOLSV QD GROX XYHGHQRP ĈtVOH . RQWDNWQp LQIRUPiFLH SUH UHJLyQ =É3$'1(- (85Ð3< . UDMLQD *HUPDQ\ 8QLWHG . LQJGRP , UHODQG Spain )LQODQG )UDQFH *UHHFH , WDO\ 1HWKHUODQGV 'HQPDUN 1RUZD\ Sweden Poland $XVWULD %HOJLXP /X[HPERXUJ 3RUWXJDO 6ZLW]HUODQG $6& 6LHPHQV , 6 , QYHF 6FRWODQG , QYHF 6FRWODQG (DWVD 6SDLQ $QRYR $QRYR $OOPDQ +HOODV $QRYR ( &DUH $QRYR $QRYR $QRYR =ROWHU 6LHPHQV , 6 ( &DUH ( &DUH (DWVD 6SDLQ $QRYR ćtVOR QD RGGHOHQLH VWDURVWOLYRVWL R ]iND]QtNRY                                                                   Cena €  /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII €  /RFDO FDOO WDULII €  )UHH RI FKDUJH €  €  /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII €  €  /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII   =iND]QtFND VOXçED D ]iUXND . RQWDNWQp LQIRUPiFLH SUH UHJLyQ 675('1(- $ 9í&+2'1(- (85Ð3< . UDMLQD %HODUXV %XOJDULD &URDWLD (VWRQLD /DWYLD /LWKXDQLD Romania 6HUELD 0RQWHQHJUR Slovenia 8NUDLQH Russia Slovakia 7XUNH\ &]HFK 5HS +XQJDU\ . RQWDNWQp FHQWUXP NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA $6& IBA /$1 6HUYLFH 5HQRSURP )8-, 768 ´6HUYLFH1HW /9µ /WG 8$% ´6HUYLFHQHWµ %OXH 5LGJH , QWO Kim Tec d. o. o. 3& +DQG &RPHO 7RSD]6HUYLFH &RPSDQ\ &36 &((( 3DUWQHUV 'DWDODQ 6HUYLFH 7HFKSUR $VXSSRUW 6HUZDUH 3URÀ 6HUYLFH ćtVOR QD RGGHOHQLH VWDURVWOLYRVWL R ]iND]QtNRY                                           IRU UHSDLU     IRU VDOHV                   ćtVOR QD RGGHOHQLH VWDURVWOLYRVWL R ]iND]QtNRY     . RQWDNWQp LQIRUPiFLH SUH UHJLyQ /$7, 16. (- $0(5, . < . UDMLQD %UD]LO $UJHQWLQD . RQWDNWQp FHQWUXP 9HUPRQW . RQWDNWQp LQIRUPiFLH SUH ćtQX ćtQD ćtVOR QD RGGHOHQLH VWDURVWOLYRVWL R ]iND]QtNRY    . RQWDNWQp LQIRUPiFLH SUH 6(9(51Ô $0(5, . 8 . UDMLQD U. S. A. &DQDGD . RQWDNWQp FHQWUXP (3,  HFHQWHU 6XSHUFRP $6& 4ZDQWHFK 6XSHUFRP ćtVOR QD RGGHOHQLH VWDURVWOLYRVWL R ]iND]QtNRY       =iND]QtFND VOXçED D ]iUXND . RQWDNWQp LQIRUPiFLH SUH UHJLyQ $30($ . UDMLQD $XVWUDOLD New Zealand +RQJ . RQJ  0DFDX India Indonesia 6RXWK . RUHD 0DOD\VLD 3DNLVWDQ 6LQJDSRUH . RQWDNWQp FHQWUXP NA NA NA NA NA NA NA NA NA 3&&: 7HOHVHUYLFHV Taiwan NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA $6& $*26 1(7:25. 37< /7' 9LVXDO *URXS /WG 6PDUW 3L[HOV 7HFKQRORJ\ /WG 5(', 1*721 , 1', $ /7' 37 *DGLQJVDUL HOHNWURQLND 3ULPD 3&6 2QH . RUHD /WG $IWHU 0DUNHW 6ROXWLRQV &( Sdn Bhd 3KLOLSV &RQVXPHU 6HUYLFH ćtVOR QD RGGHOHQLH VWDURVWOLYRVWL R ]iND]QtNRY      +RQJ . RQJ7HO    0DFDX7HO  7HO     606 3+, /, 36 WR  7HO            3KLOLSV (OHFWURQLFV 6LQJDSRUH 3WH /WG 3KLOLSV &RQVXPHU &DUH    &HQWHU )(7(&&2  Taiwan Thailand 6RXWK $IULFD 8QLWHG $UDE (PLUDWHV , VUDHO 9LHWQDP Philippines 6UL /DQND %DQJODGHVK Nepal &DPERGLD $[LV &RPSXWHU 6\VWHP &R /WG   6\OYDUD 7HFKQRORJLHV 3W\ /WG    $/ 6+$+' &20387(5 //&    (DVWURQLFV /7' )37 6HUYLFH , QIRUPDWLF &RPSDQ\ /WG *OHH (OHFWURQLFV , QF QR GLVWULEXWRU DQGRU VHUYLFH SURYLGHU FXUUHQWO\ 'LVWULEXWRU &RPSXWHU 6RXUFH /WG ZDUUDQW\ EX\RXW 'LVWULEXWRU 6\DNDU &R /WG ZDUUDQW\ EX\RXW 'LVWULEXWRU 1HDW 7HFKQRORJ\ 3WH /WG 6LQJDSRUH ZDUUDQW\ EX\RXW            +R &KL 0LQK &LW\   'DQDQJ &LW\   &DQ WKR 3URYLQFH   WR    WR    5LHåHQLH SUREOpPRY D ĈDVWR NODGHQp RWi]N\ 9. [. . . ]