Návod na použitie SAMSUNG DVD-R121

[. . . ] Instruction Manual Hasznlati tmutat Nvod k pouit Nvod k pouitiu DVD-R120 DVD-R121 DVD-R123 English Magyar esky Slovenina www. samsung. com/hu AK68-00786A-01 FONTOS TUDNIVAL A kezdOE lpsek Figyelmeztetsek Az ramts veszlynek elkerlse rdekben ne vegye le a kszlk burkolatt. A kszlk belsejben nincsen olyan alkatrsz, amelyet hzilag lehetne karbantartani. A kszlk javtst bzza szakemberre. A kszlk, melyhez a jelen hasznlati tmutat tartozik, a felhasznlt szellemi termkek jogvdelmnek figyelembe vtelvel kiadott engedly alapjn kszlt. Az engedly azonban csak vghasznl szmra, sajt felhasznlsra, nem pedig kzssgi szrakoztatsra vonatkozik. [. . . ] OCHRANA PROTI KOPROVN G G Mnostv DVD disk je kdovno s ochranou proti koprovn. Z toho dvodu muste pfiipojit svj DVD rekordr jen pfimo ke svmu TV, ne k VCR. Pfiipojen k VCR vede k poruchm obrazu z DVD disk chrnnch proti koprovn. Tento vrobek zahrnuje technologii ochranu copyrightu, vyuvajc nkter U. S. patenty a jin prva duevnho vlastnictv vlastnn Macrovision Corporation a jinmi vlastnky prv. Pouit tto technologie na ochranu copyrightu mus bt autorizovno Macrovision Corporation, je ureno jen pro domc a jin omezen sledovn, pokud nen Macrovision Corporation udlena jin autorizace. Koprovn nebo rozebrn je zakzno. Disk TDK Beall DVD-R That's Maxell Panasonic TDK Maxell DVD-RW Optodisc Radius Verbatim Maxell Fujifilm DVD-RAM TDK Panasonic Disc DVD-RAM DVD-RW DVD-R G Mdium RYCHLOST 4x 4x 4x 4x 4x 2x 2x 2x 2x 2x 3x 3x 2x 3x Maximln poet zznam na disku 100, 000 1, 000 1 Ochrana Tento DVD rekordr vm umouje nsledujcm zpsobem chrnit obsah vaich disk. G Chrnn program: viz strana 72 "Zamknut (ochrana) titulu". G Chrnn disk: viz strana 84 "Ochrana disku" Disky DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R, kter nejsou kompatibiln s formtem DVD-VIDEO nen mono pfiehrvat na tomto vrobku. Ohledn dalch informac o kompatibilit zznamu DVD se obrate na vrobce svho DVD-RAM/DVD-RW/ DVD-R. Doporuujeme pouvn disk uvedench v tabulce, nebo jsou kompatibiln s tmto zafizenm. Jin disky nemusej fungovat sprvn. esky -5 Pfipad 2: pfiipojen k vstupu S-video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Obsah Zanme Pfipad 3: vstupn konektory Component Video . . . . . . . . 21 Jin typy pfiipojen kabelu audio vstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Pfipad 1: pfiipojen k vaemu TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Pfipad 2: pfiipojen ke stereo zesilovai s Zanme Vstraha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Opatfien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Dleit bezpenostn pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Upozornn pro manipulaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 drba pouzdra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Manipulace s disky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ukldn disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Specifikace disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Skontrolujte prepnacie tlaidlo TV/DVD. Kontroln bod 2 Kontroln bod 3 Kontroln bod 2 Kontroln bod 3 Ostatn Zabudol som svoje heslo pre rodiovsk kontrolu. Kontroln bod 1 Tlaidlo na prednom paneli rekordra stlate na viac ne 5 seknd bez disku v prstroji. Vetky nastavenia vrtane hesla sa vrtia na vrobn nastavenie. Tento postup nepouvajte, ak nie je absoltne nutn. (Pamtajte na to, e tto funkcia je mon len ak nie je zaloen disk. ) Je mon zmeni titulky a audio signl na zapsanom disku? Kontroln bod 1 Zapsan disk sa prehrva len s titulkami a audio signlom, ktor boli zvolen pri zzname. Dodaton informcie Slovenina -91 Technick dta Poiadavky na napjanie Prkon Veobecn Hmotnos Rozmery Prevdzkov teplota Ostatn podmienky Video Audio Vstup DV vstup Prijmaten kanly AV1 (Scart TV) Scart konektor AV2 (Scart Ext) Striedav prd 220-240V, 50Hz 35 W 2, 9 kg 430 mm () x 250 mm (h) x 59 mm (v) +5C a +35C Pri prevdzke nechajte vo vodorovnej polohe. [. . . ]