Návod na použitie RENAULT ESPACE

[. . . ] vybral ELF Vsechny typy motorù ELF EXCELLIUM LDX 5W-40 Optimální výkon a maximální ochrana v nejpøísnìjsích podmínkách ACEA A3 / B3 / B4 Vsechny typy jízdy ELF EVOLUTION SXR 5W-40 Optimální výkon ACEA A3 / B3 / B4 Vsechny typy jízdy Vsechny typy záehových motorù ELF EVOLUTION SXR 5W-30 Úspora paliva, ochrana motoru a ohled na ivotní prostøedí ACEA A5 / B5 Vsechny typy jízdy Vsechny typy motorù kromì diesel 3. 0 dCi a 1. 9 dCi ELF COMPETITION ST 10W-40 ELF TURBO DIESEL 10W-40 Dalsí maziva schválená spoleèností RENAULT pro normální pouití ACEA A3 / B3 / B4 ACEA B3 / B4 Mechanická pøevodovka Automatická pøevodovka TRANSELF TRP 75W-80 API GL5 Poraïte se se svým prodejcem vozù RENAULT. RENAULT doporuèuje homologovaná maziva ELF. Pro doplnìní a výmìnu oleje Vám doporuèujeme pouívat pùvodní oleje. Navstivte svùj servis RENAULT nebo stránky www. lubrifiants. elf. com. Vítejte na palubì Vaseho nového vozu RENAULT Tento návod k pouití a údrbì obsahuje informace, které Vám umoní: · lépe poznat Vás vùz znaèky RENAULT, a tak za optimálních provozních podmínek plnì vyuít vsech technických zlepsení, kterými je vybaven, · dosáhnout optimálního provozního výkonu prostým, avsak pøesným dodrováním doporuèení pro údrbu, · bez pøílisné ztráty èasu èelit drobným problémùm, které nevyadují odborný zásah. Èas strávený ètením tohoto návodu Vám bohatì vynahradí informace, které v nìm naleznete, a technické novinky, které díky nìmu objevíte. [. . . ] Pro sníení teploty stisknìte tlaèítko 14. Teplota mùe být nastavena v rozsahu od 16 do 26 °C. Okrajové hodnoty , , 16 °C" a , , 26 °C", zároveò vpravo i vlevo, umoòují systému maximální produkci chlazení nebo ohøívání, bez ohledu na okolní podmínky. 3. 15 AUTOMATICKY REGULOVANÁ KLIMATIZACE (pokraèování) 1 1a Poznámka: teplota zobrazená na stranì spolujezdce pøejde na stejnou hodnotu jako teplota zobrazená na stranì øidièe. Zvlástnost Karta RENAULT ukládá do pamìti seøízení zvolená uivatelem. Doporuèuje se tedy pouívat vdy stejnou kartu RENAULT, aby byla obnovena osobní nastavení. Aby øidiè mohl znovu nastavit teplotu v celém vnitøním prostoru vozidla, existují dvì monosti: - vypnutí zapalování na alespoò 20 minut, - dlouhé stisknutí tlaèítka AUTO 1, a do rozblikání provozní kontrolky 1a, i pokud ji tato kontrolka svítí. Zobrazené hodnoty teplot znázoròují zvolenou úroveò. Pøi rozjídìní za chladného nebo horkého poèasí nelze urychlit dosaení poadované teploty sniováním nebo zvysováním hodnoty na displeji (systém optimalizuje rùst nebo pokles teploty bez ohledu na indikovanou hodnotu). Obecnì, kromì zvlástních pøípadù, musí zùstat vìtrací otvory stále otevøeny za vsech klimatických podmínek. 3. 16 AUTOMATICKY REGULOVANÁ KLIMATIZACE (pokraèování) 15 15a Pro zamezení toku vzduchu do vìtracích otvorù zadních míst stisknìte tlaèítko 16 a do zmizení posledního segmentu na ukazateli 15a. Pro obnovení normální rychlosti ventilace (minimální nastavená rychlost urèená systémem) na zadních místech existují dvì monosti: - po vypnutí zapalování, - dlouhé stisknutí tlaèítka AUTO 1 a do rozblikání provozní kontrolky 1a, i pokud ji tato kontrolka svítí. Zvlástnost Podle vybavení vozidla jsou zadní ovládání klimatizace zablokována, kdy je aktivován spínaè , , bezpeènost dìtí" (kontrolka na spínaèi je rozsvícena). Poslední èervený segment na ukazateli 15a se rozsvítí a rychlost ventilace na zadních místech odpovídá minimálnímu nastavení urèenému systémem. 15a 17 16 Nastavení rychlosti ventilace na zadních místech (podle vybavení vozidla) Ovládání na obou zadních dveøích umoòují nastavit rychlost ventilace vzduchových výstupù pro zadní spolujezdce. Ukazatel 15a tvoøený nìkolika svìtelnými segmenty indikuje poadovanou rychlost ventilace. Pro zvýsení rychlosti ventilace stisknìte tlaèítko 17. Pro sníení rychlosti ventilace stisknìte tlaèítko 16. Podmínky pouití V nìkterých pøípadech (napøíklad pokud je vzduch uvnitø vozidla velmi horký) znamená rozsvícení posledního èerveného segmentu na ukazateli 15a, e ji není mono zvysovat rychlost ventilace. Zvysování ventilace se znovu umoní, jakmile èervený segment zhasne. 3. 17 AUTOMATICKY REGULOVANÁ KLIMATIZACE (pokraèování) Pro vypnutí této funkce: - vypne se automaticky po uplynutí doby stanovené systémem, - nebo znovu stisknìte tlaèítko 8. Poznámka: Odmrazování zadního okna a zpìtných zrcátek je automaticky zapnuto, kdy je stisknuto tlaèítko , , zvýsení viditelnosti" 11. 11 8 8a Odmrazování a odmlování zadního okna a zpìtných zrcátek Stisknìte tlaèítko 8, provozní kontrolka 8a se rozsvítí. Tato funkce zajisiuje rychlé odmrazování a odmlování zadního okna a odmrazování zpìtných zrcátek. 3. 18 AUTOMATICKY REGULOVANÁ KLIMATIZACE (pokraèování) 1 11 11a 1a 2a 2b Pro zvýsení úèinnosti aktivuje automatické zapnutí klimatizace (provozní kontrolka 5b svítí) a vypnutí recirkulace vzduchu (provozní kontrolky 2a a 2b nesvítí). Na pøední sklo a pøední boèní okna je pak smìrován optimální tok vzduchu. Poznámka: Pokud si budete pøát zmìnit prùtok vzduchu (který mùe uvnitø vozidla zpùsobovat urèitou hluènost), stisknìte tlaèítko 9. Funkci lze vypnout dvojím zpùsobem: - stisknìte tlaèítko AUTO 1 (kontrolka 1a se rozsvítí), 11 - znovu stisknìte tlaèítko (kontrolka 11a zhasne). 9 8a 5a Funkce , , Zvýsení viditelnosti" Stisknìte tlaèítko 11 , , zvýsení viditelnosti", provozní kontrolka 11a se rozsvítí. Kontrolka 1a tlaèítka AUTO 1 zhasne. Tato funkce umoòuje rychlé odmrazování a odmlování pøedního skla, pøedních boèních oken, elektrických zpìtných zrcátek a elektrického zadního okna (provozní kontrolka 8a svítí). 3. 19 AUTOMATICKY REGULOVANÁ KLIMATIZACE (pokraèování) 1a Stisknutím tlaèítka 6 vystoupíte z automatického reimu (kontrolka 1a zhasne). V tomto pøípadì vsak nadále není automaticky kontrolován systémem pouze rozvod vzduchu. [. . . ] 5. 07 motorového oleje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. 06 árovek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 11 5. 23 výstraha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 69 výstraný signál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]