Návod na použitie PROGRESS PKT1640

[. . . ] The requirements can be downloaded from our web site. The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co-operation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been LQYROYHGLQLQÀXHQFLQJWKHGHYHORSPHQWRI, 7HTXLSPHQWLQDPRUHXVHUIULHQGO\GLUHFWLRQ Our labeling system started with displays in 1992 and is now requested by users and , 7PDQXIDFWXUHUVDOORYHUWKHZRUOG$ERXWRIDOOGLVSOD\VZRUOGZLGHDUH7&2FHUWL¿HG For displays with glossy bezels the user should consider the placement of the display as WKHEH]HOPD\FDXVHGLVWXUELQJUHÀHFWLRQVIURPVXUURXQGLQJOLJKWDQGEULJKWVXUIDFHV For more information, please visit www. tcodevelopment. com Obsah Informácie o zhode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 '{OHåLWpEH]SHþQRVWQpSRN\Q\. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 2 3UHKOiVHQLHR]KRGHVRVPHUQLFRX5R+6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , QIRUPiFLHRDXWRUVNêFKSUiYDFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5HJLVWUiFLDYêURENX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 =DþtQDPH 2EVDKEDOHQLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 %H]SHþQRVWQpRSDWUHQLD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5êFKODLQãWDOiFLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0RQWiåQDVWHQX9ROLWHĐQp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3RXåtYDQLH/&'GLVSOHMD 1DVWDYHQLHUHåLPXV\QFKURQL]iFLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1DVWDYHQLDREUD]RYNRYpKRGLVSOHMD26'DVLHĢRYpKR]iPNX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1DVWDYHQLHREUD]XQDREUD]RYNH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CD-ROM so sprievodcom ViewS3RVWXSXMWHSRGĐDSRN\QRYQDREUD]RYNH  RQLFWDNWLHåSRQ~NDPRåQRVĢY\WODþLĢ $NYiãSRþtWDþQLHMHY\EDYHQê&' UHJLVWUDþQêIRUPXOiUNWRUêP{åHWH]DVODĢ 520PHFKDQLNRXSR]ULWHVDQDVWUiQNX DOHERID[RYDĢGRVSRORþQRVWL9LHZ6RQLF SRGSRU\SUH]iND]QtNRY ‡  3RþNDMWHQDDXWRPDWLFNpVSXVWHQLH&' ROMu. $XGLRYVWXS 9VWXSVWULHGDYpKRSU~GX +251é86% '2/1é86% 'LVSOD\3RUW DVI '6XE $XGLRYêVWXS 6LHĢRYêNiEHO =iVXYNDVWULHGDYpKRSU~GX =iVXYNDQDVWHQH 6LHĢRYêNiEHOSRþtWDþD 6 0RQWiåQDVWHQX9ROLWHĐQp 3UHSRXåLWLHVRVSRQRXSUHPRQWiåQDVWHQXXYHGHQ~Y8/ 6~SUDYXSUHPRQWiåQDVWHQXDOHER]iNODGĖXVPRåQRVĢRXQDVWDYHQLDYêãN\]tVNDWHXVYRMKRPLHVWQHKRSUHGDMFXDOHERVDVSRMWHVRVSRORþQRVĢRX9LHZ6RQLF®. Pozrite si pokyny GRGiYDQpVR]iNODGQRXPRQWiåQRXV~SUDYRX$E\VWHPRKOL]PHQLĢVYRM/&'GLVSOHM]R VWRORYpKRQDQiVWHQQêY\NRQDMWHQDVOHGXM~FH Krok 1.  3UHVYHGþWHVDåHKODYQêY\StQDþMHY\SQXWêDQiVOHGQHRGSRMWHVLHĢRYêNiEHO Krok 2.  /&'GLVSOHMSRORåWHþHORPGROXQDXWHUiNDOHERSULNUêYNX Krok 3. 2GPRQWXMWHVNUXWN\SULSiMDM~FH]iNODGĖX Krok 4.  3RPRFRXVNUXWLHNVSUiYQHMGĎåN\SULSHYQLWHPRQWiåQXVSRQX]PRQWiåQHMV~SUDY\ SUHPRQWiåQDVWHQXNWRUiMHNRPSDWLELOQiVSRGPLHQNDPL9(6$PP[ PPY]GLDOHQRVĢ Krok 5.  /&'GLVSOHMQDPRQWXMWHQDVWHQXDWRSRGĐDSRN\QRYSUHPRQWiåQXV~SUDYXSUH osadenie na stenu. . URNVNUXWN\ SULSiMDM~FH]iNODGĖX 7 3RXåtYDQLH/&'GLVSOHMD 1DVWDYHQLHUHåLPXV\QFKURQL]iFLH 1DVWDYHQLHUHåLPXV\QFKURQL]iFLHMHG{OHåLWpSUHPD[LPDOL]RYDQLHNYDOLW\REUD]XQDREUD]RYNHDPLQLPDOL]iFLLQDPiKDQLDRþt5HåLPV\QFKURQL]iFLHSR]RVWiYD]UR]OtãHQLD (príklad 1920 x 1080) a KRGQRW\REQRYRYDFLHKRNPLWRþWXDOHERYHUWLNiOQHKRNPLWRþWXSUtNODG +]3RQDVWDYHQtUHåLPXV\QFKURQL]iFLHSRPRFRXRYOiGDþRY26'REUD]RYNRYêGLVSOHM nastavíte obraz na obrazovke. 3UH]tVNDQLHREUD]XQDMOHSãHMNYDOLW\QDVWDYWHUHåLPV\QFKURQL]iFLHSUHVYRM/&'GLVSOHMQD VESA 1920 x 1080 pri 60Hz. 1DVWDYHQLHUHåLPXV\QFKURQL]iFLH   1DVWDYHQLHUR]OtãHQLD3UDYêPWODþLGORPNOLNQLWHQDSORFKX:LQGRZV!3URSHUWLHV 9ODVWQRVWL!6HWWLQJV1DVWDYHQLD!6HWWKHUHVROXWLRQ1DVWDYLĢUR]OtãHQLH   1DVWDYHQLHREQRYRYDFLHKRNPLWRþWX3RN\Q\QiMGHWHYQiYRGHQDREVOXKXSUHJUD¿FN~ kartu. VÝSTRAHA:*UD¿FN~NDUWXYRVYRMRPSRþtWDþLQHQDVWDYXMWHWDNDE\SUHVLDKODPD[LPiOQ\ REQRYRYDFtNPLWRþHW+]YRSDþQRPSUtSDGHP{åHG{MVĢNWUYDOpPXSRãNRGHQLX/&' displeja. 1DVWDYHQLDREUD]RYNRYpKRGLVSOHMD26'D VLHĢRYpKR]iPNX ‡ =  DEORNRYDQLHREUD]RYNRYpKRGLVSOHMD26'6WODþWHDSRþDVGRE\VHN~QGSRGUåWH>@ DãtSNXQDKRUS$NG{MGHNXVWODþHQLXNWRUpKRNRĐYHN]WODþLGLHOSRþDVGRE\VHN~QGVD ]REUD]tKOiVHQLH26'/RFNHG26'MH]DEORNRYDQê. ‡  2GEORNRYDQLHREUD]RYNRYpKRGLVSOHMD26'2SlWRYQHVWODþWHDSRþDVGRE\VHN~QG SRGUåWH>@DãtSNXQDKRUS. ‡  7ODþLGORVLHĢRYpKR]iPNX6WODþWHDSRþDVGRE\VHN~QGSRGUåWH>@DãtSNXQDGRO T3ULVWODþHQtVLHĢRYpKRY\StQDþDVDQDGREXVHN~QG]REUD]tKOiVHQLH3RZHU%XWWRQ /RFNHG6LHĢRYpWODþLGORMH]DEORNRYDQp6WêPWRQDVWDYHQtPDOHEREH]WRKWRQDVWDYHQLD VDSUL]O\KDQtGRGiYN\HOHNWULFNHMHQHUJLH/&'GLVSOHMDXWRPDWLFN\SRREQRYHQtGRGiYN\ elektrickej energie zapne. ‡  2GEORNRYDQLHWODþLGODVLHĢRYpKR]iPNX2SlWRYQHVWODþWHDSRþDVGRE\VHN~QG SRGUåWH>@DãtSNXQDGROT. ‡  1DVWDYHQLDUHåLPXSUHIDUHEQêSULHVWRU9UiPFLUHåLPXGLJLWiOQHKRYVWXSXVWODþWHDQD VHN~QGSRGUåWH>T@þtP]PHQtWHUHåLPSUHIDUHEQêSULHVWRU 8 Nastavenie obrazu na obrazovke 3RPRFRX WODþLGLHO QD SUHGQRP RYOiGDFRP SDQHOL GRNiåHWH ]REUD]LĢ D QDVWDYRYDĢ RYOiGDþH REUD]RYNRYpKRGLVSOHMD26']REUD]HQpQDREUD]RYNH2YOiGDþHREUD]RYNRYpKRGLVSOHMD26' V~Y\VYHWOHQpYKRUQHMþDVWLQDVOHGXM~FHMVWUDQ\DV~GH¿QRYDQpYþDVWL³2YOiGDþHKODYQpKR menu” na strane 11. 0DLQ0HQX+ODYQpPHQX VRYOiGDþPLREUD]RYNRYpKRGLVSOHMD 3UHGQêRYOiGDFtSDQHO SRGUREQH]REUD]HQêGROX 5ROXMHYUiPFLPRåQRVWtPHQXD QDVWDYXMH]REUD]HQpRYOiGDþH 1DVWDYHQLH]YXNXź. RQWUDVWŸ =REUD]XMHREUD]RYNXRYOiGDþD SUH]YêUD]QHQêRYOiGDþ 7DNWLHåSUHStQDPHG]LGYRPD RYOiGDþPLQDQLHNWRUêFKREUD]RYNiFK 7DNWLHåDMNRPELQiFLDNOiYHVRY SUHSUHSQXWLHDQDOyJRYpKRD GLJLWiOQHKRSULSRMHQLD =REUD]XMHKODYQpPHQX DOHERRS~ãĢDREUD]RYNX RYOiGDþDDXNODGi QDVWDYHQLDGRSDPlWH , QGLNiWRUQDSiMDQLD 0RGUi ]DSQXWê 2UDQåRYi  ~VSRUQêUHåLP 9 3ULVS{VREHQLHQDVWDYHQtGLVSOHMDY\NRQiWHQDVOHGXM~FLPVS{VRERP 1.  0DLQ0HQX+ODYQpPHQX]REUD]tWHVWODþHQtPWODþLGOD>@ POZNÁMKA: 9ãHWN\PHQXREUD]RYNRYpKRGLVSOHMDDREUD]RYN\SUHQDVWDYHQLHSRDVL VHNXQGiFK]PL]Q~7RWRMHPRåQpQDVWDYLĢYUiPFLQDVWDYHQLDY\SQXWLDREUD]RYNRYpKRGLVSOHMDY menu pre nastavenie. 2.   9RĐEXRYOiGDþDSUHQDVWDYHQLHY\NRQiWHSRPRFRXVWODþHQLDS alebo TþtPG{MGHNURORYDQLXY UiPFL0DLQ0HQX+ODYQpPHQX 3.   3R]YROHQtSRåDGRYDQpKRRYOiGDþDVWODþWHWODþLGOR>@=REUD]tVDREUD]RYNDSRGREQiWHMGROX ýLDUDQDVSRGQHMVWUDQHREUD]RYN\ ]REUD]XMHDNWXiOQHIXQNFLHWODþLGLHOD RYOiGDþSUH([LW2SXVWHQLHDOHER %ULJKWQHVV-DV 4.  1DVWDYHQLHRYOiGDþDY\NRQiWHVWODþHQtPWODþLGODVRãtSNRXKRUHS alebo dolu T . [. . . ] ‡  1DVWDYHQLDUHåLPXSUHIDUHEQêSULHVWRU9UiPFLUHåLPXGLJLWiOQHKRYVWXSXVWODþWHDQD VHN~QGSRGUåWH>T@þtP]PHQtWHUHåLPSUHIDUHEQêSULHVWRU 8 Nastavenie obrazu na obrazovke 3RPRFRX WODþLGLHO QD SUHGQRP RYOiGDFRP SDQHOL GRNiåHWH ]REUD]LĢ D QDVWDYRYDĢ RYOiGDþH REUD]RYNRYpKRGLVSOHMD26']REUD]HQpQDREUD]RYNH2YOiGDþHREUD]RYNRYpKRGLVSOHMD26' V~Y\VYHWOHQpYKRUQHMþDVWLQDVOHGXM~FHMVWUDQ\DV~GH¿QRYDQpYþDVWL³2YOiGDþHKODYQpKR menu” na strane 11. 0DLQ0HQX+ODYQpPHQX VRYOiGDþPLREUD]RYNRYpKRGLVSOHMD 3UHGQêRYOiGDFtSDQHO SRGUREQH]REUD]HQêGROX 5ROXMHYUiPFLPRåQRVWtPHQXD QDVWDYXMH]REUD]HQpRYOiGDþH 1DVWDYHQLH]YXNXź. RQWUDVWŸ =REUD]XMHREUD]RYNXRYOiGDþD SUH]YêUD]QHQêRYOiGDþ 7DNWLHåSUHStQDPHG]LGYRPD RYOiGDþPLQDQLHNWRUêFKREUD]RYNiFK 7DNWLHåDMNRPELQiFLDNOiYHVRY SUHSUHSQXWLHDQDOyJRYpKRD GLJLWiOQHKRSULSRMHQLD =REUD]XMHKODYQpPHQX DOHERRS~ãĢDREUD]RYNX RYOiGDþDDXNODGi QDVWDYHQLDGRSDPlWH , QGLNiWRUQDSiMDQLD 0RGUi ]DSQXWê 2UDQåRYi  ~VSRUQêUHåLP 9 3ULVS{VREHQLHQDVWDYHQtGLVSOHMDY\NRQiWHQDVOHGXM~FLPVS{VRERP 1.  0DLQ0HQX+ODYQpPHQX]REUD]tWHVWODþHQtPWODþLGOD>@ POZNÁMKA: 9ãHWN\PHQXREUD]RYNRYpKRGLVSOHMDDREUD]RYN\SUHQDVWDYHQLHSRDVL VHNXQGiFK]PL]Q~7RWRMHPRåQpQDVWDYLĢYUiPFLQDVWDYHQLDY\SQXWLDREUD]RYNRYpKRGLVSOHMDY menu pre nastavenie. 2.   9RĐEXRYOiGDþDSUHQDVWDYHQLHY\NRQiWHSRPRFRXVWODþHQLDS alebo TþtPG{MGHNURORYDQLXY UiPFL0DLQ0HQX+ODYQpPHQX 3.   3R]YROHQtSRåDGRYDQpKRRYOiGDþDVWODþWHWODþLGOR>@=REUD]tVDREUD]RYNDSRGREQiWHMGROX ýLDUDQDVSRGQHMVWUDQHREUD]RYN\ ]REUD]XMHDNWXiOQHIXQNFLHWODþLGLHOD RYOiGDþSUH([LW2SXVWHQLHDOHER %ULJKWQHVV-DV 4.  1DVWDYHQLHRYOiGDþDY\NRQiWHVWODþHQtPWODþLGODVRãtSNRXKRUHS alebo dolu T . 5.  8ORåHQLHQDVWDYHQLDDRSXVWHQLHPHQXY\NRQiWHWDNåHGYDNUiWVWODþtWHWODþLGOR>@ 1DVOHGXM~FHWLS\YiPSRP{åX]RSWLPDOL]RYDĢVYRMGLVSOHM ‡  *UD¿FN~NDUWXSRþtWDþDQDVWDYWHWDNDE\MHMYêVWXSQêVLJQiORGRVLHODQêGR/&'GLVSOHMD SUHGVWDYRYDOYLGHRVLJQiO[SUL+]3R]ULWHVLSRN\Q\R³]PHQHREQRYRYDFLHKR NPLWRþWX´NWRUpQiMGHWHYQiYRGHQDREVOXKXJUD¿FNHMNDUW\ ‡  $NMHWRSRWUHEQpY\NRQDMWHPDOpQDVWDYHQLDSRPRFRX+326, 7, 21+RUL]RQWiOQDSRORKDD 9326, 7, 219HUWLNiOQDSRORKDDWRGRNLDĐREUD]QDREUD]RYNHQHEXGHYLGLWHĐQê~SOQHýLHUQ\ UiPRNRORRNUDMDREUD]RYN\E\VDPDOPLQLPiOQHGRWêNDĢRVYHWOHQHM³DNWtYQHMSORFK\´/&' displeja. ) 10 2YOiGDþHKODYQpKRPHQX 'ROX]REUD]HQpSRORåN\PHQXGRNiåHWHSULVS{VRELĢSRPRFRXWODþLGODVRãtSNRXKRUHS a dolu T. 2YOiGDþ Vysvetlenie $XWR, PDJH$GMXVW$XWRPDWLFNpSULVS{VREHQLHREUD]Xautomaticky QDVWDYXMHUR]PHU\Y\NRQiYDY\FHQWURYDQLHDQDVWDYXMHMHPQpWyQ\YLGHR VLJQiOXVFLHĐRPHOLPLQRYDĢYOQHQLHDVNUHVOHQLH3RVWODþHQtWODþLGOD>@ ]tVNDWHRVWUHMãtREUD] POZNÁMKA: $XWRPDWLFNpSULVS{VREHQLHREUD]XIXQJXMHVYlþãLQRXEHåQêFK YLGHRNDULHW$NMHWiWRIXQNFLDYUiPFLYiãKR/&'GLVSOHMDQHIXQNþQi]QtåWH KRGQRWXREQRYRYDFLHKRNPLWRþWXSUHYLGHRQD+]DUR]OtãHQLHQDVWDYWHQD prednastavenú hodnotu. &RQWUDVW. RQWUDVWSULVS{VREXMHUR]GLHOPHG]LSR]DGtPREUD]X~URYHĖ þLHUQHMDSRSUHGtP~URYHĖELHOHM %ULJKWQHVV-DVSULVS{VREXMH~URYHĖþLHUQHMIDUE\SR]DGLDREUD]XQD obrazovke. [. . . ]