Návod na použitie PROGRESS PC4208

[. . . ] Zatvorte uzáver zatlaèením smerom nadol, kým nezaznie zreteÍné þuknutie (obr. Referenèné èíslo vrecka na prach: T120/CT120 VÝMENA A ÈISTENIE FILTROV CONSIGNES DE SECURITE Lisez attentivement ce mode d'emploi. Avant d'utiliser cet aspirateur, contrôlez que la tension du réseau corresponde à la tension figurant sur la plaque signalétique se trouvant sous l'appareil. Ne mettez pas en marche l'aspirateur s'il vous semble qu'il comporte un défaut ou si le cordon d'alimentation, ou la prise sont endommagés. [. . . ] Vysávaè odpojte od elektrickej siete a nechajte ho 20-30 minút vychladnúþ. O dstráòte predmet, ktorý blokuje vysávaè, a/alebo vyèistite filtre. Potom mð÷ete vysávaè znovu zapnúþ. MODE D'EMPLOI Avant toute utilisation, assurez vous que le sac et les filtres sont bien en place. Avant toute utilisation, déroulez une longueur de cordon d'alimentation suffisante et brancher l'appareil sur une prise de courant. Une marque JAUNE sur le câble indique la longueur idéale du cordon. Ne jamais tirer le cordon au delà de la marque ROUGE. Appuyez sur la pédale Marche/arrêt pour mettre en marche l'aspirateur. Il est conseillé de positionner le variateur de puissance sur la position MIN avant de mettre l'aspirateur en marche. Pour enrouler le cordon d'alimentation, il suffit d'appuyer sur la pédale d'enrouleur de câble après avoir débranché l'appareil. Il est conseillé de tenir la prise de courant pendant l'enroulement du câble afin d'éviter qu'elle ne vous heurte ou ne heurte les meubles. La puissance d'aspiration peut être modulée en actionnant le variateur électronique de puissance. -5- - 18 - ifu 42xx press. qxd 12/5/03 1:05 PM Page 17 Slovak PROGRESS PC 4206, 4207, 4208, 4220, 4260, 4280 OPIS SPOTREBIÈA 1. Nasávací otvor Indikátor naplnenia prachového vrecka Regulátor výkonu Tlaèidlo navíjania kábla Spínaè zapnúþ/vypnúþ Koliesko Priehradka na prachové vrecko Rukoväþ Tlaèidlo otvárania priehradky 10. Hadica na èalúnenie Kovová teleskopická trubica Kombinovaná podlahová hubica Hubica na èalúnenie Kombinovaná strbinová hubica/kefa Vrecko na prach Vertikálna parkovacia poloha Horizontálna parkovacia poloha Integrované príslusenstvo ENTRETIEN CHANGER LE SAC A POUSSIERE N'utilisez jamais l'appareil sans sac à poussière. Si vous oubliez de mettre le sac à poussière ou s'il n'est pas correctement mis, le couvercle du compartiment sac à poussière ne se fermera pas complètement. Après avoir enlevé le flexible, ouvrir le compartiment sac à poussière (fig. 19) Faire pivoter le support sac dans la position verticale. 20) Enlever le sac à poussière et le jeter. 21) Refermer le couvercle du compartiment sac à poussière en le poussant jusqu'au «click » (fig. Rèference des sacs à puissière: T120 / CT 120. Rèference des sacs à puissière en Suisse: MI 06. DÔLEÎITÉ BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY Tento návod na pou÷ívanie si dçkladne preèítajte. Pred zapojením spotrebièa sa ubezpeète, ÷e sieþové napätie zodpovedá napätiu uvedenému na typovom stítku spotrebièa. Vysávaè nezapínajte, ak je akýmkoþvek spçsobom poskodený alebo je porusený jeho prívodný kábel alebo zástrèka. [. . . ] (décret du 23. 03. 78). POUÎÍVANIE Pred uvedením do prevádzky skontrolujte, èi sú filtre v správnej polohe. Pred zapnutím z vysávaèa vytiahnite dostatoène dlhý kus prívodného kábla a zástrèku zapojte do elektrickej zásuvky. ×LTÝ indikátor na prívodnom kábli vás upozorní na ideálnu dþ÷ku. Kábel nevyþahujte za ÈERVENÚ znaèku. [. . . ]