Návod na použitie PROGRESS PC2101

[. . . ] Termekismerteto_jav. qxd 2002-03-01 13:27 Page 1 PROGRESS PC2101 PC2102 Termekismerteto_jav. qxd 2002-03-01 13:27 Page 2 Zajszint, poziom halasu, razina buke, hlucnost, hladina hluku, : 86 dB * modelltl függen w zalenoci od wersji zavisno od modela v závislosti od verzie zálezí na provedení Termekismerteto_jav. qxd 2002-03-01 13:27 Page 3 PROGRESS PC 2101, 2102 Hungarian Polish Croatian Slovak Czech Termekismerteto_jav. qxd 2002-03-01 13:27 Page 4 Hungarian PROGRESS PC 2101, 2102 F RÉSZEK 1. Beszívó nyílás Porzsáktelítettség kijelz Szívásersség szabályozó (PC 2102) Ki/Be kapcsoló gomb Kábelvisszacsévél gomb Kerék Porzsáktartó rekesz Hordozó fogantyú Porzsáktartó rekeszt nyitó gomb Gégecs 11. Manyag csövek (PC 2101) Fém csövek (PC 2102) Padlószívófej (PC 2101) Kétállású padlószívófej (PC 2102) Kis szívófej (PC 2102) Résszívó Porzsák Mosható textilporzsák Vízszintes parkolóállás ÚDRZBA Výmna prachového sácku Vzdy vysavac pouzívejte s nasazeným prachovým sáckem. Jestlize zapomenete nasadit prachový sácek, nebo ho vlozíte chybn, prachové vícko se nemusí zcela zavít. [. . . ] Nez zacnete vysavac pouzívat, odstrate z podlahy vsechny vtsí nebo ostré pedmty, aby se pi vysávání neposkodil prachový sácek. NÁVOD K OBSLUZE Ped uvedením do provozu se pesvdcte, ze filtry jsou nasazeny a jsou ve správné poloze. Ped pouzitím spotebice si odvite dostatecnou délku kabelu a pak teprve zástrcku zapojujte do zásuvky. Ideální pouzitelnou délku kabelu vyznacuje ZLUTÁ znacka. CERVENÁ znacka oznacuje mezní délku, za kter- ou byste se nemli snazit kabel odvíjet. Stisknte tlacítko hlavního vypínace a vysavac zapnte. Doporucuje se ped zapínáním nastavení na znacku MIN. Kdyz chcete pívodní kabel navinout, stisknte nohou tlacítko navíjení a kabel rukou pidrzujte, aby svihem nezpsobil njakou skodu. Sací výkon mzete nastavovat tlacítkem regulátoru. -9- -2- Termekismerteto_jav. qxd 2002-03-01 13:27 Page 6 Polish PROGRESS PC 2101, 2102 ELEMENTY ODKURZACZA 1. Otwór na w Wskanik napelnienia worka Regulacja mocy (PC 2102) Wylcznik On/OFF Przycisk zwijania przewodu Kólko Komora worka na kurz Uchwyt do przenoszenia odkurzacza Przycisk otwierania pokrywy W 11. Plastikowe rury (PC 2101) Metalowe rury (PC 2102) Szczotka do odkurzania (PC 2101) Ssawko-szczotka do dywanów / twardej podlogi (PC 2102) Ssawka do czyszczenia mebli z tapicker (PC 2102) Ssawka Worek na kurz Tekstilny worek na kurz (mona pra) Przechowywanie w pozycji poziomej ÚDRZBA Výmena vrecka na prach Vysávac pouzívajte vzdy len s instalovaným vreckom na prach. Ak zabudnete namontova vrecko na prach alebo ho vlozíte nesprávne, kryt nebude dokonale tesni. Recyklovanie vyradeného spotrebica: Vsetky plastové casti spotrebica sú oznacené identifikacnou znackou, aby ich bolo mozné recyklova. O zberniach recyklovateÍného odpadu sa informujte na miestnom úrade. Zablokovaný prietok vzduchu a znecistené filtre: Ak sa hubica, trubica alebo hadica zablokuje alebo sú filtre znecistené, vysávac sa okamzite vypne. Vysávac odpojte od elektrickej siete a nechajte ho 20-30 minút vychladnú. Odstráte predmet, ktorý blokuje vysávac, a/alebo vycistite filtre. Potom mzete vysávac znovu zapnú. WSKAZÓWKI DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Przed rozpoczciem korzystania z odkurzacza naley uwanie przeczyta instrukcj obslugi. Przed podlczeniem odkurzacza naley sprawdzi, czy parametry sieci elektrycznej odpowiadaj para- metrom wskazanym na tabliczce znamionowej odkurzacza. Nie wlcza niesprawnego odkurzacza, take wtedy, gdy przewód zasilajcy lub wtyczka s uszkodzone. Nie próbowa naprawia odkurzacza samodzielnie. W razie usterki odda odkurzacz do naprawy w autoryzowanym zakladzie serwisowym. Czci zamienne i akcesoria mona naby w serwisach i sklepach AGD. [. . . ] 'ice Predajte dotrajao usisivac na recikliranje. Plasticni dijelovi oznaceni su brojevima, tako da ih mozete poslati na preradu nakon sto usisivac nije vise pogodan za uporabu. Smetnje pri strujanju zraka i zaprljani filteri: Usisivac se automatski zaustavlja ako je doslo do zacepljenja u nastavku/cijevi/crijevu ili ako su filteri zacepljeni necistoc 'om. Iskljucite usisivac na 20-30 minuta kako bi se ohladio. [. . . ]