Návod na použitie PHILIPS SCD497

[. . . ] [. . . ] SUH RVWDWQp NUDMLQ\ (XUyS\ 66:(8 6WOD HQtP ]PHQtWH ~URYH KODVLWRVWL 6WOD HQtP SUHKUiWH DOHER ]DVWDYtWH XVSiYDQNX 6WOD HQtP SUHKUiWH DOåLX XVSiYDQNX 6WOD HQtP D SRGUçDQtP ]DSQHWH DOHER Y\SQHWH GHWVN~ MHGQRWNX ÔYRGQp SRN\Q\ 1DEtMDQLH URGL RYVNHM MHGQRWN\ 3R]QiPND 8LVWLWH VD çH MH URGL RYVNi MHGQRWND RGSRMHQi RG VLHWH D Y\SQXWi 2GVWUi WH YHNR SULH LQND QD EDWpULH 9ORçWH SULEDOHQp QDEtMDWH Qp EDWpULH VR VSUiYQRX SRODULWRX  SRG D R]QD HQLD 3 1DVD WH VSl NU\W 3ULSRMWH SULEDOHQî DGDSWpU N URGL RYVNHM MHGQRWNH D GR HOHNWULFNHM ]iVXYN\ 6SXVWt VD QDEtMDQLH » 3R DV QDEtMDQLD LQGLNiWRU EDWpULt EOLNi ]HOHQRX IDUERX 7LS 1DEtMDWH Qp EDWpULH GRVLDKQX VYRMX ~SOQ~ NDSDFLWX Dç SR åW\URFK F\NORFK QDEtMDQLD 3R DV SUYîFK F\NORY MH GRED QDEtMDQLD KRGtQ D SUHYiG]NRYi GRED MH PHQHM DNR KRGtQ SUHYiG]NRYi GRED MH KRGtQ äWDQGDUGQi GRED QDEtMDQLD MH KRGtQ D åWDQGDUGQi 158 SK 1DVWDYHQLH GHWVNHM MHGQRWN\ $N FKFHWH SRXçtYD GHWVN~ MHGQRWNX P{çHWH MX SULSRML GR HOHNWULFNHM VLHWH DOHER GR QHM YORçL QHQDEtMDWH Qp EDWpULH /HSåt SRFLW LVWRW\ GRVLDKQHWH NH GR QHM YORçtWH QHQDEtMDWH Qp EDWpULH ² ]DEH]SH tWH WDN ]iORçQî ]GURM HQHUJLH Y SUtSDGH YîSDGNX HOHNWULFNHM VLHWH 3RXçLWLH ]DULDGHQLD QD PRQLWRURYDQLH GLH D D 3ULSRMWH URGL RYVN~ MHGQRWNX N GHWVNHM MHGQRWNH 6N{U DNR SULSRMtWH GHWVN~ MHGQRWNX GR HOHNWULFNHM VLHWH RGVWUi WH YHNR SULH LQND QD EDWpULH 6WOD WH D QD GYH VHNXQG\ SRGUçWH WOD LGOR QD GHWVNHM MHGQRWNH » 'HWVNi MHGQRWND VD ]DSQH D YåHWN\ LQGLNiWRU\ QD GHWVNHM MHGQRWNH VD QDNUiWNR UR]VYLHWLD 9ORçWH åW\UL QHQDEtMDWH Qp EDWpULH 9 5 $$ VR VSUiYQRX SRODULWRX  SRG D R]QD HQLD 3 1DVD WH VSl NU\W 3ULSRMWH SULEDOHQî DGDSWpU N GHWVNHM MHGQRWNH D GR HOHNWULFNHM ]iVXYN\ 6WOD WH D QD GYH VHNXQG\ SRGUçWH WOD LGOR QD URGL RYVNHM MHGQRWNH » 5RGL RYVNi MHGQRWND VD ]DSQH D YåHWN\ LQGLNiWRU\ QD URGL RYVNHM MHGQRWNH VD QDNUiWNR UR]VYLHWLD » , QGLNiWRU OLQN EOLNi HUYHQRX IDUERX D URGL RYVNi MHGQRWND ]D QH Y\K DGiYD GHWVN~ MHGQRWNX » 3R Y\WYRUHQt VSRMHQLD VD LQGLNiWRU OLQN UR]VYLHWL ]HOHQRX IDUERX SK 159 6ORYHQV N\ 5RGL RYVN~ MHGQRWNX XGUçLDYDMWH YR Y]GLDOHQRVWL PLQLPiOQH PHWUD VW{S RG GHWVNHM MHGQRWN\ DE\ QHGRFKiG]DOR N ]YXNRYHM VSlWQHM Yl]EH > 1. 5m/5ft » $N VD VSRMHQLH QHY\WYRUt LQGLNiWRU OLQN EOLNi HUYHQRX IDUERX 5RGL RYVNi MHGQRWND RE DV StSQH 7LS 9\WYRUHQLH VSRMHQLD PHG]L URGL RYVNRX MHGQRWNRX D GHWVNRX MHGQRWNRX WUYi PD[LPiOQH VHN~QG 3 5RGL RYVN~ MHGQRWNX SRXçtYDMWH Y SUHYiG]NRYRP GRVDKX ]DULDGHQLD QD PRQLWRURYDQLH GLH D D 1D ]YîåHQLH NYDOLW\ ]YXNX XPLHVWQLWH URGL RYVN~ MHGQRWNX GRVWDWR QH EOt]NR 7LS 8PLHVWQHQLH ]DULDGHQLD QD PRQLWRURYDQLH GLH D D 3R]QiPND 1D GRVLDKQXWLH RSWLPiOQHKR YîNRQX SUL PRQLWRURYDQt XPLHVWQLWH GHWVN~ MHGQRWNX GR Y]GLDOHQRVWL Dç PHWUH Dç VW{S RG GLH D D 'HWVN~ MHGQRWNX XPLHVWQLWH DOHM RG RNQD DOHER ]GURMRY KOXNX DNR QDSU IpQX WHOHYt]RUD DOHER UiGLD HOQi VWUDQD GHWVNHM MHGQRWN\ PXVt YçG\ VPHURYD N GLH D X . H MH URGL RYVNi MHGQRWND PLPR GRVDKX GHWVNHM MHGQRWN\ URGL RYVNi MHGQRWND RE DV StSQH , QGLNiWRU OLQN QD URGL RYVNHM MHGQRWNH EOLNi HUYHQRX IDUERX , QGLNiWRU EDWpULt EOLNi HUYHQRX IDUERX D StSDQLH ]D QH PLQ~W SUHG ~SOQîP Y\ELWtP EDWpULt 3UHYiG]NRYî GRVDK 9 åWDQGDUGQRP UHçLPH 9 H[WHULpUL PD[LPiOQH PHWURY VW{S 9 LQWHULpUL PD[LPiOQH PHWURY VW{S 9 H[WHULpUL PD[LPiOQH PHWURY VW{S 'HWVN~ MHGQRWNX D QDSiMDFt NiEHO XGUçLDYDMWH YR Y]GLDOHQRVWL PLQLPiOQH PHWHU VWRS\ RG GLH D D > 1m/3. 5ft 9 UHçLPH (&2 3UHYiG]NRYî GRVDK VD OtåL Y ]iYLVORVWL RG RNROLWpKR SURVWUHGLD D LQîFK IDNWRURY VS{VREXM~FLFK LQWHUIHUHQFLX 3UL LQWHUIHUHQFLL ] PRNUîFK D YOKNîFK PDWHULiORY VD GRVDK VNUiWL Dç R 3UL LQWHUIHUHQFLL ]R VXFKîFK PDWHULiORY VL SR]ULWH QDVOHGXM~FX WDEX NX SK 6XFKp PDWHULiO\ 'UHYR RPLHWND OHSHQND VNOR EH] NRYX NiEORY DOHER YHGHQLD 7HKOD SUHJOHMND æHOH]REHWyQ . RYRYp PULHçN\ DOHER W\ H . RYRYp DOHER KOLQtNRYp SODWQH +U~END PDWHULiORY < 30 cm 6NUiWHQLH GRVDKX ² ÔVSRUQî UHçLP (&2 . H PRQLWRUXMHWH GLH D ] PDOHM Y]GLDOHQRVWL P{çHWH DNWLYRYD UHçLP (&2 9 UHçLPH (&2 VSRWUHEXMH ]DULDGHQLH QD PRQLWRURYDQLH GLH D D PHQHM HQHUJLH QR DM QD DOHM ]DEH]SH t çH EXGHWH GLH D SR X ]UHWH QH EH] DNîFKNR YHN UXåLYîFK ]YXNRY , QIRUPiFLH R SUHYiG]NRYRP GRVDKX Y UHçLPH (&2 QiMGHWH Y DVWL Å3UHYiG]NRYî GRVDK´ 3R]QiPND 8LVWLWH VD çH MH URGL RYVNi MHGQRWND SULSRMHQi N GHWVNHM MHGQRWNH < 30 cm < 30 cm < 1 cm < 1 cm ² ² ² =PHQD FLWOLYRVWL PLNURIyQX 0{çHWH ]PHQL FLWOLYRV PLNURIyQX QD GHWVNHM MHGQRWNH . / Numéro du Rapport) 2011 (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B. V. (Name / Nom de l'entreprise) TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS (address / adresse) Declare under our responsibility that the electrical product(s): (Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):) Philips (brand name, nom de la marque) SCD497 (Type version or model, référence ou modèle) Baby Monitor (product description, description du produit) _ To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards: (Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes) (title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme) _ EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 62311:2008 EN 301 489-1 V1. 8. 1 EN 301 489-6 V1. 3. 1 EN 301 406 V2. 1. 1 EN 62018:2003 Following the provisions of : (Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:) _ 1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE) 2009/125/EC (ErP Directive) - EC/278/2009 - EC/1275/2008 And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents (Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC) The Notified Body (L'Organisme Notifié) INTERTEK, NB 0979 (Name and number/ nom et numéro) performed (a effectué) Expert Opinion (description of intervention / description de l'intervention) Remarks: (Remarques:) Drachten, The Netherlands, Feb. 15, 2011 __________________ (place, date / lieu, date) A. Speelman, CL Compliance Manager ________________________________________________ (signature, name and function / signature, nom et fonction) Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056 . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG 6&'B((B80B9 [. . . ] [. . . ]