Návod na použitie PHILIPS SA4VBE04

[. . . ] >9åHWN\ SLHVQH@ 6NODGE\ V~ XVSRULDGDQp SRG D Qi]YX VNODGE\ Y DEHFHGQRP SRUDGt >, QWHUSUHWL@ 6NODGE\ V~ XVSRULDGDQp SRG D LQWHUSUHWD Y DEHFHGQRP SRUDGt 9 UiPFL NDçGpKR LQWHUSUHWD V~ VNODGE\ ]RUDGHQp SRG D DOEXPX Y DEHFHGQRP SRUDGt >$OEXP\@ 6NODGE\ V~ XVSRULDGDQp SRG D DOEXPX Y DEHFHGQRP SRUDGt >æiQUH@ 6NODGE\ V~ XVSRULDGDQp SRG D çiQUX DNR QDSU SRS DOHER URFN 1 3ULSRMWH SUHKUiYD VIBE N SR tWD X SK 15 9\K DGDQLH KXGE\ SRG D ]R]QDPX skladieb 9 SRORçNH !>=R]QDP\ VNODGLHE@ Y\K DGDMWH ]R]QDP VNODGLHE NWRUî VWH SUHQLHVOL ] NQLçQLFH PpGLt Y SR tWD L 2 3 6WOD WH !>3UHKUiYD YåHWN\@. 9\K DGDQLH KXGE\ SRG D SULH LQND V~ERURY 9 SRORçNH V~ERURY Y\K DGDMWH KXGEX SRG D SULH LQND 6WOD HQtP WOD LGOD VSXVWLWH SUHKUiYDQLH 1D REUD]RYNH SUHKUiYDQLD 6WOD HQtP WOD LGOD SR]DVWDYtWH D REQRYtWH SUHKUiYDQLH $N VD FKFHWH YUiWL QD SUHGFKiG]DM~FX REUD]RYNX VWOD WH WOD LGOR . » 2EUD]RYND SUHKUiYDQLD VD ]QRYX ]REUD]t R QLHNR NR VHN~QG » 1D REUD]RYNH SUHKUiYDQLD VD ]REUD]XM~ LQIRUPiFLH R V~ERUH D VWDY SUHKUiYDQLD $N FKFHWH QDVWDYL KODVLWRV 1D REUD]RYNH SUHKUiYDQLD VWOD WH WOD LGOR . [. . . ] >, QåWDOD Qî SURJUDP &'@ Y\EHUWH PRçQRV >=DSQ~ @. 9 SR tWD L Y\EHUWH SRORçNX 7HQWR SR tWD :LQGRZV ;3:LQGRZV 3R tWD :LQGRZV 9LVWD:LQGRZV  » =REUD]t VD MHGQRWND Philips Songbird $N FKFHWH QDLQåWDORYD VRIWYpU Philips Media Converter GYDNUiW NOLNQLWH QD V~ERU 30&VHWXSH[H QD MHGQRWNH Philips Songbird. 3R]QiPND 3 , QåWDOiFLD VRIWYpUX 3KLOLSV 0HGLD Converter , QåWDOiFLD RG YiV EXGH SRçDGRYD Y\MDGUHQLH V~KODVX V OLFHQ QRX ]POXYRX 3RXçtYDQLH VRIWYpUX 3KLOLSV 0HGLD Converter 1 2 9 SR tWD L VSXVWLWH VRIWYpU Philips Media Converter. 3RPRFRX NiEOD 86% SULSRMWH SUHKUiYD N SR tWD X 3R NDMWH NîP SURJUDP Philips Media Converter UR]SR]Qi SUHKUiYD 3UYi LQåWDOiFLD VRIWYpUX 3KLOLSV 0HGLD Converter . H SUHKUiYD VIBE SULSRMtWH SUYîNUiW N SR tWD X ]REUD]t VD NRQWH[WRYi REUD]RYND 1 9\EHUWH MD]\N D NUDMLQX SK 1D REUD]RYNH SUHKUiYDQLD 6WOD HQtP WOD LGOD SR]DVWDYtWH D REQRYtWH SUHKUiYDQLH $N FKFHWH Y\EUD YLGHRV~ERU QD REUD]RYNH SUHKUiYDQLD 2SDNRYDQH VWOD WH WOD LGOR . $N FKFHWH DNWXiOQH YLGHR UîFKOR SUHWi D GR]DGX DOHER GRSUHGX 1D REUD]RYNH SUHKUiYDQLD VWOD WH D SRGUçWH WOD LGOR . 3 9 VRIWYpUL Philips Media Converter P{çHWH SULGiYD YLGHi ] NQLçQLFH Y SR tWD L . OLNQLWH QD » 9LGHR VD SULGi GR ]R]QDPX V~ERURY QD NRQYHUWRYDQLH D SUHQRV $N FKFHWH RGVWUiQL YLGHR ]R ]R]QDPX V~ERURY NOLNQLWH QD SRORçNX 2GVWUiQHQLH YLGHt ] SUHKUiYD D 1 2 9\EHUWH DOHER VSXVWLWH SUHKUiYDQLH YLGHD 9 ]R]QDPH YLGHt DOHER QD REUD]RYNH SUHKUiYDQLD VWOD WH WOD LGOR D Y\EHUWH SRORçNX >9\PD]D YLGHR@. » $NWXiOQH YLGHR VD RGVWUiQL ] SUHKUiYD D 4 9 SURJUDPH Philips Media Converter VSXVWLWH NRQYHUWRYDQLH V~ERUX D MHKR SUHQRV . OLNQLWH QD 9\K DGDQLH YLGHt Y SUHKUiYD L 9\K DGiYDQLH YLGHt SRG D Qi]YX 3UHMGLWH QD SRORçNX . » 9LGHi V~ ]RUDGHQp SRG D Qi]YX V~ERUX Y DEHFHGQRP SRUDGt 9\K DGiYDQLH YLGHt SRG D SULH LQND V~ERURY 3UHMGLWH QD SRORçNX » 9LGHi V~ XVSRULDGDQp SRG D SULH LQND V~ERURY WDN DNR Y SR tWD L 3UHKUiYDQLH YLGHRQDKUiYRN 1 2 9\EHUWH SRçDGRYDQp YLGHR 6WOD HQtP WOD LGOD VSXVWLWH SUHKUiYDQLH » 9LGHR VD SUHKUiYD Y ]REUD]HQt QD åtUNX SK 2EUi]N\ 3ULGiYDQLH REUi]NRY GR SUHKUiYD D 1 2 3 9\K DGiYDQLH REUi]NRY SRG D SULH LQND V~ERURY 3UHMGLWH QD SRORçNX . » 2EUi]N\ V~ XVSRULDGDQp SRG D SULH LQND V~ERURY WDN DNR Y SR tWD L =REUD]HQLH REUi]NRY 3ULSRMWH ]DULDGHQLH VIBE N SR tWD X 9 SR tWD L SRG SRORçNRX 7HQWR SR tWD DOHER 3R tWD Y\EHUWH VIBE D Y\WYRUWH SULH LQN\ V~ERURY 9 SR tWD L SUHVX WH P\åRX V~ERU\ GR SULH LQNRY V~ERURY Y ]DULDGHQt VIBE. 5RYQDNR P{çHWH SUHVXQ~ P\åRX SULH LQN\ V~ERURY ] SR tWD D GR SUHKUiYD D VIBE. 9 ]R]QDPH REUi]NRY VWOD WH WOD LGOR SRWRP VWOD HQtP WOD LGOD Y\EHUWH REUi]RN » 2EUi]RN VD ]REUD]t QD åtUNX Y\EHUWH 1D REUD]RYNH SUHKUiYDQLD 6WOD HQtP WOD LGLHO REUi]RN 6SXVWHQLH SUH]HQWiFLH 3UL SUH]HUDQt REUi]NRY VWOD HQtP WOD LGOD VSXVWLWH SUH]HQWiFLX » 2EUi]N\ VD ]REUD]LD SR MHGQRP 9îEHU YROLHE SUHKUiYDQLD 1D REUD]RYNH SUHKUiYDQLD WOD LGORP SRçDGRYDQp PRçQRVWL SUHKUiYDQLD > DVRYD SRGVYLHWHQLD@ Y\EHUWH 9\EHUWH SRçDGRYDQ~ KRGQRWX 3R XSO\QXWt ]YROHQpKR DVX VD REUD]RYND DXWRPDWLFN\ Y\SQH 9 SRORçNH >1DVWDYHQLD SUH]HQWiFLH@ Y\EHUWH SRçDGRYDQp PRçQRVWL SUH]HQWiFLH > DV QD VQtPNX@ >2SDNRYD @ >1iKRGQî YîEHU@ 9îEHU DVRYpKR LQWHUYDOX PHG]L MHGQRWOLYîPL VQtPNDPL 2SDNRYDQp SUHKUiYDQLH REUi]NRY Y DNWXiOQRP SULH LQNX 1iKRGQp SUHKUiYDQLH REUi]NRY Y DNWXiOQRP SULH LQNX 9\K DGDQLH REUi]NRY Y SUHKUiYD L 9\K DGiYDQLH REUi]NRY SRG D Qi]YX 3UHMGLWH QD SRORçNX . » 2EUi]N\ V~ ]RUDGHQp SRG D Qi]YX V~ERUX Y DEHFHGQRP SRUDGt SK 2GVWUiQHQLH REUi]NRY ] SUHKUiYD D 1 2 9\EHUWH DOHER VSXVWLWH SUHKUiYDQLH REUi]ND 9 ]R]QDPH REUi]NRY DOHER QD REUD]RYNH SUHKUiYDQLD VWOD WH WOD LGOR D Y\EHUWH SRORçNX >2GVWUiQL REUi]RN@. » $NWXiOQ\ REUi]RN VD RGVWUiQL ] SUHKUiYD D SK 8 Zobrazenie SULH LQND $N FKFHWH SUH]HUD D SUHKUiYD V~ERU\ PpGLt ] NQLçQLFH PpGLt Y SUHKUiYD L SUHMGLWH QD SRORçNX . Hudba KXGREQp V~ERU\ SUHQHVHQp GR SUHKUiYD D SRPRFRX V\QFKURQL]iFLH VR VRIWYpURP Philips Songbird Video YLGHRV~ERU\ SUHQHVHQp GR SUHKUiYD D SRPRFRX V\QFKURQL]iFLH V SURJUDPRP Philips Songbird =R]QDP\ VNODGLHE ]R]QDP\ VNODGLHE SUHQHVHQp GR SUHKUiYD D SRPRFRX V\QFKURQL]iFLH D ]R]QDP\ VNODGLHE QD FHVW\ Y\WYRUHQp Y SUHKUiYD L 6/8æ%$ ]YXNRYp NQLK\ SUHQHVHQp GR SUHKUiYD D SRPRFRX V\QFKURQL]iFLH FH] VRIWYpU AudibleManager. $N FKFHWH Y\K DGD V~ERU\ SUHQHVHQp SRPRFRX SURJUDPX :LQGRZV 3ULHVNXPQtN 1iMGLWH V~ERU\ NWRUp VWH XVSRULDGDOL Y SURJUDPH :LQGRZV 3ULHVNXPQtN SK 9 Nastavenia 9 SRORçNH SUHKUiYD P{çHWH Y\EUD PRçQRVWL SUH Y\EHUWH GDQ~ . )XQNFLD 6DIH6RXQG Výber slúchadiel 6DIH6RXQG IXQJXMH V NRPSDWLELOQîPL VO~FKDGODPL . Y{OL SUHVQîP UR]PHURP SRXçLWH GRGDQp VO~FKDGOi DOHER VO~FKDGOi NWRUp VD QDFKiG]DM~ Y ]R]QDPH 9 PRçQRVWL >9\EUD VO~FKDGOR@ Y\EHUWH VO~FKDGOi NWRUp VD ]KRGXM~ V YDåLPL 5RGL RYVNi NRQWUROD $N FKFHWH X]DPNQ~ REPHG]HQLH KODVLWRVWL NWRUp VWH VL QDVWDYLOL SRXçLWH PRçQRV >URGL RYVNi NRQWUROD@ Nastavenie hesla 1 2 6WOD HQtP WOD LGLHO PRçQRV 9îEHU SRWYU WH VWOD HQtP WOD LGOD 5HçLP SUHKUiYDQLD 9 SRORçNH >5HçLP SUHKUiYDQLD@ P{çHWH Y\EUD UHçLP\ SUHKUiYDQLD KXGE\ >3UHKUD KXGEX@ 3UHFKRG QD ]ELHUNX VNODGLHE NWRUi REVDKXMH GDQ~ VNODGEX >2SDNRYD @ >2SDNRYD @ RSDNRYDQp SUHKUiYDQLH DNWXiOQHM VNODGE\ >2SDNRYD YåHWN\@ RSDNRYDQp SUHKUiYDQLH YåHWNîFK VNODGLHE Y DNWXiOQRP SULH LQNX >1iKRGQî YîEHU@ >=DS@ SUHKUiYDQLH YåHWNîFK VNODGLHE Y DNWXiOQRP SULH LQNX Y QiKRGQRP SRUDGt $N DNWLYXMHWH PRçQRV >2SDNRYD YåHWN\@ DM >1iKRGQî YîEHU@ 9åHWN\ VNODGE\ Y DNWXiOQRP SULH LQNX VD EXG~ RSDNRYDQH SUHKUiYD Y QiKRGQRP SRUDGt 1 2 3 8LVWLWH VD çH VWH ]DSOL IXQNFLX SR]ULWH VL $NWLYiFLD QD VWUDQH  6DIH6RXQG. 9 VHNFLL >URGL RYVNi NRQWUROD@ Y\EHUWH SRORçNX >=DS@. 1DVWDYHQLH KHVOD a 2SDNRYDQîP VWOD HQtP WOD LGOD DOHER VWOD HQtP D SRGUçDQtP WOD LGOD ]DGDMWH tVOLFH b 6WOD HQtP WOD LGOD SRORKX SRORçLHN Y\EHUWH . c 9îEHU SRWYU WH VWOD HQtP WOD LGOD 1DVWDYHQLH REPHG]HQLD KODVLWRVWL 9 SRORçNH >2EPHG]HQLH KODVLWRVWL@ QDVWDYWH VYRMH REPHG]HQLH KODVLWRVWL Nastavenia zvuku >)XOO6RXQG@ 2EQRYHQLH ]YXNRYîFK GHWDLORY NX VWUDWH NWRUîFK GRFKiG]D SUL NRPSULPiFLL KXGE\ QDSU 03 :0$ 8SUDYHQLH QDVWDYHQLD ]YXNX SRG D YDåLFK SUHGVWiY 1 2 3RG D SRWUHE\ ]DGDMWH KHVOR 6WOD HQtP WOD LGOD KODVLWRVWL Y\EHUWH ~URYH 3 9îEHU SRWYU WH VWOD HQtP WOD LGOD . =PHQD KHVOD 3R ]REUD]HQt Yî]Y\ ]DGDMWH D QDVWDYWH KHVOR Y SRORçNH >=PHQL KHVOR@. Aktivácia 9 VHNFLL >$NWLYRYD @ Y\EHUWH SRORçNX >=DS@. » =DSQHWH IXQNFLX 6DIH6RXQG. >(NYDOL]pU@ 3R]QiPND . H Y\EHULHWH IXQNFLX FullSound HNYDOL]pU VD Y\SQH SK DVRYD DXWRPDWLFNpKR Y\SQXWLD =DSQLWH DVRYD Y\SQXWLD 3UHKUiYD VIBE VD GRNiçH DXWRPDWLFN\ Y\SQ~ SR XSO\QXWt XU LWpKR DVX 9 SRORçNH > DVRYD UHçLPX VSiQNX@ !>1DVWDYL DVRYD Y\SQXWLD@ Y\EHUWH SRçDGRYDQ~ PRçQRV 6WOD WH WOD LGOR . » 3R XSO\QXWt ]YROHQpKR DVX VD ]DULDGHQLH DXWRPDWLFN\ Y\SQH 3R ]DSQXWt DVRYD D Y\SQXWLD 9\EHUWH SRORçNX !> DVRYD UHçLPX VSiQNX@ $OHER QD REUD]RYNH SUHKUiYDQLD KXGE\ VWOD WH WOD LGOR ! [. . . ] 3RPRFRX NiEOD 86% SULSRMWH SUHKUiYD N SR tWD X » 9 VRIWYpUL Philips Songbird VD SUHKUiYD ]REUD]t NH KR UR]SR]Qi SR tWD $N FKFHWH Y\EUD YLDF V~ERURY SUL NOLNDQt QD YîEHU\ SRGUçWH NOiYHV Ctrl. $N FKFHWH Y\EUD YLDF SR VHEH LG~FLFK V~ERURY NOLNQLWH QD SUYî YîEHU VWOD WH NOiYHV 6KLIW D NOLNQLWH QD SRVOHGQî YîEHU 9îEHU DXWRPDWLFNHM DOHER UX QHM V\QFKURQL]iFLH 3UL SUYRP SULSRMHQt SUHKUiYD D N VRIWYpUX Philips Songbird Y\EHUWH DXWRPDWLFN~ V\QFKURQL]iFLX SRG D SRN\QRY 3UHKUiYD VD DXWRPDWLFN\ V\QFKURQL]XMH VR VRIWYpURP Philips Songbird $N QHY\EHULHWH DXWRPDWLFN~ V\QFKURQL]iFLX ]DSQH VD UX Qi V\QFKURQL]iFLD $N FKFHWH Y\EUD DXWRPDWLFN~ DOHER UX Q~ V\QFKURQL]iFLX SK $N FKFHWH Y\EUD QDVWDYHQLD DXWRPDWLFNHM V\QFKURQL]iFLH 1 2 3 9\EHUWH SUHKUiYD Y SRORçNH 'HYLFHV =DULDGHQLD » =REUD]t VD NRQWH[WRYi REUD]RYND 1D NRQWH[WRYHM REUD]RYNH Y\EHUWH PRçQRV Manual 0DQXiOQD DOHER Auto $XWRPDWLFNi =YROHQ~ PRçQRV SRWYU WH NOLNQXWtP QD SRORçNX $SSO\ 3RXçL  1 2 3 9\EHUWH SUHKUiYD Y SRORçNH 'HYLFHV =DULDGHQLD 9 NRQWH[WRYHM REUD]RYNH NOLNQLWH QD NDUWX 0XVLF +XGED . OLNQXWtP Y\EHUWH SUtVOXåQ~ PRçQRV $XWRPDWLFNi V\QFKURQL]iFLD $N VWH Y\EUDOL DXWRPDWLFN~ V\QFKURQL]iFLX V\QFKURQL]iFLD VD VSXVWt DXWRPDWLFN\ NH SULSRMtWH SUHKUiYD N SR tWD X 5RYQDNR P{çHWH Y\EUD SUHKUiYD Y SRORçNH 'HYLFHV =DULDGHQLD D NOLNQ~ QD SRORçNX 6\QF 6\QFKURQL]iFLD 0DQXiOQD V\QFKURQL]iFLD $N FKFHWH PDQXiOQH SUHQLHV ]YROHQp ]R]QDP\ VNODGLHE 3UHVX WH P\åRX ]R]QDP\ VNODGLHE GR ]DULDGHQLD VIBE. $N FKFHWH PDQXiOQH SUHQLHV ]YROHQp PHGLiOQH V~ERU\ 1 2 9\EHUWH ]R]QDP\ VNODGLHE 38 SK 1 2 1D SDQHOL REVDKX NOLNQLWH SUDYîP WOD LGORP P\åL QD ]YROHQî PHGLiOQ\ V~ERU 9\EHUWH SRORçNX $GG WR 'HYLFH 3ULGD GR ]DULDGHQLD !» =YROHQp V~ERU\ VD SUHQHV~ GR SUHKUiYD D VIBE. Tip $N FKFHWH Y\EUD YLDF V~ERURY QDUD] SUL NOLNDQt QD PRçQRVWL SRGUçWH NOiYHV Ctrl. SK $NWXDOL]iFLD ILUPYpUX SURVWUHGQtFWYRP VRIWYpUX 3KLOLSV Songbird 2YOiGDQLH SUHKUiYD D VIBE ULDGL YQ~WRUQî SURJUDP NWRUî VD QD]îYD ÀUPYpU 2G ]DN~SHQLD YiåKR SUHKUiYD D VIBE Xç PRKOL E\ Y\GDQp QRYåLH YHU]LH ÀUPYpUX 3URVWUHGQtFWYRP VRIWYpUX Philips Songbird P{çHWH FH] LQWHUQHW VNRQWURORYD D QDLQåWDORYD DNWXDOL]iFLH ÀUPYpUX SUH SUHKUiYD VIBE. Tip 9DåH KXGREQp V~ERU\ QHEXG~ DNWXDOL]iFLRX ÀUPYpUX RYSO\YQHQp 9 SUtSDGH SRWUHE\ NOLNQLWH QD SRORçNX Start !Philips Songbird. 4 . OLNQLWH QD SUHKUiYD VIBE QD SDQHOL 3OD\HU 3RWRP Y\EHUWH SRORçNX 7RROV 1iVWURMH ! [. . . ]