Návod na použitie PHILIPS SA3CNT08K

[. . . ] Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na lokalite www. philips. com/welcome SA3CNT08 SA3CNT16 SA3CNT32 SK 3UtUX ND XçtYDWH D Obsah '{OHçLWp EH]SH QRVWQp LQIRUPiFLH 9åHREHFQi ~GUçED Recyklácia produktu 8 9DåH QRYp ]DULDGHQLH R MH Y åNDWXOL 3& VRIWYpU QDKUDWî Y ]DULDGHQt 6~ERU\ XORçHQp Y ]DULDGHQt Správa aplikácií Synchronizovanie údajov Prenos obsahu z PC Presun mysou v programe prieskumník systému Windows Synchronizácia cez program Philips Songbird =REUD]HQLH SULH LQND 9\K DGDQLH V~ERURY Správa súborov =GLH DQLH V~ERURY 24 24 25 25 26 28 ÔYRGQp SRN\Q\ Nabíjanie Zapnutie a vypnutie zariadenia 9îEHU UHçLPX SULSRMHQLD 86% 3UHSQXWLH GR UHçLPX 9 OLHWDGOH 3UHSQXWLH GR WLFKpKR UHçLPX 9\K DGiYDQLH Y ]DULDGHQt 3RXçtYDQLH SROt ND UîFKOHKR Y\K DGiYDQLD 9îEHU PRçQRVWt Y\K DGiYDQLD +ODVRYp Y\K DGiYDQLH 11 11 +XGED D YLGHi Prehrávanie hudby z programu Philips Songbird =YXNRYp PRçQRVWL 3KLOLSV 3UHK DGiYDQLH KXGREQHM NQLçQLFH Prehrávanie hudby 3ULSRMHQLH N RQOLQH VOXçEiP Prepínanie medzi obrazovkami Zoznamy skladieb Prehrávanie videí z aplikácie Philips Songbird =YXNRYp PRçQRVWL 3KLOLSV 3UHK DGiYDQLH NQLçQLFH YLGHt Prehrávanie videonahrávok 31 32 34 34 35 35 3UHK DG Ovládacie prvky Domovská obrazovka Prechod na domovskú obrazovku 6WDYRYi OLåWD D UR]ED RYDFt ]R]QDP V QRWLÀNiFLDPL Miniaplikácia na ovládanie napájania Hudobná miniaplikácia Prispôsobenie domovskej obrazovky Obrazovky 2Wi DQLH REUD]RYN\ 8]DPNQXWLH DOHER RGRPNQXWLH REUD]RYN\ Zadávanie textu 9îEHU PRçQRVWt SUH ]DGiYDQLH WH[WX 3RXçtYDQLH NOiYHVQLFH $QGURLG QD ]DGiYDQLH WH[WX 3RXçtYDQLH NOiYHVQLFH *RRJOH 3LQ\LQ QD zadávanie textu Úprava textu 13 13 14 15 16 16 18 18 20 20 *DOpULD 3UHK DGiYDQLH NQLçQLFH Prehrávanie videonahrávok 9îEHU YROLHE SUHKUiYDQLD 9îEHU YROLHE ]YXNX Prehrávanie obrázkov 9îUH] REUi]NRY 1DVWDYHQLH REUi]ND DNR WDSHW\ 2GVWUiQHQLH REUi]NRY 36 36 5 Prenos obsahu do zariadenia Prevzatie obsahu z internetu Pripojenie na Internet Market (Obchod) Instalácia aplikácií 22 22 22 23 23 3UHKOLDGD 3ULGDQLH ]iORçN\ SK 3 0DSV 0DS\ 9\K DGDQLH PRMHM SRORK\ 9\K DGiYDQLH PLHVW 6PHURYp SRN\Q\ Miesta Zobrazenie mapy Navigácia =GLH DQLH ORNDOLW\ V SULDWH PL 3ULKOiVHQLH GR VOXçE\ /DWLWXGH (Zemepisná sírka) 3ULGDQLH SULDWH RY =tVNDQLH SRORK\ YDåLFK SULDWH RY =GLH DQLH SRORK\ V SULDWH PL 40 41 41 41 1DKUiYN\ Hlasové nahrávky Nahrávanie FM rádia Prehrávanie nahrávok =GLH DQLH QDKUiYRN 52 52 52 %XGtN . DONXOD ND 3RXçtYDQLH ]DULDGHQLD Y SRGQLNRYîFK VLH DFK , QåWDOiFLD EH]SH QRVWQîFK SRYHUHQt . RQÀJXUiFLD NRQWD 0LFURVRIW ([FKDQJH Pridanie VPN 56 *RRJOH 0DLO (PDLO . RQÀJXUiFLD HPDLORYpKR NRQWD . RQWUROD HPDLORYîFK VSUiY Kontrola jednej kombinovanej schránky . RQWUROD VSUiY SRG D NRQWD . RQWUROD VSUiY R]QD HQîFK KYLH]GL NRX . RQWUROD QHSUH tWDQîFK VSUiY 7YRUED HPDLORYîFK VSUiY 2UJDQL]RYDQLH HPDLORYîFK VSUiY 44 1DVWDYHQLD 5HçLP 9 OLHWDGOH 1DVWDYHQLD :L)L 8SR]RUQHQLH VLHWH 3ULGDQLH VLHWH :L)L Rozsírené nastavenia 1DVWDYHQLD UR]KUDQLD %OXHWRRWK 7HWKHULQJ Nastavenia VPN Zvuk Displej 2YOiGDQLH ;(& '/6 . DOLEUiFLD VQtPD D * 3RORKD D ]DEH]SH HQLH 3RXçtYDQLH EH]GU{WRYîFK VLHWt Nastavenie odomknutia obrazovky 9LGLWH Qp KHVOR 9îEHU VSUiYFRY ]DULDGHQLD 3DPl SRYHUHQt 3RXçLWLD Neznáme zdroje Správa aplikácií 6SXVWHQp VOXçE\ 9\XçtYDQLH EDWpULH Kontá a synchronizácia Súkromie Odkladanie 58 60 60 60 61 62 62 62 63 63 %OXHWRRWK Pripojenie k zariadeniam s UR]KUDQtP %OXHWRRWK Odoslanie alebo prijatie súborov FH] UR]KUDQLH %OXHWRRWK 3R ~YDQLH KXGE\ FH] VWHUHR VO~FKDGOi %OXHWRRWK . DOHQGiU 3ULGDQLH XGDORVWt GR NDOHQGiUD 9îEHU PRçQRVWt SUH SULSRPLHQN\ Zobrazenie kalendára 8SUDYHQLH XGDORVWL 50 )0 UiGLR /DGHQLH UR]KODVRYîFK VWDQtF 8NODGDQLH SUHGYROLHE VWDQtF 4 SK Jazyk a klávesnica 9îEHU MD]\ND 3RXçtYDWH VNî VORYQtN Klávesnica systému Android +ODVRYî YVWXS D YîVWXS Zjednodusenie prístupu 'iWXP D DV Automatické nastavenie Manuálne nastavenie Informácie Philips Registrácia Aktualizácia 63 63 64 64 65 65 65 65 66 6NRQWURORYD DNWXDOL]iFLX ÀUPYpUX $NWXDOL]iFLD ÀUPYpUX QD ]DULDGHQt 22 Technické údaje 3RçLDGDYN\ QD V\VWpP 3& 68 , QIRUPiFLH R VWDURVWOLYRVWL SUH ]iND]QtNRY RG VHUYLVQîFK SDUWQHURY Potrebujete pomoc?Navstívte webovú stránku www. philips. com/welcome NGH P{çHWH ]tVND SUtVWXS NX YåHWNîP SRGSRUQîP PDWHULiORP DNR QDSUtNODG N SRXçtYDWH VNHM SUtUX NH QDMQRYåtP VRIWYpURYîP DNWXDOL]iFLiP D N RGSRYHGLDP QD QDM DVWHMåLH otázky. SK 5 '{OHçLWp EH]SH QRVWQp LQIRUPiFLH 9åHREHFQi ~GUçED 3UHNODG WRKWR GRNXPHQWX VO~çL OHQ DNR pomôcka. V prípade odlisností medzi anglickou verziou D SUHNODGRP YçG\ SODWLD LQIRUPiFLH XYHGHQp Y anglickej verzii. 9îVWUDKD =DEUiQHQLH SRåNRGHQLX DOHER SRUXFKH 7HQWR YîURERN QHY\VWDYXMWH S{VREHQLX Y\VRNpKR WHSOD ktoré je spôsobené vykurovacími zariadeniami alebo SULDP\P VOQH QîP VYHWORP 'EDMWH QD WR DE\ WHQWR YîURERN QHVSDGRO QD ]HP DOHER DE\ QD QHVSDGOL LQp SUHGPHW\ 7HQWR YîURERN QLNG\ QHSRQiUDMWH GR YRG\ 1HY\VWDYXMWH konektor pre slúchadlá ani priestor pre batérie S{VREHQLX YRG\ SUHWRçH YRGD SUHQLNDM~FD GR ]DULDGHQLD P{çH VS{VREL YiçQH SRåNRGHQLH Zapnuté mobilné telefóny umiestnené v blízkosti ]DULDGHQLD P{çX VS{VRERYD MHKR UXåHQLH =iORKXMWH V~ERU\ 'EDMWH QD XFKRYiYDQLH S{YRGQîFK V~ERURY NWRUp VWH VL SUHY]DOL GR ]DULDGHQLD 6SROR QRV 3KLOLSV QHQHVLH ]RGSRYHGQRV ]D VWUDWX çLDGQ\FK ~GDMRY DN VD SURGXNW SRåNRGt DOHER VD VWDQH QH LWDWH QîP 6~ERU\ VSUDYXMWH SUHQiåDMWH RGVWUD XMWH DW  OHQ SRPRFRX SULEDOHQpKR KXGREQpKR VRIWYpUX DE\ QHGRåOR N YîVN\WX SUREOpPRY 1HSRXçtYDMWH çLDGQH LVWLDFH SURVWULHGN\ V REVDKRP DONRKROX SDYNX EHQ]pQX DOHER DEUD]tYQ\FK DVWtF SUHWRçH P{çX WHQWR YîURERN SRåNRGL 1iKUDGQp GLHO\ D SUtVOXåHQVWYR $N VL FKFHWH REMHGQD QiKUDGQp GLHO\ DOHER SUtVOXåHQVWYR QDYåWtYWH ZHERY~ VWUiQNX ZZZ philips. com/support. %H]SH QRV SUL SR ~YDQt 7HSORW\ SUL SUHYiG]NH D VNODGRYDQt =DULDGHQLH SRXçtYDMWH QD PLHVWDFK V WHSORWRX Y UR]VDKX RG GR & Dç ) Zariadenie skladujte na miestach s teplotou Y UR]VDKX RG ² GR & ² Dç ) æLYRWQRV EDWpULH VD P{çH Y SURVWUHGt V Qt]NRX WHSORWRX VNUiWL +ODVLWRV SUHKUiYDQLD YçG\ QDVWDYWH QD SULPHUDQ~ KRGQRWX 3RXçtYDQLH VO~FKDGLHO SUL Y\VRNHM KODVLWRVWL P{çH SRåNRGL Yiå VOXFK 7HQWR SURGXNW P{çH Y\WYiUD ]YXN\ Y GHFLEHORYîFK UR]VDKRFK NWRUp P{çX X EHçQHM RVRE\ VS{VREL VWUDWX VOXFKX a to aj pri vystavení kratsom ako jedna minúta. [. . . ] XNQXWtP SULGDMWH N FLH RYpPX PLHVWX KYLH]GL NX $OHER 4 2 1D PDSH VWOD WH WOD LGOR a vyberte SRORçNX 'LUHFWLRQV (Smerové pokyny). 9\EHUWH VS{VRE SUHSUDY\ ² DXWRPRELO autobus alebo pesia chôdza. 9îEHU ]D LDWR QpKR D NRQFRYpKR PLHVWD $NR ]D LDWR Qî ERG SRXçLWH IXQNFLX 0\ /RFDWLRQ (Moja poloha). Ak chcete SRXçL LQ~ PRçQRV XNQLWH QD YHG D WH[WRYpKR SROt ND 9\K DGDMWH ]D LDWR Qp D NRQFRYp PLHVWR $N FKFHWH SRXçL LQ~ PRçQRV XNQLWH QD YHG D WH[WRYpKR SROt ND XNQLWH QD SRORçNX Go 3UHMV  SK 2 4 XNQLWH QD GUXK PLHVW » =REUD]LD VD YîVOHGN\ Y\K DGiYDQLD XNQLWH QD YîVOHGRN Y\K DGiYDQLD » . FLH RYpPX PLHVWX VD ]REUD]t LQIRUPD Qi VWUiQND 1D LQIRUPD QHM VWUiQNH XNQXWtP Y\EHUWH SRçDGRYDQp PRçQRVWL XNQXWtP ]tVNDMWH VPHURYp SRN\Q\ N FLH RYpPX PLHVWX $N FKFHWH Y\EUD 4 40 LQî GRSUDYQî SURVWULHGRN XNQLWH QD UR]ED RYDFLX SRQXNX XNQXWtP ]REUD]WH FLH RYp PLHVWR na mape. XNQXWtP SULGDMWH N FLH RYpPX PLHVWX KYLH]GL NX 1DYLJiFLD Pomocou funkcie 1DYLJDWLRQ (Navigácia) P{çHWH Y\K DGiYD FLH RYp PLHVWD D QHFKD VD N QtP QDYLJRYD = ~YRGQHM REUD]RYN\ XNQLWH QD Y ]R]QDPH PRçQRVWt 9\K DGiYDQLH FLH RYpKR PLHVWD Zobrazenie mapy 3ULGDQLH KYLH]GL N\ N PLHVWX $N FKFHWH UîFKOR Y\K DGiYD PLHVWD QD PDSH SULGDMWH KYLH]GL NX N WîP NWRUp DVWR SRXçtYDWH 2 9\EHUWH VS{VRE SUHSUDY\ ² DXWRPRELO autobus alebo pesia chôdza. $N FKFHWH Y\K DGD FLH RYp PLHVWR Y\NRQDMWH MHGHQ ] QDVOHGXM~FLFK NURNRY =DGDMWH Qi]RY FLH RYpKR PLHVWD 3RYHG]WH Qi]RY FLH RYpKR PLHVWD 1iMGLWH NRQWDNW NWRUî ]GLH D informácie o polohe s vami SURVWUHGQtFWYRP VOXçE\ /DWLWXGH (Zemepisná sírka) alebo 9\K DGDMWH PHG]L PLHVWDPL NX NWRUîP VWH SULGDOL KYLH]GL NX 9 ]R]QDPH YîVOHGNRY Y\K DGiYDQLD XNQLWH QD FLH RYp PLHVWR 9\EHUWH PRçQRV QDYLJiFLH GR FLH RYpKR miesta. $N FKFHWH ]REUD]L WUDVX QD PDSH Y\EHUWH SUtVOXåQ~ PRçQRV 1D PDSH XNQLWH QD XU LWp PLHVWR D SRGUçWH KR » =REUD]t VD NRQWH[WRYî UiP HN QD nahratie adresy. XNQLWH QD NRQWH[WRYî UiP HN DGUHV\ XNQLWH QD YîVOHGRN Y\K DGiYDQLD » . FLH RYpPX PLHVWX VD ]REUD]t LQIRUPD Qi VWUiQND XNQLWH QD SRORçNX . 2 1DYLJiFLD GR FLH RYpKR PLHVWD 2 9îEHU ]REUD]HQt 1D PDSH XNQLWH QD SRORçNX . » 0{çHWH Y\EUD ]REUD]HQLH 7UDIÀF YLHZ (Zobrazenie SUHPiYN\ 3RPRFRX ]HOHQHM çOWHM DOHER HUYHQHM IDUE\ R]QD WH SUHPiYNX QD WUDVH Y UHiOQRP DVH Zobrazenie trasy v satelitnom 3D zobrazení. =GLH DQLH ORNDOLW\ V SULDWH PL Pomocou funkcie /DWLWXGH (Zemepisná sírka) P{çHWH ]GLH D LQIRUPiFLH R YDåHM SRORKH V SULDWH PL Satellite view (Satelitné ]REUD]HQLH Terrain view Zobrazenie tvaru povrchu. (Zobrazenie WHUpQX /DWLWXGH Zobrazenie kontaktov na =HPHSLVQi åtUND PDSH SRG D ]HPHSLVQHM sírky. 3ULKOiVHQLH GR VOXçE\ /DWLWXGH =HPHSLVQi åtUND 3UL SUYRP VSXVWHQt VOXçE\ /DWLWXGH (Zemepisná åtUND SRXçLWH QD SULKOiVHQLH VYRM ~ HW VOXçE\ *RRJOH 0DLO 3RG SRORçNRX VWOD WH a vyberte Join /DWLWXGH =DUHJLVWURYD VD Y UiPFL VOXçE\ /DWLWXGH QD PDSH SK 41 3UtSDGQH ] ~YRGQHM REUD]RYN\ XNQLWH na /DWLWXGH (Zemepisná sírka). 3ULGDQLH SULDWH RY 3R UHJLVWUiFLL Y UiPFL VOXçE\ /DWLWXGH =HPHSLVQi åtUND P{çHWH QD REUD]RYNH /DWLWXGH =HPHSLVQi åtUND SULGD SULDWH RY 3RG SRORçNRX VWOD WH a vyberte /DWLWXGH (Zemepisná sírka) na mape. 3UtSDGQH ] ~YRGQHM REUD]RYN\ XNQLWH na /DWLWXGH (Zemepisná sírka). » =REUD]t VD ]R]QDP SULDWH RY Y UiPFL VOXçE\ /DWLWXGH =HPHSLVQi sírka). 6WOD WH WOD LGOR D Y\EHUWH SRORçNX Add IULHQGV 3ULGD SULDWH RY 3ULGDMWH LFK ]R VYRMKR NRQWD VOXçE\ *RRJOH 0DLO DOHER 'R WH[WRYpKR SR D ]DGDMWH HPDLORY~ adresu. » Tomuto kontaktu sa odosle e-mailová správa. » $N Yiå SULDWH Y\XçtYD VOXçEX /DWLWXGH =HPHSLVQi åtUND P{çHWH V QtP ]GLH D LQIRUPiFLH R svojej polohe. =GLH DQLH SRORK\ V SULDWH PL 2 2 1D PDSH XNQLWH QD SRORçNX . » =REUD]t VD ]R]QDP SULDWH RY Y UiPFL VOXçE\ /DWLWXGH =HPHSLVQi åtUND XNQLWH QD YDåH PHQR » =REUD]t VD LQIRUPD Qi VWUiQND 6WOD WH WOD LGOR D Y\EHUWH SRORçNX Privacy 2FKUDQD RVREQîFK ~GDMRY ]GLH D YDåX DXWRPDWLFN\ DNWXDOL]RYDQ~ SRORKX ]GLH D YDåX PDQXiOQH ]YROHQ~ SRORKX alebo VNU\ YDåX SRORKX =PHQD VS{VREX ]GLH DQLD SRORK\ SUH XU LWpKR SULDWH D =tVNDQLH SRORK\ YDåLFK SULDWH RY 2 1D PDSH XNQLWH QD SRORçNX . » =REUD]t VD ]R]QDP SULDWH RY Y UiPFL VOXçE\ /DWLWXGH =HPHSLVQi åtUND XNQLWH QD SULDWH D » =REUD]t VD LQIRUPD Qi VWUiQND 1D LQIRUPD QHM VWUiQNH XNQXWtP Y\EHUWH SRçDGRYDQp PRçQRVWL XNQXWtP ]REUD]WH SRORKX NGH VD Yiå SULDWH QDFKiG]D QD PDSH XNQXWtP ]tVNDMWH VPHURYp SRN\Q\ N SULDWH RYL 9 ]R]QDPH SULDWH RY Y UiPFL VOXçE\ /DWLWXGH =HPHSLVQi åtUND XNQLWH QD SULDWH D » =REUD]t VD LQIRUPD Qi VWUiQND XNQXWtP QD SRORçNX Sharing options 0RçQRVWL ]GLH DQLD VL Y\EHUWH PRçQRV ]GLH D QDMOHSåLX GRVWXSQ~ ORNDOLWX ]GLH D SRORKX QD ~URYQL PHVWD DOHER VNU\ SUHG WîPWR SULDWH RP YDåX polohu. 2 42 SK *RRJOH 0DLO 3ULKOiVWH VD GR VYRMKR NRQWD VOXçE\ *RRJOH 0DLO a skontrolujte si e-maily. Z domovskej obrazovky prejdite na SRORçNX . . RQWUROD SRåW\ SRG D R]QD HQLD 1D REUD]RYNH ]R]QDPX SRåW\ VWOD HQtP WOD LGOD > Go to labels 3UHMV QD R]QD HQLD VNRQWUROXMWH VSUiY\ SRG D R]QD HQLD QDSUtNODG , QER[ 3ULMDWp VSUiY\ 6HQW 2GRVODQp $OO 0DLO 9åHWND SRåWD 9\WYRUHQLH VSUiY\ 1D REUD]RYNH ]R]QDPX SRåW\ VWOD WH WOD LGOR > Compose 9\WYRUL  3ULGDQLH SRGSLVX SUL NDçGRP RGRVODQt VSUiY\ 1D REUD]RYNH ]R]QDPX SRåW\ VWOD WH WOD LGOR > 0RUH DOåLH $N FKFHWH XSUDYL SRGSLV Y\EHUWH SRORçN\ Settings (Nastavenia) > Signature (Podpis). 3RXçtYDQLH YLDF DNR MHGQpKR NRQWD Y VOXçEH *RRJOH 0DLO 1D REUD]RYNH ]R]QDPX SRåW\ VWOD WH WOD LGOR > Accounts (Kontá) > Add account 3ULGD NRQWR . RQWUROD SRåW\ SRG D ~ WX 1D REUD]RYNH ]R]QDPX SRåW\ VWOD WH WOD LGOR > Accounts (Kontá). [. . . ] » 9\K DGDMWH D SUHYH]PLWH KODVRYp ~GDMH 3RG SRORçNRX /DQJXDJH (Jazyk) vyberte SRG D SRWUHE\ MD]\N 3RG SRORçNRX Speech rate 5îFKORV KRYRUHQpKR VORYD Y\EHUWH UîFKORV tWDQLD WH[WX QRUPiOQH UîFKOR DOHER SRPDO\ XNQLWH QD /LVWHQ WR DQ H[DPSOH 9\SR XWLH SUtNODGX » 9DåH PRçQRVWL VD SRXçLM~ QD SUHKUDWLH XNiçN\ KODVRYHM V\QWp]\ 9\EHUWH PRçQRV Accessibility (Zjednodusenie prístupu). » $N MH WiWR IXQNFLD SRYROHQi ]D LDUNDYDFLH SROt NR EXGH R]QD HQp 9\EHUWH DSOLNiFLX ]MHGQRGXåHQLD SUtVWXSX ktorú ste nainstalovali. 9\EHUWH PRçQRVWL SUH KODVRYî YîVWXS SR]ULWH VL ¶+ODVRYî YVWXS D YîVWXS· QD strane 64). 2 9\EHUWH PRçQRVWL SUH KODVRYî YîVWXS 2 'iWXP D DV Automatické nastavenie &H] , QWHUQHW P{çHWH DXWRPDWLFN\ V\QFKURQL]RYD GiWXP D DV Y ]DULDGHQt Connect ] RQOLQH VOXçLHE 3KLOLSV SR]ULWH VL `Philips' na strane 65). Zapnutie automatického nastavovania hodín 3RXçLWH VYRMX YR EX SUH KODVRYî YîVWXS XNQLWH QD Always use my settings 9çG\ SRXçtYD PRMH QDVWDYHQLD » $N MH WiWR IXQNFLD SRYROHQi ]D LDUNDYDFLH SROt NR EXGH R]QD HQp 3RG SRORçNRX 'DWH WLPH 'iWXP D DV XNQLWH QD Automatic (Automaticky). [. . . ]