Návod na použitie PHILIPS PET940

[. . . ] Portable DVD player Register your product and get support at PET940 www. philips. com/welcome Instrukcja uytkownika Návod na pouzití Návod na pouzívanie Használati útmutató Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning 2 Polski - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Cesky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37 Slovensky - - - - - - - - - - - - - - - - - - 66 Magyar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 96 Nederlands - - - - - - - - - - - - - - - 72 I t a l i a n o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 89 Svenska - - - - - - - - - - - - - - - - - 106 D a n s k - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 123 3 Magyar Slovensky Cesky Polski 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 2 1 11 2 3 4 5 6 12 13 14 7 8 9 10 15 16 5 Slovensky Obsah 1 1. 1 1. 2 2 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 2. 5 Ovládacie prvky a funkcné komponenty Hlavné ovládacie prvky zariadenia Diakové ovládanie Úvod Vás prenosný DVD prehrávac Rozbalenie Umiestnenie Formáty prehrávatených diskov Kompatibilita USB pripojenia na tomto prenosnom DVD prehrávaci 3 Vseobecné informácie 4 Nabíjanie zariadení 4. 1 Nabíjanie DVD prehrávaca 4. 2 Napájanie diakového ovládania 5 Spustenie 5. 1 Nastavenie 5. 2 Prehrávanie DVD 5. 3 Prehrávanie VCD 5. 4 Prehrávanie diskov Super (S)-VCD 5. 5 Prehrávanie hudobného disku CD 5. 6 Prehrávanie hudobného disku MP3/CD 5. 7 Prehrávanie obrázkového disku CD 5. 8 Prehrávanie zo zariadenia USB 6 Dodatocné funkcie 6. 1 Ponuka DISPLEJ 6. 2 Pripojenie 6. 2. 1 Slúchadlá Slovensky 66 6. 2. 2 6. 2. 3 7 8 TV USB Riesenie problémov Technické údaje Gratulujeme Vám k nákupu a vitajte v spolocnosti Philips!Ak chcete vyuzi vsetky výhody zákazníckej podpory spolocnosti Philips, zaregistrujte svoj produkt na www. philips. com/welcome. 1 Ovládacie prvky a funkcné komponenty (zobrazenie hlavného systému je na strane 4-5) 1. 1 Hlavné ovládacie prvky zariadenia (pozrite si obrázok 1) 1 POWER 29 3 2; 4 J( / )K 5 - VOL + 6 OPTIONS 7 MENU Zapnutie / vypnutie prehrávaca Stlacte raz, ak chcete zastavi prehrávanie a ulozi polohu pri zastavení. Dvojitým stlacením úplne zastavíte prehrávanie. Spustenie / pozastavenie / obnovenie prehrávania Vyhadávanie smerom dozadu (J() alebo vyhadávanie smerom dopredu ()K) Ovládanie hlasitosti Prístup k alsím funkciám Zobrazí stránku MENU (PONUKA) 67 Slovensky 8 3, 4, 1, 2 Kurzor nahor / nadol / doava / doprava OK Potvrdenie výberu 9 POWER/IR/CHG Napájanie / Infracervený snímac / kontrolka nabíjania 10 OPEN Otvorí dvierka disku na vlozenie alebo vybratie disku 11 1 2 Konektor slúchadiel 12 AV OUT Audio / video výstup 13 DC IN 9-12V Sieová zásuvka 14 USB port USB konektor 15 Reset Resetuje prehrávac, ke sa zasekne Slovensky 1. 2 Diakové ovládanie (pozrite obrázok 2) 1 MENU 2 3, 4, 1, 2 OK VOL+ / 3 DISPLAY 4 J( 5 2; 69 7 0-9 8 SUBTITLE 9 RETURN 10 A - B 11 SETUP 12 OPTION 13 )K Zobrazí stránku PONUKA Navigacné tlacidlo nahor/nadol/doava/doprava Potvrte výber Ovládanie hlasitosti Nastaví hodnotu displeja pre systém Preskoci na predchádzajúcu kapitolu, stopu alebo titul Spustenie/pozastavenie/pokracovanie v prehrávaní Dvomi stlaceniami zastavíte prehrávanie Numerická klávesnica Volic jazyku titulkov Pre stránku ponuky VCD Na opakovanie alebo sluckové prehrávanie sekvencie v titule Vstúpite do ponuky SETUP (NASTAVENIE) Prístup k dodatocným funkciám Preskoci na nasledujúcu kapitolu, stopu alebo titul 68 14 15 AUDIO 16 ZOOM Stlmi hlasitos prehrávaca Volic jazyka zvuku Zväcsenie obrazu videa 2 Úvod 2. 1 Vás prenosný DVD prehrávac Vás prenosný DVD prehrávac prehrá digitálne video disky, ktoré sa zhodujú s univerzálnym standardom DVD Video. [. . . ] · Prehrávac zacne disk prehráva automaticky. 3 Pouzite navigacné tlacidlá 1, 2, 3, 4 na výber polozky z ponuky DVD disku, ako napríklad prehráva teraz, výber jazykov a titulky. Pocas prehrávania sú dostupné nasledujúce funkcie: Pozastavenie Stlacte 2; na pozastavenie prehrávania. Opätovným stlacením 2; môzete pokracova v prehrávaní Predchádzajúca/nasledujúca Raz alebo niekokokrát krátko stlacte J( alebo )K, aby ste vybrali vami pozadované kapitoly Rýchle pretácanie dozadu/dopredu Stlácajte J( alebo )K, aby ste spustili vyhadávanie rýchlo dozadu/dopredu. Ke sa na obrazovke zobrazí 2x, krátkym stlacením J( alebo )K zmeníte rýchlos na 4x, 8x, 16x, 32x alebo sa vrátite k normálnej rýchlosti prehrávania. Ak chcete obnovi norm álnu rýchlos prehrávania, môzete tiez stlaci tlacilo 2;. Slovensky 80 Ovládanie hlasitosti Krátko alebo opakovane stlacte + alebo na zvýsenie alebo znízenie hlasitosti zvuku Zastavenie Krátko stlacte 9 na pravej strane prehrávaca, aby ste zastavili prehrávanie Titulky Zmete zobrazenie titulkov. Funkcia je dostupná po stlacení tlacidla SUBTITLE alebo OPTIONS Jazyk Zmete jazyk. Funkcia je dostupná po stlacení tlacidla AUDIO alebo OPTIONS Uhol Zmete zorný uhol, ktorý poskytuje disk DVD. Funkcia je dostupná po stlacení tlacidla OPTIONS. Zväcsi Zväcsite zobrazenie a potom pouzite navigacné tlacidlá na posúvanie obrazovky. Funkcia je dostupná po stlacení tlacidla ZOOM alebo OPTIONS Opakovanie A-B Nastavenie prehrávania opakovacej slucky. Stlacením A-B nastavíte úvodný bod a opakovaním stlacením A-B nastavíte konecný bod. Následne bude prehrávac opakova prehrávanie slucky. Stlacením A-B zrusíte prehrávanie slucky 5. 3 Prehrávanie VCD 1 Krátko stlacte tlacidlo POWER ON na hornej strane prehrávaca, aby ste ho zapli. 2 Vlozte disk VCD do priecinka pre disky na pravej strane prehrávaca. 81 Slovensky · Prehrávac zacne disk prehráva automaticky. Pocas prehrávania sú dostupné nasledujúce funkcie: Pozastavenie Stlacte 2; na pozastavenie prehrávania. Opätovným stlacením 2; môzete pokracova v prehrávaní Predchádzajúca/nasledujúca Raz alebo niekokokrát krátko stlacte J( alebo )K, aby ste vybrali vami pozadovanú stopu Rýchle pretácanie dozadu/dopredu Stlácajte J( alebo )K, aby ste spustili vyhadávanie rýchlo dozadu/dopredu. Ke sa na obrazovke zobrazí 2x, krátkym stlacením J( alebo )K zmeníte rýchlos na 4x, 8x, 16x, 32x alebo sa vrátite k normálnej rýchlosti prehrávania. Ak chcete obnovi norm álnu rýchlos prehrávania, môzete tiez stlaci tlacilo 2;. Ovládanie hlasitosti Krátko alebo opakovane stlacte + alebo na zvýsenie alebo znízenie hlasitosti zvuku Zastavenie Krátko stlacte 9 na pravej strane prehrávaca, aby ste zastavili prehrávanie Audio Niektoré disky VCD obsahujú na výber len 2 jazyky. Jazyk môzete zmeni pomocou tejto funkcie. Funkcia je dostupná po stlacení tlacidla AUDIO alebo OPTIONS Slovensky 82 Zväcsi Zväcsite zobrazenie a potom pouzite navigacné tlacidlá na posúvanie obrazovky. [. . . ] Môze by nesprávne zvolené nastavenie NTSC/PAL. Skontrolujte, ci je nastavenie TV rovnaké ako nastavenie prehrávaca. Ak pouzívate HiFi zosilovac, skúste zapoji iný zdroj zvuku. · Skontrolujte, ci je menovka disku smerom navrch. [. . . ]