Návod na použitie PHILIPS PET702

[. . . ] Portable DVD player PET702 Register your product and get support at www. philips. com/welcome Manual do usuário Käyttöopas E ex PÛÍÓ, ÓÒÚ, Ó ÔÓθÁÓ, ÚÂÎfl Instrukcja obslugi Uzivatelský manuál Návod na pouzívanie Felhasználói kézikönyv 2 Português - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Suomi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 - - - - - - - - - - - - - - - - - 32 êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46 Polski - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 60 Cesky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 74 Slovensky - - - - - - - - - - - - - - - - - 88 Magyar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 102 3 Magyar Slovensky Cesky Polski Suomi Português Slovensky Prehad funkcií 1 Gratulujeme Vám k nákupu a vitajte v spolocnosti Philips!Ak chcete vyuzi vsetky výhody zákazníckej podpory spolocnosti Philips, zaregistrujte svoj produkt na: www. philips. com/welcome. Ovládacie prvky prístroja 1 SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prepínanie pomeru strán medzi 16:9 alebo 4:3. 2 MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zobrazenie strany s MENU 3 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zastavenie prehrávania 4 J( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preskocenie na predchádzajúcu kapitolu, skladbu alebo titul 5 §. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preskocenie na nasledujúcu kapitolu, skladbu alebo titul 6 3, 4, 1, 2 . . . . . . . . . . . Navigácia v ponuke. . . . . . . . . . . . (1 / 2) Vyhadávanie dozadu/dopredu na disku v rôznych rýchlostiach. [. . . ] Na obrazovke LCD vsak niekedy môzete vidie neustále zobrazené malé cierne a/alebo jasné body (cervené, modré, zelené). Je to normálny výsledok výrobného procesu a neznamená poruchu. Ochrana zivotného prostredia Prístroj nie je zabalený do nadbytocných obalov. Urobili sme vsetko preto, aby obal mohol by rozdelený na rovnorodé materiály: kartón, PS, PE a PET. Prístroj je vyrobený z takých materiálov, ktoré je mozné znovu spracova, ke demontáz vykonáva speciálne vybavená odborná firma. Obalové materiály, vycerpané napájacie clánky a uz nepouzitený prístroj vlozte, prosím, poda miestnych predpisov a zvyklostí do vhodných nádob na odpadky. Slovensky Informácie o autorských právach Vsetky obchodné alebo ochranné známky patria ich príslusným vlastníkom. Vo Vekej Británii a v urcitých krajinách si kopírovanie materiálov chránených autorským právom môze vyzadova povolenie vlastníkov autorských práv. 92 Prípravy Napájací zdroj Pouzívanie AC / DC adaptéra Pred pripojením dodaného adaptéra k prehrávacu a hlavnému zdroju napájania prehrávac vypnite(vi obrázok). Prehrávac musí by pocas nabíjania batérie vypnutý. Oblas Európa Moznosti jazyka OSD Anglictina, francúzstina, nemcina 1 Prehrávac zapnete posunutím prepínaca POWER do polohy ON. 2 Menu nastavenia zapnete stlacením SETUP for the setup menu. Pouzívanie diakového ovládania · Pokia nie je uvedené inak, vsetky operácie mozno vykonáva diakovým ovládaním. Diakové ovládanie vzdy nasmerujte priamo na prehrávac. Uistite sa, ze v ceste infracerveného lúca nie sú ziadne prekázky. · Ak sú na prístroji zodpovedajúce tlacidlá, mozno ich tiez pouzi. 3 Zvote General Setup Page a stlacte ENTER. 4 Posute sa, vyberte OSD Language a stlacte 2, pre výber moznosti jazyka OSD. 5 Zvote preferovaný jazyk a stlacte ENTER. Ovládanie menu · Vás prehrávac má intuitívny navigacný systém v menu, ktorý vás bude sprevádza rôznymi nastaveniami a operáciami. · Na zapnutie / vypnutie príslusných operácií pouzite funkcné tlacidlá. · Na pohyb v ponukách pouzite tlacidlo 3, 4, 1, 2. · Výber potvrte stlacením tlacidla ENTER Nacítanie disku a zapnutie 1 Stlacte OPEN pre otvorenie lôzka disku. 2 Vlozte vás disk menovkou nahor (taktiez ak je vlozený obojstranný disk). Skontrolujte, ci je disk v priehlbine polozený správne. 3 Mierne zatlacte pre zatvorenie lôzka. 4 Prehrávac zapnete posunutím prepínaca POWER do polohy ON. Slovensky TIP V priebehu prehrávania je pocu mierny mechanický sum. 94 Základné funkcie Prehrávanie DVD diskov Po zapnutí, vlození disku a zatvorení lôzka sa automaticky spustí prehrávanie. Na obrazovke je znázornený typ nacítaného disku. Disk vás môze vyzva k výberu polozky z menu. [. . . ] Riesenie ­ Skontrolujte, ci sú správne zapozástrcky elektrickej ­ Problém Disk nemozno smerom prehra Riesenie problémov Riesenie ­ Skontrolujte, ci je menovka disku Skontrolujte, ci je v elektricke j zásuvke napätie zapojením iných spotrebicov do nej. ­ Skontrolujte, ci vstavaná batéria nie je vybitá. ­ Skontrolujte, ci je adaptér v aute zapojený správne. Skreslený obraz ­ Skontrolujte, ci na disku nie sú odtlacky prstov a vycistite ho pomocou jemnej tkaniny pohybmi od stredu k okraju. [. . . ]