Návod na použitie PHILIPS PD9000

[. . . ] Register your product and get support at PD9000 www. philips. com/welcome CS Pírucka pro uzivatele PL Instrukcja obslugi EL FI Käyttöopas PT Manual do utilizador RU SK Prírucka uzívatea HU Felhasználói kézikönyv Obsah 1 Dôlezité Dôlezité bezpecnostné pokyny Upozornenie Vás prenosný DVD prehrávac Úvod Co je v skatuli Hlavná jednotka - prehad Diakové ovládanie - prehad Zacíname Nabite batériu. Vlozenie batérie do diakového ovládania Pripojenie alsieho zariadenia Pouzívanie prehrávaca Zapnutie Výber jazyka OSD Prehrávanie diskov Moznosti prehrávania Úprava nastavení Informácie o produkte Riesenie problémov 2 2 5 8 8 8 9 11 13 13 14 15 16 16 16 16 17 17 18 19 2 3 4 5 6 7 SK 1 Slove nsk y 1 Dôlezité Dôlezité bezpecnostné pokyny a Precítajte si tieto pokyny. e Nepouzívajte toto zariadenie v blízkosti vody. Nainstalujte poda pokynov výrobcu. [. . . ] , , Dolby" a symbol dvojitého D sú ochranné známky spolocnosti Dolby Laboratories. Tento prístroj je oznacený nasledovným stítkom: SK 7 Slove nsk y 2 Vás prenosný DVD prehrávac Blahozeláme Vám ku kúpe a vítame Vás medzi pouzívatemi produktov spolocnosti Philips. Ak chcete naplno vyuzi podporu ponúkanú spolocnosou Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite www. philips. com/welcome. Úvod Vás prenosný DVD prehrávac prehráva digitálne video disky, ktoré spajú poziadavky univerzálneho standardu DVD Video. Môzete na om prehráva filmy v kvalite obrazu skutocného kina a stereofónnym alebo viackanálovým zvukom (v závislosti od disku a nastavenia prehrávania). Môzete si tiez zvoli zvukovú stopu, jazyky titulkov ci iný uhol pohadu (opä v závislosti od disku DVD). Okrem toho môzete zakáza prehrávanie diskov, ktoré nie sú vhodné pre deti. Pomocou tohto DVD prehrávaca môzete prehráva nasledujúce typy diskov: (vrátane CD-R, CD-RW, DVD±R a DVD±RW): · DVD-video · Video CD · Audio CD · MP3 CD · DivX · Disky so súbormi JPEG Co je v skatuli Skontrolujte a identifikujte obsah balenia: · Prenosný DVD prehrávac · Diakové ovládanie · Sieový adaptér, ASUC12E-090080 (Philips) · Adaptér do auta · Káble AV · Puzdro na montáz do auta · Návod na pouzívanie · Prírucka rýchleho spustenia 8 SK Hlavná jednotka - prehad p a o n m l k j b c d e f i a Panel displeja b STOP · Zastaví prehrávanie disku. c SUBTITLE · Vyberie jazyk titulkov DVD. d OPTIONS · Slúzi na prístup k moznostiam pre aktuálnu cinnos alebo výber. e DC IN · Zásuvka napájania. g AV OUT · Výstupný konektor pre zvuk/video. h VOLUME · Zvýsi alebo znízi hlasitos. SK 9 Slove nsk y g h i POWER ON/OFF (CHR) · Slúzi na zapnutie/vypnutie DVD prehrávaca. j CHR/IR/ · Indikátor nabíjania/Snímac diakového ovládania/Indikátor napájania. k · , · Slúzi na vyhadávanie smerom dopredu/dozadu rôznymi rýchlosami. /OK Potvrdzuje zadanie alebo výber. Spustí, zastaví alebo obnoví prehrávanie disku. , · Posunie sa na predchádzajúci alebo nasledujúci názov, kapitolu alebo stopu. , , , Sprevádza ponukami. · · l m DISC MENU · Pri diskoch DVD slúzi na prístup do ponuky disku alebo na jej ukoncenie. · Pri diskoch VCD slúzi na zapnutie alebo vypnutie rezimu ovládania prehrávania PBC (Playback Control). · Pri diskoch VCD verzie 2. 0 alebo diskoch SVCD so zapnutým rezimom PBC slúzi na návrat do ponuky. n AUDIO · Pri DVD vyberie jazyk zvuku. o SETUP · Otvorí ponuku nastavenia alebo túto ponuku ukoncí. [. . . ] Kontrola informácií o verzii. 3 4 Stlacením tlacidla prejdete spä do predchádzajúcej ponuky. Stlacením tlacidla SETUP opustite ponuku. 6 Informácie o produkte Poznámka · Informácie o produkte sa môzu zmeni bez predchádzajúceho upozornenia. Rozmery Hmotnos Napájací zdroj Spotreba energie Rozsah prevádzkovej teploty Vlnová dzka lasera Video výstup Formát Výstupná úrove Záazová impedancia Zvukový linkový výstup Zvukový výstup (analógový zvuk) Záazová impedancia 18 SK 239 x 39 x 178 mm 1, 1 kg Vstup: 100 ­ 240 V~ 50/60 Hz Výstup: DC 9 V 0, 8 A 9W 0 - 45 °C 650 nm PAL a NTSC 1 Vp - p ± 20 % 75 Výstupná úrove: 2 V ± 10 % 10 K Skreslenie a sum zvuku Frekvencná odozva Odstup signálu od sumu Odstup kanálov Dynamický rozsah -80 (1 kHz) 20 Hz - 20 kHz ± 1 dB 80 dB 80 dB 80 dB 7 Riesenie problémov Varovanie · Nebezpecenstvo zásahu elektrickým prúdom. Nikdy neodstraujte kryt tela zariadenia. Aby ste zachovali záruku, nikdy sa sami nepokúsajte opravova systém. Ak sa pri pouzívaní tohto zariadenia vyskytne nejaký problém, skôr, nez sa obrátite na servisné stredisko, vyskúsajte nasledujúce riesenia. [. . . ]