Návod na použitie PHILIPS PD7042

[. . . ] Register your product and get support at PD7042 www. philips. com/welcome CS P íru ka pro uzivatele PL Instrukcja obs ugi EL FI Käyttöopas PT Manual do utilizador RU SK Príru ka uzívate a HU Felhasználói kézikönyv Obsah 1 Dôlezité Dôlezité bezpe nostné pokyny Upozornenie Vás prenosný DVD prehráva Úvod o je v skatuli Hlavná jednotka - preh ad Úvodné pokyny Príprava Pripojenie hlavnej jednotky ako druhej obrazovky Pripojenie napájania Pouzívanie prehráva a Zapnutie Výber jazyka OSD Prehrávanie diskov Moznosti prehrávania Úprava nastavení Nastavenie hlavnej jednotky Plnohodnotné vyuzívanie vásho prehráva a Pripojenie alsieho zariadenia Pripojenie k elektrickej zásuvke v domácnosti Informácie o produkte Riesenie problémov 2 2 5 8 8 8 9 11 11 13 14 15 15 15 15 16 16 16 18 18 19 20 21 2 3 4 5 6 7 8 SK 1 Slovens ky 1 Dôlezité Dôlezité bezpe nostné pokyny a Pre ítajte si tieto pokyny. e Nepouzívajte toto zariadenie v blízkosti vody. Nainstalujte pod a pokynov výrobcu. h Neinstalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, tepelné regulátory, kachle i iné zariadenia (vrátane zosil ova ov), ktoré produkujú teplo. [. . . ] Na nahrávanie a prehrávanie materiálov môze by potrebný súhlas. Pozrite si autorský zákon z roku 1956 a zákony na ochranu práv umelcov z rokov 1958 az 1972. 6 SK Tento produkt obsahuje technológiu na ochranu autorských práv, ktorá je chránená metodickými právnymi nárokmi ur itých patentov v USA a inými zákonmi týkajúcimi sa dusevného vlastníctva vo vlastníctve spolo nosti Macrovision Corporation a iných vlastníkov práv. Pouzívanie tejto technológie ochrany autorských práv musí by autorizované spolo nos ou Macrovision Corporation a je ur ené len pre domáce a iné obmedzené pouzitie, pokia nie je inak povolené spolo nos ou Macrovision Corporation. Spätné inzinierstvo a demontáz sú zakázané. Vyrobené v rámci licencie od spolo nosti Dolby Laboratories. , , Dolby" a symbol dvojitého D sú ochranné známky spolo nosti Dolby Laboratories. Slovens ky , , DivX, DivX" Certified a súvisiace logá sú ochranné známky spolo nosti DivX, Inc. a pouzívajú sa na základe licencie. Tento prístroj je ozna ený nasledovným stítkom: SK 7 2 Vás prenosný DVD prehráva Blahozeláme Vám ku kúpe a vítame Vás medzi pouzívate mi produktov spolo nosti Philips. Ak chcete naplno vyuzi podporu ponúkanú spolo nos ou Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite www. philips. com/welcome. Úvod Vás prenosný DVD prehráva prehráva digitálne video disky, ktoré sp ajú poziadavky univerzálneho standardu DVD Video. Môzete na om prehráva filmy v kvalite obrazu skuto ného kina a stereofónnym alebo viackanálovým zvukom (v závislosti od disku a nastavenia prehrávania). Môzete si tiez zvoli zvukovú stopu, jazyky titulkov i iný uhol poh adu (opä v závislosti od disku DVD). Okrem toho môzete zakáza prehrávanie diskov, ktoré nie sú vhodné pre deti. Pomocou tohto DVD prehráva a môzete prehráva nasledujúce typy diskov: (vrátane CD-R, CD-RW, DVD±R a DVD±RW): · DVD-video · Video CD · Audio CD · MP3 CD · DivX · Disky so súbormi JPEG o je v skatuli Skontrolujte a identifikujte obsah balenia: · 2 x hlavná jednotka · 2 x sie ový napájací adaptér, ASUC12E-090080 (Philips) · 1 x adaptér do auta · 2 x kábel AV · 2 x konzola na pripevnenie do auta (AY4246) · 1 x taska na prenásanie · 2 x slúchadlá (3822) · 1 x návod na pouzitie · 1 x stru ná príru ka spustenia 8 SK Hlavná jednotka - preh ad ab c d ef g h i j k l m n a BRIGHTNESS · Prispôsobenie jasu obrazovky. b SETUP · Otvorí ponuku nastavenia alebo túto ponuku ukon í. c · , Posunie sa na predchádzajúci alebo nasledujúci názov, kapitolu alebo stopu. d OPEN · Slúzi na vysunutie prie inka na disk. e DISC MENU · Pri diskoch DVD slúzi na prístup do ponuky disku alebo na jej ukon enie. · Pri diskoch VCD slúzi na zapnutie alebo vypnutie rezimu ovládania prehrávania PBC (Playback Control). · Pri diskoch VCD verzie 2. 0 alebo diskoch SVCD so zapnutým rezimom PBC slúzi na návrat do ponuky. SK 9 Slovens ky f OPTIONS (MOZNOSTI) · Slúzi na prístup k moznostiam pre aktuálnu innos alebo výber. g AV MODE · Pri pripojení prehráva a k TV vypína obrazovku na prednom paneli. h Vstup DVD/AV IN · Prepnutie do rezimu DVD/AV IN. i ON/OFF · Slúzi na zapnutie/vypnutie DVD prehráva a. j VOL +/· Zvýsi alebo znízi hlasitos . l AV OUT · Výstupný konektor pre zvuk/video. [. . . ] Káble AV (kábel AV na pripojenie k TV nie je sú as ou balenia) spárujte s konektormi pod a zodpovedajúcej farby: zltý kábel patrí k zltému video konektoru, ervený/biely kábel patrí k ervenému/bielemu zvukovému konektoru. TV not supplied Tip · Ak chcete znízi spotrebu energie, stla ením tla idla AV MODE vypnite obrazovku predného panela. 18 SK Pripojenie k elektrickej zásuvke v domácnosti Výstraha · Nebezpe enstvo poskodenia produktu!Uistite sa, ze napätie zdroja napájania zodpovedá napätiu vyzna enému na zadnej alebo spodnej strane prehráva a. · Nebezpe enstvo zásahu elektrickým prúdom!Sie ový adaptér striedavého prúdu vzdy odpájajte od elektrickej siete vytiahnutím zástr ky zo zásuvky. Nikdy ne ahajte za samotný kábel. 1 Sie ový napájací adaptér pripojte ku: · konektoru DC IN na hlavnej jednotke. [. . . ]