Návod na použitie PHILIPS HP-8260

[. . . ] [. . . ] 3UHG SULSRMHQtP ]DULDGHQLD VD SUHVYHG WH L QDSlWLH XGiYDQp QD ]DULDGHQt ]RGSRYHGi QDSlWLX Y PLHVWQHM HOHNWULFNHM VLHWL =DULDGHQLH QHSRXçtYDMWH QD LQp ~ HO\ DNR WLH NWRUp V~ RStVDQp Y WRPWR QiYRGH QD SRXçLWLH 'R PULHçRN QD YVWXS D YîVWXS Y]GXFKX QH]DV~YDMWH NRYRYp REMHNW\ 3UHGtGHWH WDN ]iVDKX HOHNWULFNîP SU~GRP 1LNG\ QHEORNXMWH PULHçNX QD YVWXS Y]GXFKX 32=25 =DULDGHQLH YçG\ SRXçtYDMWH QD XGVNp YODV\ . H MH ]DULDGHQLD SULSRMHQp N HOHNWULFNHM VLHWL QLNG\ KR QHQHFKiYDMWH EH] GR]RUX 3R SRXçLWt YçG\ RGSRMWH ]DULDGHQLH ]R VLHWH 1LNG\ QHSRXçtYDMWH SUtVOXåHQVWYR DQL V~ LDVWN\ RG LQîFK YîUREFRY DQL SUtVOXåHQVWYR NWRUp VSROR QRV 3KLOLSV YîVORYQH QHRGSRUX LOD $N WDNpWR SUtVOXåHQVWYR DOHER V~ LDVWN\ SRXçLMHWH ]iUXND VWUiFD SODWQRV 6LH RYî NiEHO QHQDYtMDMWH RNROR ]DULDGHQLD 9 SUtSDGH SRåNRGHQLD HOHNWULFNpKR NiEOD MH SRWUHEQp VL KR GD Y\PHQL Y VSROR QRVWL 3KLOLSV VHUYLVQRP VWUHGLVNX VSROR QRVWL 3KLOLSV DOHER X SRGREQH NYDOLÀNRYDQîFK RV{E DE\ VD SUHGLåOR PRçQîP UL]LNiP 7RWR ]DULDGHQLH QHVP~ SRXçtYD RVRE\ YUiWDQH GHWt NWRUp PDM~ REPHG]HQp WHOHVQp ]P\VORYp DOHER PHQWiOQH VFKRSQRVWL DOHER NWRUp QHPDM~ GRVWDWRN VN~VHQRVWt D ]QDORVWt SRNLD QLH V~ SRG GR]RURP DOHER LP QHEROR Y\VYHWOHQp SRXçtYDQLH WRKWR ]DULDGHQLD RVRERX ]RGSRYHGQRX ]D LFK EH]SH QRV 'HWL PXVLD E\ SRG GR]RURP DE\ VD QHKUDOL VR ]DULDGHQtP $N FKFHWH ]DEH]SH L ]YîåHQ~ RFKUDQX RGSRU~ DPH YiP QDPRQWRYD GR HOHNWULFNpKR REYRGX NWRUî SULYiG]D HOHNWULFN~ HQHUJLX GR N~SH QH ]DULDGHQLH ]Y\åNRYpKR SU~GX 5&' 7RWR ]DULDGHQLH 5&' QHVPLH PD QRPLQiOQ\ ]RVWDWNRYî SUHYiG]NRYî SU~G Y\ååt DNR P$ 3RçLDGDMWH R UDGX LQåWDODWpUD $N VD ]DULDGHQLH SUHKUHMH DXWRPDWLFN\ VD Y\SQH 2GSRMWH ]DULDGHQLH ]R VLHWH D QHFKDMWH KR QLHNR NR PLQ~W Y\FKODGQ~ 3UHG RSlWRYQîP ]DSQXWtP ]DULDGHQLD VNRQWUROXMWH L QLH V~ PULHçN\ XSFKDWp FKXFKYDOFDPL SUDFKX YODVPL D SRG 'HNODURYDQi KRGQRWD HPLVLH KOXNX MH G% >$@ R SUHGVWDYXMH KODGLQX $ DNXVWLFNpKR YîNRQX Y]K DGRP QD UHIHUHQ Qî DNXVWLFNî YîNRQ S: (OHNWURPDJQHWLFNp SROLD (0) 7RWR ]DULDGHQLH VS D YåHWN\ QRUP\ WîNDM~FH VD HOHNWURPDJQHWLFNîFK SROt (0) $N EXGHWH VR ]DULDGHQtP ]DREFKiG]D SULPHUDQH D Y V~ODGH V SRN\QPL Y WRPWR QiYRGH SRG D GRVWXSQîFK YHGHFNîFK SR]QDWNRY EXGH MHKR SRXçtYDQLH EH]SH Qp æLYRWQp SURVWUHGLH =DULDGHQLH QD NRQFL MHKR çLYRWQRVWL QHRGKDG]XMWH VSROX V EHçQîP NRPXQiOQ\P RGSDGRP DOH NY{OL UHF\NOiFLL KR RGRY]GDMWH QD PLHVWH RÀFLiOQHKR ]EHUX 3ULVSHMHWH WDN N RFKUDQH çLYRWQpKR SURVWUHGLD 1 3ULSRMWH ]iVWU NX GR VLH RYHM ]iVXYN\ $N FKFHWH DE\ EROR VXåHQLH HåWH SUHVQHMåLH SULSRMWH QD IpQ NRQFHQWUiWRU  . RQFHQWUiWRU YiP XPRç XMH QDVPHURYD SU~G Y]GXFKX QD NHIX DOHER KUHEH NWRUîP WYDUXMHWH ~ HV $N FKFHWH ]Yl åL REMHP NX LHU D GRGD ~ HVX SUXçQRV SULSRMWH N IpQX GLIX]pU  2EMHPRYî GLIX]pU ERO åSHFLiOQH QDYUKQXWî QD MHPQp VXåHQLH URYQîFK DM NX HUDYîFK DOHER YOQLWîFK YODVRY $E\ VWH ]Yl åLOL REMHP SUL NRULHQNRFK YORçWH KURW\ GR YODVRY WDN DE\ VD GRWîNDOL SRNRçN\ KODY\ )pQRP UREWH NU~çLYp SRK\E\ DE\ VD WHSOî Y]GXFK GRVWDO URYQRPHUQH NX YåHWNîP YODVRP $N FKFHWH QiVWDYHF RGSRML SRWLDKQXWtP KR RGGH WH RG IpQX 2 1DVWDYWH SUHStQD SU~GX Y]GXFKX  D SUHStQD WHSORW\  GR YKRGQHM SRORK\ 3UHStQD 7HSORWD 1DVWDYHQLD 5îFKOH VXåHQLH 7KHUPRSURWHFW )XQNFLD 5îFKOH VXåHQLH YOKNîFK YODVRY SR RVSUFKRYDQt 2SWLPiOQD WHSORWD VXåHQLD D GRGDWR Qi RFKUDQD SUHG SUHKULHYDQtP YODVRY -HPQp VXåHQLH YODVRY 6LOQî SU~G Y]GXFKX D UîFKOH VXåHQLH -HPQî SU~G Y]GXFKX D ~SUDYD ~ HVX 9\SQXWLH  ]DSQHWH SU~G 6XåHQLH YODVRY 3ULHWRN Y]GXFKX 3 6WOD HQtP WOD LGOD GiYN\ VWXGHQpKR Y]GXFKX VWXGHQpKR Y]GXFKX NWRUî ]DÀ[XMH 9iå ~ HV 4 7RWR ]DULDGHQLH MH Y\EDYHQp IXQNFLRX Y\WYiUDQLD LyQRY NWRUp SRVN\WXM~ GRGDWR Qî OHVN D ]QLçXM~ SRFKOSHQLH » . H MH IXQNFLD ]DSQXWi P{çHWH FtWL ]YOiåWQX Y{ X 6S{VREXM~ MX Y]QLNQXWp LyQ\ D MH SULURG]HQRX V~ DV RX LFK WYRUE\ $N FKFHWH ]DSQ~ DOHER Y\SQ~ IXQNFLX Y\WYiUDQLD LyQRY SUHSQLWH alebo . SRVXYQî VStQD LyQRY , 21, &  GR SRORK\ » $N MH IXQNFLD ]DSQXWi UR]VYLHWL VD NRQWUROQp VYHWOR JHQHUiWRUD LyQRY 3R SRXçLWt 1 9\SQLWH ]DULDGHQLH D RGSRMWH KR ]R VLHWH 2 8PLHVWQLWH MX QD WHSORY]GRUQî SRGNODG D SR NDMWH NîP Y\FKODGQH 3 3UHG WîP DNR ]DULDGHQLH XP\MHWH RGVWUi WH NRQFHQWUiWRU DOHER GLIX]pU 4 =DULDGHQLH R LVWLWH QDYOK HQRX WNDQLQRX 5 =DULDGHQLH VNODGXMWH QD EH]SH QRP VXFKRP D EH]SUDåQRP PLHVWH =iUXND D VHUYLV $N SRWUHEXMHWH LQIRUPiFLH QDSUtNODG R YîPHQH QiVWDYFD DOHER PiWH DNîNR YHN SUREOpP SR]ULWH VL ZHERY~ VWUiQNX VSROR QRVWL 3KLOLSV ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW DOHER NRQWDNWXMWH 6WUHGLVNR VWDURVWOLYRVWL R ]iND]QtNRY VSROR QRVWL 3KLOLSV YR YDåHM NUDMLQH 7HOHIyQQH tVOR QiMGHWH Y FHORVYHWRYR SODWQRP ]iUX QRP OLVWH $N VD YR 9DåHM NUDMLQH WRWR VWUHGLVNR QHQDFKiG]D REUi WH VD QD PLHVWQHKR SUHGDMFX YîURENRY 3KLOLSV 5LHåHQLH SUREOpPRY 3Ut LQD (OHNWULFNi ]iVXYND GR NWRUHM VWH ]DULDGHQLH SULSRMLOL QHPXVt E\ SRG SU~GRP Zariadenie sa mohlo SUHKULD D VDPR Y\SQ~ 5LHåHQLH 8LVWLWH VD çH MH ]iVXYND SRG SU~GRP 3UREOpP Zariadenie Y{EHF QHIXQJXMH =DULDGHQLH QHPXVt E\ YKRGQp QD SULSRMHQLH GR VLHWH V QDSlWtP NWRUp MH Y PLHVWQRP UR]YRGH 2GSRMWH ]DULDGHQLH ]R VLHWH D QHFKDMWH KR QLHNR NR PLQ~W Y\FKODGQ~ 6N{U DNR ]DULDGHQLH RSl ]DSQHWH VNRQWUROXMWH L QLH V~ PULHçN\ XSFKDQp FKXFKYDOFDPL SUDFKX YODVPL D SRG 8LVWLWH VD çH QDSlWLH XYHGHQp QD åWtWNX ]DULDGHQLD ]RGSRYHGi QDSlWLX Y PLHVWQHM VLHWL . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG 6SHFLÀFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH 7UDGHPDUNV DUH WKH SURSHUW\ RI . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 RU WKHLU UHVSHFWLYH RZQHUV [. . . ] [. . . ]