Návod na použitie PHILIPS HP4698

[. . . ] [. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome Straightener HP4698 SK 3UtUX ND XçtYDWH D l a b c d e f g h i j k 6ORYHQVN\ ÔYRG %ODKRçHOiPH 9iP NX N~SH D YtWDPH 9iV PHG]L SRXçtYDWH PL SURGXNWRY VSROR QRVWL 3KLOLSV $N FKFHWH QDSOQR Y\XçL SRGSRUX SRQ~NDQ~ VSROR QRV RX 3KLOLSV ]DUHJLVWUXMWH VYRM SURGXNW QD ORNDOLWH www. philips. com/welcome. æHKOL ND QD YODV\ 3KLOLSV 3UR&DUH7HPS MH Y\EDYHQi QRYRX JHQHUiFLRX SODWQt 'XDO&DUH NWRUp ]DUX LD RFKUDQX YODVRY SUHG QDGPHUQîP WHSORP D ]DEH]SH HQLD GRVLDKQXWLH WîFK QDMOHSåtFK YîVOHGNRY 3ODWQH 'XDO&DUH Y\XçtYDM~ WHFKQROyJLH QD RåHWUHQLH YODVRY NWRUp S{VRELD V~ DVQH 7HFKQROyJLD 7HPS3UHFLVLRQ ² Y DND Y\VRNRYîNRQQpPX RKULHYDFLHPX SUYNX GRNiçH çHKOL ND XGUçLDYD NRQåWDQWQ~ WHSORWX NWRUi YiP XPRçQt Y\URYQiYD YODV\ SRPRFRX URYQRPHUQHM D WîP åHWUQHM WHSORW\ WHVQH SRG ~URY RX & D XPRçQt WDN Y\WYRUL çHODQî ~ HV 3KLOLSV (+' 7HFKQRORJ\ ² SODWQH YçG\ UR]YiG]DM~ WHSOR URYQRPHUQH SR FHOHM VYRMHM G çNH tP ]DEUD XM~ Y]QLNX åNRGOLYîFK SUHKULDW\FK PLHVW 3UHK DG çHKOL N\ QD YODV\ a 8ND]RYDWH SULSUDYHQRVWL QD SRXçLWLH b 8ND]RYDWH WHSORW\ c 8ND]RYDWH IXQNFLH RSlWRYQHM ~SUDY\ ~ HVX d 8ND]RYDWH IXQNFLH ]DEORNRYDQLD WOD LGLHO e 7OD LGOi QDVWDYHQLD WHSORW\ f 7OD LGOR IXQNFLH 67</( 5()5(6+ 2SlWRYQp WYDURYDQLH ~ HVX SURVWUHGQtFWYRP ]QtçHQHM WHSORW\ D Y\ååLHKR VWXS D RFKUDQ\ g +ODYQî Y\StQD h 7OD LGOR ]DEORNRYDQLD WOD LGLHO 3RVXQXWtP D SRGUçDQtP X]DPNQHWH YåHWN\ WOD LGOi QD ]DULDGHQt 3RVXQXWtP X]DPNQHWH D XYR QtWH UDPHQi SODWQt ]DULDGHQLD i =iPRN Y\URYQiYDFtFK SODWQt j 2 NR QD ]DYHVHQLH k 1DSiMDFt NiEHO '{OHçLWp 3UHG SRXçLWtP ]DULDGHQLD VL SR]RUQH SUH tWDMWH WHQWR QiYRG QD SRXçLWLH D SRQHFKDMWH VL KR SUH SUtSDG SRWUHE\ Y EXG~FQRVWL 1(%(=3( (16792 $N ]DULDGHQLH SRXçtYDWH Y N~SH QL KQH SR SRXçLWt KR RGSRMWH ]R VLHWH SUHWRçH YRGD Y MHKR EOt]NRVWL SUHGVWDYXMH QHEH]SH HQVWYR DM NH MH ]DULDGHQLH Y\SQXWp 9$529$1, ( 9$529$1, ( . H çH VD çHKOL N\ QD YODV\ ]RKULHYDM~ QD Y\VRN~ WHSORWX SR DV ]DKULHYDQLD SRXçtYDQLD D RFKODG]RYDQLD LFK XGUçLDYDMWH PLPR GRVDKX GHWt DE\ QHGRåOR N SRSiOHQLX 9$529$1, ( 1HSRXçtYDMWH ]DULDGHQLH Y EOt]NRVWL YRG\ 9$529$1, ( 7RWR ]DULDGHQLH QHSRXçtYDMWH Y EOt]NRVWL YDQt VS FK XPîYDGLHO DQL LQîFK QiGRE REVDKXM~FLFK YRGX 3UHG SULSRMHQtP ]DULDGHQLD VD SUHVYHG WH L QDSlWLH XGiYDQp QD ]DULDGHQt ]RGSRYHGi QDSlWLX Y PLHVWQHM HOHNWULFNHM VLHWL =DULDGHQLH QHSRXçtYDMWH QD LQp ~ HO\ DNR WLH NWRUp V~ RStVDQp Y WRPWR QiYRGH QD SRXçLWLH 32=25 =DULDGHQLH YçG\ SRXçtYDMWH QD VXFKp XGVNp YODV\ =DEUi WH WRPX DE\ VD KRU~FH SRYUFK\ ]DULDGHQLD GRVWDOL GR NRQWDNWX V YDåRX SRNRçNRX . H MH ]DULDGHQLD SULSRMHQp N HOHNWULFNHM VLHWL QLNG\ KR QHQHFKiYDMWH EH] GR]RUX 3R SRXçLWt YçG\ RGSRMWH ]DULDGHQLH ]R VLHWH . H MH ]DULDGHQLH KRU~FH QHFKiYDMWH KR SRORçHQp QD WHSORY]GRUQRP SRYUFKX D QLNG\ ]DULDGHQLH QL tP QHSULNUîYDMWH DNR QDSU XWHUiNRP DOHER RGHYRP 1LNG\ QHSRXçtYDMWH SUtVOXåHQVWYR DQL V~ LDVWN\ RG LQîFK YîUREFRY DQL SUtVOXåHQVWYR NWRUp VSROR QRV 3KLOLSV YîVORYQH QHRGSRUX LOD $N WDNpWR SUtVOXåHQVWYR DOHER V~ LDVWN\ SRXçLMHWH ]iUXND VWUiFD SODWQRV 6LH RYî NiEHO QHQDYtMDMWH RNROR ]DULDGHQLD $N VD ]DULDGHQLH SRXçtYD QD ~SUDYX IDUEHQîFK YODVRY Y\URYQiYDFLH SODWQH VD P{çX ]QH LVWL 9 SUtSDGH SRåNRGHQLD HOHNWULFNpKR NiEOD MH SRWUHEQp VL KR GD Y\PHQL Y VSROR QRVWL 3KLOLSV VHUYLVQRP VWUHGLVNX VSROR QRVWL 3KLOLSV DOHER X SRGREQH NYDOLÀNRYDQîFK RV{E DE\ VD SUHGLåOR PRçQîP UL]LNiP 7RWR ]DULDGHQLH QHVP~ SRXçtYD RVRE\ YUiWDQH GHWt NWRUp PDM~ REPHG]HQp WHOHVQp ]P\VORYp DOHER PHQWiOQH VFKRSQRVWL DOHER NWRUp QHPDM~ GRVWDWRN VN~VHQRVWt D ]QDORVWt SRNLD QLH V~ SRG GR]RURP DOHER LP QHEROR Y\VYHWOHQp SRXçtYDQLH WRKWR ]DULDGHQLD RVRERX ]RGSRYHGQRX ]D LFK EH]SH QRV 'HWL PXVLD E\ SRG GR]RURP DE\ VD QHKUDOL VR ]DULDGHQtP $N FKFHWH ]DEH]SH L ]YîåHQ~ RFKUDQX RGSRU~ DPH YiP QDPRQWRYD GR HOHNWULFNpKR REYRGX NWRUî SULYiG]D HOHNWULFN~ HQHUJLX GR N~SH QH ]DULDGHQLH ]Y\åNRYpKR SU~GX 5&' 7RWR ]DULDGHQLH 5&' QHVPLH PD QRPLQiOQ\ ]RVWDWNRYî SUHYiG]NRYî SU~G Y\ååt DNR P$ 3RçLDGDMWH R UDGX LQåWDODWpUD (OHNWURPDJQHWLFNp SROLD (0) 7RWR ]DULDGHQLH VS D YåHWN\ QRUP\ WîNDM~FH VD HOHNWURPDJQHWLFNîFK SROt (0) $N EXGHWH ]DULDGHQLH SRXçtYD VSUiYQH D Y V~ODGH V SRN\QPL Y WRPWR QiYRGH QD SRXçLWLH EXGH MHKR SRXçLWLH EH]SH Qp SRG D YåHWNîFK Y V~ DVQRVWL ]QiP\FK YHGHFNîFK SR]QDWNRY æLYRWQp SURVWUHGLH =DULDGHQLH QD NRQFL MHKR çLYRWQRVWL QHRGKDG]XMWH VSROX V EHçQîP NRPXQiOQ\P RGSDGRP DOH NY{OL UHF\NOiFLL KR RGRY]GDMWH QD PLHVWH RÀFLiOQHKR ]EHUX 3ULVSHMHWH WDN N RFKUDQH çLYRWQpKR SURVWUHGLD 9\URYQDMWH YDåH YODV\ 3UHVYHG WH VD L VWH ]YROLOL QDVWDYHQLH WHSORW\ NWRUp MH YKRGQp SUH YDåH YODV\ . H YODVRY~ çHKOL NX SRXçtYDWH SUYîNUiW YçG\ ]YR WH Qt]NH QDVWDYHQLH 7\S YODVRY 1DVWDYHQLH WHSORW\ +UXEp NX HUDYp QiUR Qp Y\URYQiYDQLH 6WUHGQi Dç Y\VRNi & D YLDF -HPQp V PLHUQRX WH[W~URX DOHER 1t]ND Dç VWUHGQi MHPQH ]YOQHQp & D PHQHM %OHGp EORQG RGIDUEHQp DOHER IDUEHQp 1t]ND PHQHM DNR & 1 3ULSRMWH ]iVWU NX GR VLH RYHM ]iVXYN\ 2 6WOD WH D SRGUçWH WOD LGOR  Dç NîP VD QHUR]VYLHWL REUD]RYND /&' » 1D REUD]RYNH /&'  VD ]REUD]t SUHGYROHQp QDVWDYHQLH teploty. 3 6WOD HQtP WOD LGLHO QDVWDYHQLD WHSORW\  Y\EHUWH QDVWDYHQLH WHSORW\ YKRGQp SUH YDåH YODV\ » . H VD Y\URYQiYDFLH SODWQH ]RKUHM~ QD QDVWDYHQ~ WHSORWX ]REUD]t VD KOiVHQLH Å5($'<´ 3ULSUDYHQp  » 3R]QiPND $N SR GREX YLDF DNR VHN~QG QHVWOD tWH çLDGQH WOD LGOR DXWRPDWLFN\ VD ]DSQH IXQNFLD ]DEORNRYDQLD WOD LGLHO NWRUi Y\SQH YåHWN\ WOD LGOi QD ]DULDGHQt 3R ]DSQXWt IXQNFLH ]DEORNRYDQLD WOD LGLHO VD QD REUD]RYNH /&' ]REUD]t XND]RYDWH ]DEORNRYDQLD WOD LGLHO  $N FKFHWH Y\SQ~ IXQNFLX ]DEORNRYDQLD WOD LGLHO VWOD WH D QD VHNXQG\ SRGUçWH WOD LGOR ]DEORNRYDQLD WOD LGLHO  » 7LS $E\ VWH ]DEUiQLOL QHFKFHQpPX SUHSQXWLX WOD LGLHO SR DV ~SUDY\ YODVRY P{çHWH WLHç ]DSQ~ IXQNFLX ]DEORNRYDQLD WOD LGLHO UX QH SRVXQXWtP D SRGUçDQtP WOD LGOD ]DEORNRYDQLD WOD LGLHO  » 3R]QiPND =DULDGHQLH MH Y\EDYHQp IXQNFLRX DXWRPDWLFNpKR Y\SQXWLD 3R PLQ~WDFK VD ]DULDGHQLH DXWRPDWLFN\ Y\SQH =DULDGHQLH P{çHWH RSl ]DSQ~ VWOD HQtP D SRGUçDQtP WOD LGOD Dç NîP VD QHUR]VYLHWL REUD]RYND /&' 4 3RVXQXWtP ]iPNX Y\URYQiYDFtFK SODWQt  GR SRORK\ RGRPNQLWH UDPHQi SODWQt 5 5R] HåWH VL YODV\ D RGGH WH SUDPH åLURNî PD[LPiOQH FP NWRUî EXGHWH Y\URYQiYD 6 8PLHVWQLWH KR PHG]L Y\URYQiYDFLH SODWQH  D UDPHQi SODWQt VWOD WH N VHEH 7 3RV~YDMWH YODVRY~ çHKOL NX VPHURP QDGRO SR FHOHM G çNH YODVRY MHGQîP DKRP PD[ VHN~QG RG NRULHQNRY Dç NX NRQFRP 1H]DVWDYXMWH VD Y SRK\EH DE\ VD YODV\ QD QLHNWRURP PLHVWH neprehriali. [. . . ] [. . . ]