Návod na použitie PHILIPS HD7449 annexe 1

[. . . ] EnGlIsh Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www. philips. com/welcome. A B C D E F G H General description (Fig. 1) Cord with mains plug On/off switch Coffeemaker Lid of coffeemaker Water tank Filter holder Lid of jug Jug Problem The appliance takes a long time to brew coffee. [. . . ] Pred zacatím alsieho cyklu varenia nechajte zariadenie vychladnú. 3 Zariadenienechajteukonciestedvacyklyvareniakávy, aledozásobníka nalejtecerstvústudenúvodu, abysteodstránilivsetkyzvyskyoctualebo prostriedkunaodstraovanievodnéhokamea. 4 Ocistiteoddelitenésúciastky(pozritesikapitolu"Cistenie"). Príslusenstvo U vásho predajcu znacky Philips alebo v Servisnom stredisku spolocnosti Philips si môzete objedna novú kanvicu pod typovým císlom HD7983/70 (biela) alebo HD7983/20 (cierna). U vásho predajcu znacky Philips alebo v Servisnom stredisku spolocnosti Philips si môzete objedna stály filter pod referencným císlom 4822 48050 479 (stály nylónový filter na kávu). Zivotné prostredie Zariadenie na konci jeho zivotnosti neodhadzujte spolu s bezným komunálnym odpadom, ale kvôli recyklácii ho zaneste na miesto oficiálneho zberu. Pomôzete tak chráni zivotné prostredie (Obr. 10). - Cet appareil est destiné à un usage domestique ou pour une utilisation similaire telle que : cuisine destinée aux employés dans les entreprises, magasins et autres environnements de travail ; - fermes ; - utilisation par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements résidentiels ; - chambres d'hôte. Champs électromagnétiques (CEM) - Problème Solution - Vous utilisez la bonne proportion café/eau. - Le filtre en papier ne s'est pas replié. - Vous utilisez un filtre en papier adéquat. 2 Laathetapparaattweekeerwerken. Zie hoofdstuk `Het apparaat gebruiken'. Laat het apparaat afkoelen voordat u met de tweede zetcyclus begint. 3 Laathetapparaatnogtweekeermetkoud, verswaterwerkenomalleazijn-of ontkalkerrestenwegtespoelen. 4 Maakdeafzonderlijkeonderdelenschoon(ziehoofdstuk`Schoonmaken'). Accessoires U kunt een nieuwe kan bestellen bij uw Philips-dealer of een Philipsservicecentrum onder typenummer HD7983/70 (wit) of HD7983/20 (zwart). U kunt een permanent filter bestellen bij uw Philips-dealer of een Philipsservicecentrum onder referentienummer 4822 48050 479 (permanent nylon koffiefilter). Milieu Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (fig. 10). Le café a mauvais goût. Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s'il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d'emploi. Avant l'utilisation 1 Nettoyezlaverseuseetleporte-filtre(voirlechapitre«Nettoyage»). [. . . ] Assurez-vous que : 1 FrAnçAIs Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips !Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l'adresse suivante : www. philips. com/welcome. A B C D E F G H Description générale (fig. 1) Cordon d'alimentation avec fiche secteur Bouton on/off Cafetière Couvercle de la cafetière Réservoir d'eau Porte-filtre Couvercle de la verseuse Verseuse Important Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. [. . . ]