Návod na použitie PHILIPS HD4686

[. . . ] 1DYåWtYWH ZHERY~ VWUiQNX www. philips. com/welcome NGH P{çHWH ]tVND SUtVWXS NX YåHWNîP SRGSRUQîP PDWHULiORP DNR QDSUtNODG N SRXçtYDWH VNHM SUtUX NH QDMQRYåtP VRIWYpURYîP DNWXDOL]iFLiP D N RGSRYHGLDP QD QDM DVWHMåLH RWi]N\ SK 3 '{OHçLWp EH]SH QRVWQp LQIRUPiFLH 9åHREHFQi ~GUçED 3UHNODG WRKWR GRNXPHQWX VO~çL OHQ DNR SRP{FND 9 SUtSDGH RGOLåQRVWt PHG]L DQJOLFNRX YHU]LRX D SUHNODGRP YçG\ SODWLD LQIRUPiFLH XYHGHQp Y DQJOLFNHM YHU]LL 1iKUDGQp GLHO\ D SUtVOXåHQVWYR $N VL FKFHWH REMHGQD QiKUDGQp GLHO\ DOHER SUtVOXåHQVWYR QDYåWtYWH ZHERY~ VWUiQNX ZZZ SKLOLSVFRPVXSSRUW %H]SH QRV SUL SR ~YDQt Výstraha =DEUiQHQLH SRåNRGHQLX DOHER SRUXFKH 7HQWR YîURERN QHY\VWDYXMWH S{VREHQLX Y\VRNpKR WHSOD NWRUp MH VS{VREHQp Y\NXURYDFtPL ]DULDGHQLDPL DOHER SULDP\P VOQH QîP VYHWORP 'EDMWH QD WR DE\ WHQWR YîURERN QHVSDGRO QD ]HP DOHER DE\ QD QHVSDGOL LQp SUHGPHW\ 7HQWR YîURERN QLNG\ QHSRQiUDMWH GR YRG\ 1HY\VWDYXMWH NRQHNWRU SUH VO~FKDGOi DQL SULHVWRU SUH EDWpULH S{VREHQLX YRG\ SUHWRçH YRGD SUHQLNDM~FD GR ]DULDGHQLD P{çH VS{VREL YiçQH SRåNRGHQLH =DSQXWp PRELOQp WHOHIyQ\ XPLHVWQHQp Y EOt]NRVWL ]DULDGHQLD P{çX VS{VRERYD MHKR UXåHQLH =iORKXMWH V~ERU\ 'EDMWH QD XFKRYiYDQLH S{YRGQîFK V~ERURY NWRUp VWH VL SUHY]DOL GR ]DULDGHQLD 6SROR QRV 3KLOLSV QHQHVLH ]RGSRYHGQRV ]D VWUDWX çLDGQ\FK ~GDMRY DN VD SURGXNW SRåNRGt DOHER VD VWDQH QH LWDWH QîP 6~ERU\ VSUDYXMWH SUHQiåDMWH RGVWUD XMWH DW  OHQ SRPRFRX SULEDOHQpKR KXGREQpKR VRIWYpUX DE\ QHGRåOR N YîVN\WX SUREOpPRY 1HSRXçtYDMWH çLDGQH LVWLDFH SURVWULHGN\ V REVDKRP DONRKROX SDYNX EHQ]pQX DOHER DEUD]tYQ\FK DVWtF SUHWRçH P{çX WHQWR YîURERN SRåNRGL 7HSORW\ SUL SUHYiG]NH D VNODGRYDQt =DULDGHQLH SRXçtYDMWH QD PLHVWDFK V WHSORWRX Y UR]VDKX RG GR & Dç ) =DULDGHQLH VNODGXMWH QD PLHVWDFK V WHSORWRX Y UR]VDKX RG ² GR & ² Dç ) æLYRWQRV EDWpULH VD P{çH Y SURVWUHGt V Qt]NRX WHSORWRX VNUiWL +ODVLWRV SUHKUiYDQLD YçG\ QDVWDYWH QD SULPHUDQ~ KRGQRWX 3RXçtYDQLH VO~FKDGLHO SUL Y\VRNHM KODVLWRVWL P{çH SRåNRGL Yiå VOXFK 7HQWR SURGXNW P{çH Y\WYiUD ]YXN\ Y GHFLEHORYîFK UR]VDKRFK NWRUp P{çX X EHçQHM RVRE\ VS{VREL VWUDWX VOXFKX D WR DM SUL Y\VWDYHQt NUDWåRP DNR MHGQD PLQ~WD 9\ååLH GHFLEHORYp UR]VDK\ VD SRVN\WXM~ SUH RVRE\ NWRUîFK ~URYH VOXFKX MH Xç LDVWR QH ]QtçHQi =YXN P{çH E\ NODPOLYî DVRP VD ÅSRKRGOQi ~URYH ´ VOXFKX SULVS{VREt Y\ååtP KODVLWRVWLDP ]YXNX 7DNçH SR GOKRGRERP SR ~YDQt WR R ]QLH ÅQRUPiOQH´ P{çH E\ Y VNXWR QRVWL SUtOLå KODVQp D åNRGOLYp SUH Yiå VOXFK $E\ VWH VD SUHG WîP RFKUiQLOL QDVWDYWH KODVLWRV QD EH]SH Q~ ~URYH VN{U DNR VD Yiå VOXFK SULVS{VREt D QHFKDMWH QDVWDYHQ~ W~WR KODVLWRV 9\WYRUHQLH EH]SH QHM ~URYQH KODVLWRVWL 1DVWDYWH RYOiGDQLH KODVLWRVWL QD Qt]NH QDVWDYHQLH 3RPDO\ ]Y\åXMWH KODVLWRV NîP QHEXGHWH SR X SRKRGOQH D MDVQH EH] UXåHQLD 3R ~YDQLH PXVt PD UR]XPQ~ DVRY~ G çNX 'OKRGREp Y\VWDYHQLH VD ]YXNX D WR DM SUL QRUPiOQ\FK ÅEH]SH QîFK´ ~URYQLDFK P{çH WLHç VS{VREL VWUDWX VOXFKX 9çG\ SRXçtYDMWH ]DULDGHQLH UR]XPQH D GRSUDMWH VL GRVWDWR QH GOKp SUHVWiYN\ . H SRXçtYDWH VYRMH VO~FKDGOi QH]DEXGQLWH GRGUçLDYD QDVOHGXM~FH SRN\Q\ 3R ~YDMWH SUL UR]XPQîFK ~URYQLDFK KODVLWRVWL SR SULPHUDQH GOK~ GREX 'iYDMWH VL SR]RU DE\ VWH QH]Y\åRYDOL KODVLWRV DNR VD Yiå VOXFK SRVWXSQH SULVS{VREXMH 1H]Y\åXMWH KODVLWRV QD WDN~ ~URYH NHG\ QHEXGHWH SR X DQL WR R VD GHMH RNROR YiV 4 SK 9 SRWHQFLiOQH QHEH]SH QîFK VLWXiFLiFK E\ VWH PDOL E\ RSDWUQt DOHER GR DVQH SUHUXåL SRXçtYDQLH 1HSRXçtYDMWH VO~FKDGOi SR DV ULDGHQLD PRWRURYpKR YR]LGOD ELF\NORYDQLD VNDWHERDUGRYDQLD DW 0RKOD E\ Y]QLNQ~ QHEH]SH Qi VLWXiFLD Y FHVWQHM SUHPiYNH D QD PQRKîFK PLHVWDFK MH WR SURWL]iNRQQp ÔSUDY\ ÔSUDY\ NWRUp YîUREFD QHVFKYiOLO P{çX YLHV N ]iQLNX RSUiYQHQLD SRXçtYDWH D DOHM SRXçtYD WHQWR YîURERN , QIRUPiFLH R DXWRUVNîFK SUiYDFK 9åHWN\ RVWDWQp ]QD N\ D Qi]Y\ SURGXNWRY V~ RFKUDQQp ]QiPN\ SUtVOXåQîFK VSROR QRVWt DOHER RUJDQL]iFLt 1HRSUiYQHQp UR]PQRçRYDQLH ]i]QDPRY SUHY]DWîFK ] LQWHUQHWX DOHER ] GLVNRY &' SUHGVWDYXMH SRUXåHQLH DXWRUVNîFK SUiY D XVWDQRYHQt PHG]LQiURGQîFK ]PO~Y 9\WYiUDQLH QHSRYROHQîFK NySLt ] PDWHULiORY SRGOLHKDM~FLFK RFKUDQH SURWL NRStURYDQLX D WR YUiWDQH SR tWD RYîFK SURJUDPRY V~ERURY QDKUiYRN Y\VLHODQLD D ]YXNX P{çH E\ SRYDçRYDQp ]D SRUXåHQLH DXWRUVNîFK SUiY D E\ WUHVWQîP LQRP 7RWR ]DULDGHQLH QHVPLH E\ SRXçtYDQp QD WDNpWR ~ HO\ :LQGRZV 0HGLD D ORJR :LQGRZV V~ UHJLVWURYDQp RFKUDQQp ]QiPN\ VSROR QRVWL 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ Y 6SRMHQîFK åWiWRFK DOHER LQîFK NUDMLQiFK %X WH ]RGSRYHGQt 'RGUçLDYDMWH XVWDQRYHQLD autorských práv. . RStURYDQLH DOHER GLVWULE~FLD QHRSUiYQHQpKR QHDXWRUL]RYDQpKR REVDKX P{çH SRUXåRYD DXWRUVNp SUiYD Y U{]Q\FK NUDMLQiFK YUiWDQH YDåHM NUDMLQ\ 3RXçtYDWH QHVLH ]RGSRYHGQRV ]D GRGUçLDYDQLH V~ODGX V XVWDQRYHQLDPL DXWRUVNîFK SUiY =i]QDP D SUHQRV YLGHRSUHQRVRY GR SUHQRVQpKR SUHKUiYD D NWRUp EROL SUHY]DWp GR SR tWD D MH XU HQî LED QD SRXçLWLH V YHUHMQRX GRPpQRX DOHER V SUtVOXåQH OLFHQ QH SRVN\WQXWîP REVDKRP 7DNîWR REVDK P{çHWH SRXçtYD LED QD V~NURPQp D QHNRPHU Qp SRXçLWLH D PXVtWH UHåSHNWRYD SUtSDGQp SRN\Q\ WîNDM~FH VD DXWRUVNîFK SUiY NWRUp SRVN\WRO YODVWQtN DXWRUVNîFK SUiY Y] DKXM~FLFK VD QD NRQNUpWQX SUiFX 6~ DV RX WDNîFKWR SRN\QRY P{çH E\ DM XSR]RUQHQLH çH VD QHVP~ Y\WYiUD DOåLH NySLH GDQpKR REVDKX 9LGHRSUHQRV\ P{çX REVDKRYD WHFKQROyJLX RFKUDQ\ SUHG NRStURYDQtP NWRUi ]QHPRç XMH DOHM NRStURYD GDQî REVDK 9 WDNîFKWR SUtSDGRFK QHEXGH IXQNFLD ]i]QDPX IXQJRYD D SRXçtYDWH EXGH R WHMWR VNXWR QRVWL RER]QiPHQî IRUPRX KOiVHQLD =D]QDPHQiYDQLH ~GDMRY 6QDKRX VSROR QRVWL 3KLOLSV MH ]GRNRQD RYDQLH NYDOLW\ YiåKR SURGXNWX D SUHKOERYDQLH ]içLWNX SRXçtYDWH D V YîURENRP 3KLOLSV 7RWR ]DULDGHQLH ]D]QDPHQiYD QLHNWRUp LQIRUPiFLH~GDMH GR QHYRODWLOQHM SDPl RYHM REODVWL ]DULDGHQLD V FLH RP SRUR]XPLH SRXçtYDWH VNpPX SURÀOX 7LHWR ~GDMH VD SRXçtYDM~ QD LGHQWLÀNiFLX D UR]SR]QDQLH YåHWNîFK SRU~FK DOHER SUREOpPRY V NWRUîPL VD Y\ DNR SRXçtYDWH ]DULDGHQLD P{çHWH VWUHWQ~ 8ORçHQîPL ~GDMPL P{çX E\ QDSUtNODG GRED SUHKUiYDQLD Y KXGREQRP UHçLPH GRED SUHKUiYDQLD Y UHçLPH WXQHUD SR HW Y\ELWt EDWpULH DW 8ORçHQp ~GDMH QH]YHUHM XM~ REVDK DOHER PpGLi SRXçtYDQp Y ]DULDGHQt DOHER ]GURM SUHEHUDQLD ÔGDMH XORçHQp Y ]DULDGHQt VD SUHEHUDM~ D SRXçtYDM~ /(1 Y SUtSDGH DN SRXçtYDWH ]DULDGHQLH YUiWL GR VHUYLVQpKR VWUHGLVND D /(1 ]D ~ HORP MHGQRGXFKåLHKR UR]SR]QDQLD D SUHYHQFLH SRU~FK 8ORçHQp ~GDMH EXG~ SRXçtYDWH RYL QD SRçLDGDQLH RNDPçLWH VSUtVWXSQHQp 6SROR QRV 3KLOLSV UHåSHNWXMH GXåHYQp YODVWQtFWYR LQîFK YODVWQtNRY D çLDGD YiV DE\ VWH SRVWXSRYDOL URYQDNR 0XOWLPHGLiOQ\ REVDK QD , QWHUQHWH P{çH E\ Y\WYRUHQî D GLVWULEXRYDQî EH] SRYROHQLD S{YRGQpKR YODVWQtND DXWRUVNîFK SUiY SK 0RQNH\·V $XGLR GHFRGHU a 7KH 0RQNH\·V $XGLR 6'. [. . . ] c Code changes and improvements must be FRQWULEXWHG EDFN WR WKH 0RQNH\·V $XGLR SURMHFW IUHH IURP UHVWULFWLRQV RU UR\DOWLHV XQOHVV H[HPSWHG E\ H[SUHVV ZULWWHQ FRQVHQW RI WKH DXWKRU d $Q\ VRXUFH FRGH LGHDV RU OLEUDULHV XVHG PXVW EH SODLQO\ DFNQRZOHGJHG LQ WKH VRIWZDUH XVLQJ WKH FRGH e $OWKRXJK WKH VRIWZDUH KDV EHHQ WHVWHG WKRURXJKO\ WKH DXWKRU LV LQ QR ZD\ UHVSRQVLEOH IRU GDPDJHV GXH WR EXJV RU misuse. 9R E\ 9\EHUWH SRORçNX Media Importer , PSRUWRYDQLH PpGLt D SRWRP NDUWX iTunes Importer , PSRUWRYDQLH VNODGLHE L7XQHV 2YHUWH VL XPLHVWQHQLH NQLçQLFH D MHGQRWOLYp YR E\ . OLNQLWH QD WOD LGOR , PSRUW /LEUDU\ , PSRUWRYD NQLçQLFX YHG D XPLHVWQHQLD NQLçQLFH » 6RIWYpU LPSRUWXMH NQLçQLFX L7XQHV GR Philips Songbird SK 1DVWDYHQLH VOHGRYDQpKR SULH LQND 9 SURJUDPH Philips Songbird QDVWDYWH VOHGRYDQî SULH LQRN WDNWR , PSRUWRYDQLH PHGLiOQ\FK V~ERURY , PSRUWRYDQLH PpGLt ] LQîFK SULH LQNRY 9 SURJUDPH Philips Songbird SUHMGLWH QD SRORçNX File 6~ERU !Import Media , PSRUWRYD PpGLi D Y\EHUWH SULH LQN\ QD SR tWD L » 0HGLiOQH V~ERU\ VD SULGDM~ GR SRORçN\ /LEUDU\ . QLçQLFD DOHER SUHMGLWH QD SRORçNX File 6~ERU > , PSRUW D SOD\OLVW , PSRUWRYD ]R]QDP VNODGLHE D Y\EHUWH ]R]QDP\ VNODGLHE QD SR tWD L » 0HGLiOQH V~ERU\ VD SULGDM~ GR SRORçN\ 3OD\OLVWV =R]QDP\ VNODGLHE Získavanie obsahu z online zdrojov 1 2 3 9\EHUWH SRORçNX Tools 1iVWURMH !Music +XGED DOHER Videos 9LGHi Y\EHUWH PHGLiOQ\ V~ERU . OLNQLWH SUDYîP WOD LGORP P\åL QD V~ERU\ D Y\EHUWH View Metadata =REUD]L PHWD~GDMH » =REUD]t VD WDEX ND PHWD~GDMRY NGH P{çHWH XSUDYRYD LQIRUPiFLH 2GVWUiQHQLH PHGLiOQ\FK V~ERURY ] NQLçQLFH Získanie obrázku albumu 1LHNHG\ MH SUL SUHEHUDQt KXGE\ N GLVSR]tFLL REUi]RN DOEXPX 3RPRFRX SURJUDPX Philips Songbird P{çHWH YORçL REUi]RN DOEXPX SUH VNODGE\ 3R V\QFKURQL]iFLL VNODGLHE V QLHNWRUîPL SUHKUiYD PL P{çHWH SUHK DGiYD PHGLiOQX NQLçQLFX SRG D REUi]NRY DOEXPRY 1 2 . OLNQLWH SUDYîP WOD LGORP QD PHGLiOQ\ V~ERU 9\EHUWH PRçQRV Remove 2GVWUiQL  3UL Yî]YH SRWYU WH » =YROHQî V~ERU VD RGVWUiQL ] NQLçQLFH D YåHWNîFK ]R]QDPRY VNODGLHE 3UHGYROHQH VD V~ERU OHQ ÅRGVWUiQL´ QHEXGH ÅY\PD]DQî´ 6~ERU QD DOHM H[LVWXMH QD VYRMRP S{YRGQRP PLHVWH Y SR tWD L DOHER Y SR tWD RYHM VLHWL Tip $N FKFHWH Y\EUD YLDF V~ERURY SUL NOLNDQt QD PRçQRVWL SRGUçWH NOiYHV Ctrl $N FKFHWH Y\EUD YLDF SR VHEH QDVOHGXM~FLFK V~ERURY 9 SURJUDPH Philips Songbird Y\EHUWH SRORçNX Tools 1iVWURMH !Get Artwork =tVND REUi]RN DOEXPX » 3UHYH]PH VD REUi]RN DOEXPX SUH YåHWN\ WLWXO\ Y NQLçQLFL VWOD WH D SRGUçWH NOiYHV 6KLIW NOLNQLWH QD SUY~ PRçQRV D SRWRP NOLNQLWH QD SRVOHGQ~ PRçQRV SK 6\QFKURQL]iFLD SUHKUiYD D V programom Philips Songbird 3RPRFRX SURJUDPX Philips Songbird P{çHWH V\QFKURQL]iFLRX SUHQLHV KXGEX ] SR tWD D GR SUHKUiYD D 9îEHU DXWRPDWLFNHM DOHER UX QHM V\QFKURQL]iFLH 3UL SUYRP SULSRMHQt SUHKUiYD D N SURJUDPX Philips Songbird Y\EHUWH DXWRPDWLFN~ DOHER PDQXiOQX V\QFKURQL]iFLX SUHKUiYD D 1 2 9 SR tWD L VSXVWLWH SURJUDP Philips Songbird 3RPRFRX NiEOD 86% SULSRMWH SUHKUiYD N SR tWD X » 9 SURJUDPH Philips Songbird VD SUHKUiYD ]REUD]t NH KR UR]SR]Qi SR tWD $N FKFHWH Y\EUD DXWRPDWLFN~ DOHER PDQXiOQX V\QFKURQL]iFLX QHVN{U 1 2 3 9\EHUWH SUHKUiYD Y SRORçNH Devices =DULDGHQLD 9\EHUWH PRçQRV Manual 5X QH DOHER Auto $XWRPDWLFN\ =YROHQ~ PRçQRV SRWYU WH NOLNQXWtP QD SRORçNX $SSO\ 3RXçL  20 SK $XWRPDWLFNi V\QFKURQL]iFLD $N VWH Y\EUDOL DXWRPDWLFN~ V\QFKURQL]iFLX V\QFKURQL]iFLD VD VSXVWt DXWRPDWLFN\ NH SULSRMtWH SUHKUiYD N SR tWD X 5RYQDNR P{çHWH Y\EUD SUHKUiYD Y SRORçNH Devices =DULDGHQLD D NOLNQ~ QD SRORçNX 6\QF 6\QFKURQL]iFLD 0DQXiOQD V\QFKURQL]iFLD $N FKFHWH PDQXiOQH SUHQLHV ]YROHQp ]R]QDP\ VNODGLHE 1 2 9\EHUWH ]R]QDP\ VNODGLHE 3UHVX WH P\åRX ]R]QDP\ VNODGLHE GR ]DULDGHQLD MIX $N FKFHWH Y\EUD QDVWDYHQLD DXWRPDWLFNHM V\QFKURQL]iFLH $N FKFHWH PDQXiOQH SUHQLHV ]YROHQp PHGLiOQH V~ERU\ 1 2 1D SDQHOL REVDKX NOLNQLWH SUDYîP WOD LGORP P\åL QD ]YROHQî PHGLiOQ\ V~ERU 9\EHUWH SRORçNX Add to Device 3ULGD GR ]DULDGHQLD !MIX » =YROHQp V~ERU\ VD SUHQHV~ GR SUHKUiYD D MIX Tip $N FKFHWH Y\EUD YLDF V~ERURY QDUD] SUL NOLNDQt QD PRçQRVWL SRGUçWH NOiYHV Ctrl 1 2 3 9\EHUWH SUHKUiYD Y SRORçNH Devices =DULDGHQLD 1D NRQWH[WRYHM REUD]RYNH NOLNQLWH QD SRORçNX Music +XGED Videos 9LGHi DOHER Photos )RWRJUDÀH . OLNQXWtP Y\EHUWH SUtVOXåQ~ PRçQRV SK 6 Hudba 9\K DGDQLH KXGE\ Y SUHKUiYD L 9\K DGDQLH KXGE\ SRG D LQIRUPiFLt R skladbe $N FKFHWH Y\K DGD KXGEX SRG D LQIRUPiFLt R VNODGEH PHWD~GDMH DOHER R]QD HQLH , ' WDJ QD GRPRYVNHM REUD]RYNH Y\EHUWH SRORçNX >9åHWN\ SLHVQH@ =R]QDP VNODGLHE Y DEHFHGQRP SRUDGt [Interpreti] =R]QDP LQWHUSUHWRY Y DEHFHGQRP SRUDGt =R]QDP DOEXPRY Y DEHFHGQRP SRUDGt 6NODGE\ ]RUDGHQp Y SRUDGt Y DNRP V~ QD DOEXPH >$OEXP\@ =R]QDP DOEXPRY Y DOIDQXPHULFNRP SRUDGt 6NODGE\ ]RUDGHQp Y SRUDGt Y DNRP V~ QD DOEXPH Alive ive l of Your Life e All of Your Life Argentina rgentina A 3UHKUiYDQLH KXGE\ 1 2 6WOD HQtP WOD LGOD KXGREQî V~ERU DOHER Y\EHUWH 6WOD HQtP WOD LGOD VSXVWLWH SUHKUiYDQLH » 6SXVWt VD SUHKUiYDQLH RG DNWXiOQHM VNODGE\ » 1D REUD]RYNH SUHKUiYDQLD VD ]REUD]XM~ LQIRUPiFLH R V~ERUH D VWDY SUHKUiYDQLD 3 9\K DGDQLH KXGE\ SRG D SULH LQND V~ERURY = GRPRYVNHM REUD]RYN\ Y\EHUWH SRORçNX DN FKFHWH Y\K DGD KXGEX SRG D SULH LQND V~ERURY 3R DV SUHKUiYDQLD 6WOD HQtP WOD LGOD SR]DVWDYtWH D REQRYtWH SUHKUiYDQLH $N VD FKFHWH YUiWL QD SUHGFKiG]DM~FX REUD]RYNX VWOD WH WOD LGOR » 2EUD]RYND SUHKUiYDQLD VD ]QRYX ]REUD]t R QLHNR NR VHN~QG Funkcia Superscroll )XQNFLD Superscroll XPRç XMH SUHK DGiYD PRçQRVWL Y DEHFHGQRP ]R]QDPH SRG D ]D LDWR QpKR StVPHQD )XQNFLX Superscroll VSXVWtWH VWOD HQtP D SRGUçDQtP WOD LGOD » 1D REUD]RYNH VD ]REUD]LD ]D LDWR Qp StVPHQi DNWXiOQ\FK PRçQRVWt 9îEHU KXGREQpKR V~ERUX QD REUD]RYNH prehrávania 2SDNRYDQH VWOD WH WOD LGOR DOHER 5îFKOH SUHWi DQLH DNWXiOQHM VNODGE\ GR]DGX alebo dopredu 1D REUD]RYNH SUHKUiYDQLD VWOD WH D SRGUçWH WOD LGOR DOHER 22 SK 7 Nastavenia 9 SRORçNH SUHKUiYD P{çHWH Y\EUD PRçQRVWL SUH Y\EHUWH GDQ~ Nastavenia zvuku 9 SRORçNH [Nastavenia zvuku] P{çHWH Y\EUD PRçQRVWL QDVWDYHQLD ]YXNX [FullSound] 2EQRYHQLH ]YXNRYîFK GHWDLORY NX VWUDWH NWRUîFK GRFKiG]D SUL NRPSULPiFLL KXGE\ QDSUtNODG 03 :0$ 8SUDYHQLH QDVWDYHQLD ]YXNX SRG D YDåLFK SUHGVWiY 1DVWDYHQLH PD[LPiOQHM ~URYQH KODVLWRVWL SUH ]DULDGHQLH 7DNWR YçG\ XGUçtWH KODVLWRV QD ~URYQL EH]SH QHM SUH Yiå VOXFK 6WOD HQtP WOD LGOD QDVWDYWH REPHG]HQLH KODVLWRVWL D YîEHU SRWYU WH VWOD HQtP WOD LGOD 1 2 6WOD HQtP WOD LGLHO PRçQRV 9îEHU SRWYU WH VWOD HQtP WOD LGOD >(NYDOL]pU@ 5HçLP SUHKUiYDQLD 9 SRORçNH >5HçLP SUHKUiYDQLD@ P{çHWH Y\EUD UHçLP\ SUHKUiYDQLD SUH KXGEXQDKUiYN\ >2SDNRYD @ >2SDNRYD @ >2SDNRYD YåHWN\@ [Náhodný výber] [Náhodne YåHWN\@ [Obmedzenie hlasitosti] RSDNRYDQLH DNWXiOQHM VNODGE\ QDKUiYN\ RSDNRYDQLH YåHWNîFK VNODGLHE QDKUiYRN Y DNWXiOQRP SULH LQNX Poznámka . H Y\EHULHWH IXQNFLX )XOO6RXQG HNYDOL]pU VD Y\SQH SUHKUiYDQLH YåHWNîFK VNODGLHEQDKUiYRN Y DNWXiOQRP SULH LQNX Y QiKRGQRP SRUDGt $N DNWLYXMHWH PRçQRV >2SDNRYD YåHWN\@ DM >1iKRGQH YåHWN\@ 9åHWN\ VNODGE\QDKUiYN\ Y DNWXiOQRP SULH LQNX VD EXG~ RSDNRYDQH SUHKUiYD Y QiKRGQRP SRUDGt SK 23 Nastavenia displeja 7pPD 9 SRORçNH [Nastavenia displeja] > >7pPD@ P{çHWH QDVWDYL WpPX GLVSOHMD , QIRUPiFLH 9 SRORçNH >, QIRUPiFLH@ P{çHWH ]REUD]L QDVOHGXM~FH LQIRUPiFLH R ]DULDGHQt >. DSDFLWD@ >9R Qî SULHVWRU@ [Verzia ÀUPYpUX@ YH NRV SDPlWH YR Qp PLHVWR DVRYD Y\SQXWLD REUD]RYN\ $N VD Y SUHKUiYD L MIX QHY\NRQi çLDGQD QRYi LQQRV REUD]RYND SUHMGH GR UHçLPX QH LQQRVWL 1H LQQi REUD]RYND VD SR XSO\QXWt SUHGQDVWDYHQpKR DVX DXWRPDWLFN\ Y\SQH $N FKFHWH ]QtçL VSRWUHEX HQHUJLH EDWpULH Y\EHUWH Qt]NX KRGQRWX WRKWR DVX 1DVWDYHQLH DVX Y\SQXWLD REUD]RYN\ 9 SRORçNH [Nastavenia displeja] > > DVRYD Y\SQ REUD]RYN\@ Y\EHUWH G çNX DVX » 3R XSO\QXWt Y\EUDWpKR DVX VD QH LQQi REUD]RYND DXWRPDWLFN\ Y\SQH 8NRQ HQLH UHçLPX ~VSRU\ HQHUJLH 6WOD WH NWRUpNR YHN WOD LGOR DNWXiOQD YHU]LD ÀUPYpUX 6NRQWUROXMWH YHU]LX ÀUPYpUX SUL DNWXDOL]iFLL ÀUPYpUX ]R VWUiQN\ WHFKQLFNHM SRGSRU\ >0RGHO@ ~SOQî Qi]RY SURGXNWX 6NRQWUROXMWH ~SOQî Qi]RY SURGXNWX SUL DNWXDOL]iFLL ÀUPYpUX ]R VWUiQN\ WHFKQLFNHM SRGSRU\ [Stránka ZHERYi ORNDOLWD NWRUi SRVN\WXMH SRGSRU\@ SRGSRUX SUH WRWR ]DULDGHQLH 9îUREQp QDVWDYHQLD 9 SRORçNH >9îUREQp QDVWDYHQLD@ P{çHWH REQRYL YîUREQp QDVWDYHQLD SUHKUiYD D 6~ERU\ SUHQHVHQp GR SUHKUiYD D VD ]DFKRYDM~ 2WR L REUD]RYNX 9 SRORçNH [Nastavenia displeja] > >2WR L obrazovku] YîEHURP PRçQRVWL [180°] DOHER > QRUPiOQ\@ RWR tWH ]REUD]HQLH QD REUD]RYNH » 3R RWR HQt ]REUD]HQLD VD Y\PHQLD DM SRORK\ IXQNFLH a -D]\N 9 SRORçNH >-D]\N@ P{çHWH QDVWDYL MD]\N SUHKUiYD D 24 SK 8 Aktualizácia ILUPYpUX pomocou programu Philips Device Manager Instalácia programu Philips Device Manager $NWXDOL]iFLD ÀUPYpUX 1 2 3 8LVWLWH VD çH MH Yiå SR tWD SULSRMHQî QD LQWHUQHW 8LVWLWH VD çH MH Yiå SUHKUiYD MIX SULSRMHQî N SR tWD X 3URJUDP Philips Device Manager VSXVWtWH WDN çH Y SR tWD L NOLNQHWH QD WOD LGOR Start > 3URJUDP\ > Philips > Philips MP3 SOD\HU > GoGear SA3MXX Device Manager D VSXVWtWH SURJUDP Philips Device Manager . OLNQLWH QD $NWXDOL]RYD » 1iVWURM Philips SA3MXX Device Manager Y\K DGi QD LQWHUQHWH GRVWXSQp DNWXDOL]iFLH ÀUPYpUX $N V~ N GLVSR]tFLL QDLQåWDOXMH LFK GR SUHKUiYD D . H VD QD GLVSOHML ]REUD]t VSUiYD $NWXDOL]iFLD GRNRQ HQi NOLNQLWH QD OK 2GSRMWH SUHKUiYD MIX RG SR tWD D » 3UHKUiYD MIX VD SR DNWXDOL]iFLL ÀUPYpUX UHåWDUWXMH D MH RSl SULSUDYHQî QD SRXçLWLH 5 6 1 2 3 3ULSRMWH SUHKUiYD MIX N SR tWD X 9 SR tWD L Y\EHUWH SRORçNX 7HQWR SR tWD :LQGRZV ;3:LQGRZV 3R tWD :LQGRZV 9LVWD:LQGRZV  3UDYîP WOD LGORP P\åL NOLNQLWH QD LNRQX Philips GoGear MIX 9\EHUWH SRORçNX , QVWDOO 3KLOLSV 'HYLFH 0DQDJHU , QåWDORYD program Philips Device Manager) 3UtSDGQH NOLNQLWH QD LNRQX Philips GoGear 0, ; 'YDNUiW NOLNQLWH QD V~ERU installer. exe 3RG D SRN\QRY QD REUD]RYNH QDLQåWDOXMWH VRIWYpU Poznámka , QåWDOiFLD RG YiV EXGH SRçDGRYD Y\MDGUHQLH V~KODVX V OLFHQ QRX ]POXYRX SK 9 Riesenie SUREOpPRY $N ]DULDGHQLH 0, ; QHSUDFXMH VSUiYQH DOHER SUHVWDQH UHDJRYD P{çHWH Y\QXORYD MHKR QDVWDYHQLD EH] UL]LND VWUDW\ ~GDMRY $NR P{çHP Y\QXORYD QDVWDYHQLD ]DULDGHQLD MIX? [. . . ] 'R RWYRUX QD Y\QXORYDQLH QDVWDYHQt NWRUî VD QDFKiG]D Y VSRGQHM DVWL ]DULDGHQLD 0, ; ]DVX WH KURW SHUD DOHER SRGREQî SUHGPHW 3RGUçWH KR Dç NîP VD SUHKUiYD QHY\SQH $N MH Y\QXORYDQLH QDVWDYHQt QH~VSHåQp SRVWXSXMWH SRG D NURNRY QD REQRYX ]DULDGHQLD 0, ; Y SURJUDPH Philips Device Manager 1 2 3 5 6 7 9 SR tWD L NOLNQLWH QD WOD LGOR Start > 3URJUDP\ > Philips > 3KLOLSV 03 SOD\HU > GoGear SA3MXX Device Manager a VSXVWLWH QiVWURM Philips Device Manager =DULDGHQLH 0, ; Y\SQLWH 3R DV SULSiMDQLD ]DULDGHQLD 0, ; N SR tWD X SRGUçWH VWOD HQp WOD LGOR KODVLWRVWL 7OD LGOR XYR QLWH Dç SR WRP DNR SURJUDP Philips Device Manager rozpozná ]DULDGHQLH 0, ; D YVW~SL GR UHçLPX REQRYHQLD 9 SR tWD L NOLNQLWH QD WOD LGOR 2SUDYL SRVWXSXMWH SRG D SRN\QRY SURJUDPX Philips Device Manager D GRNRQ LWH SURFHV REQRYHQLD 3R GRNRQ HQt REQRYHQLD RGSRMWH ]DULDGHQLH 0, ; RG SR tWD D =DULDGHQLH 0, ; UHåWDUWXMWH SK 7HFKQLFNp ~GDMH Napájanie =GURM QDSiMDQLD P$K OtWLXPLyQRYi SRO\ PpURYi YVWDYDQi QDEtMDWH Qi EDWpULD DV SUHKUiYDQLD V~ERURY 03ó Dç KRGtQ 6RIWYpU 3KLOLSV 6RQJELUG QD SUHQRV KXGE\ 3KLOLSV 'HYLFH 0DQDJHU QD DNWXDOL]iFLX ÀUP YpUX 0RçQRVWL SULSRMHQLD 6O~FKDGOi ² PP 9\VRNRUîFKORVWQp 86% Zvuk 2GVWXS NDQiORY G% )UHNYHQ Qi RGR]YD ² +] 9îVWXSQî YîNRQ P: 3RPHU VLJQiOX D åXPX ! [. . . ]