Návod na použitie PHILIPS HD4602

[. . . ] ENGLISH Introduction . POLSKI Wstp . . HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 Dear customer, thank you for buying a Philips kettle. In these instructions for use you will find all the information you need to enjoy your kettle as long as possible. Drogi Kliencie, dzikujemy za zakup czajnika Philips. W niniejszej instrukcji obslugi znajdziesz wszystkie informacje potrzebne do dlugotrwalego korzystania z czajnika. General description 1) On/off switch 2) Pilot light 3) Lid 4) Spout 5) Water-level indicator 6) Base 7) Scale filter . Opis ogólny . , "". , . 1) Przelcznik on/off 2) Lampka kontrolna 3) Pokrywa 4) Dziobek 5) Wskanik poziomu wody 6) Podstawa 7) Filtr zatrzymujcy osady . Important . Wane . 1) . /. 2) 3) 4) 5) 6) 7) Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference. [. . . ] Ainult HD4603 ja HD4666: kiirelektrikann kasutab kuni 13 amprilist voolu. Veenduge, et teie kodus olev elektrisüsteem ja vooluvõrk, millesse kann lülitatud on, tuleb toime sellise voolutarbimisega. Ärge pange samaaegselt vooluringi, kuhu on elektrikann lülitatud, mitut teist seadet. Kannu alusele võib tekkida kondensatsioon. See on täiesti normaalne nähtus ja ei tähenda, et veekannul oleksid mingid häired. Sõltuvalt vee karedusest teie elukohas, ilmuvad elektrikannu soojeselemendile väikesed täpid. See tuleneb kannu sisemusse ja soojuselemendile kogunevast katlakivist. Mida karedam on vesi, seda kiiremini katlakivi koguneb. Ehkki katlakivi on kahjutu, võib liigne katlakivi kogunemine mõjutada kannu kasutusiga. Eemaldage korrapäraselt kannust katlakivi järgides juhendit pt `Katlakivi eemaldamine`. Pirms ierces lietosanas rpgi izlasiet ss lietosanas pamcbas un saglabjiet ts turpmkm uzzim. Pirms ierces pievienosanas elektrotklam prbaudiet, vai uz tjkannas pamatnes nordtais spriegums atbilst elektrotkla spriegumam jsu mj. Tjkannu drkst izmantot tikai kop ar komplekt iekauto pamatni. Vienmr novietojiet pamatni un tjkannu uz sausas, ldzenas un stabilas virsmas. Sargiet elektrovadu, pamatni un ierci no karstm virsmm. Nelietojiet ierci, ja bojts elektrovads, kontaktspraudnis, pamatne vai pati ierce. Ja elektrovads ir bojts, tas jnomaina darbiniekiem Philips pilnvarot apkopes centr vai ldzgi kvalifictiem specilistiem, lai izvairtos no bstamm situcijm. Neiegremdjiet ierci vai pamatni den vai jebkur cit sidrum. Nelietojiet to, lai uzsildtu zupu, citus sidrumus vai dienu no burkm, pudelm vai konservu krbm. Verdoss dens var izraist smagus apdegumus. Nekd gadjum neiepildiet tjkann deni virs maksiml lmea nordes. Ja tjkanna ir prpildta, dens vroties var izlt pa snpi un radt apdegumus. Uzmanieties, atverot vku tlt pc dens uzvrsans: tvaiks, kas plst no tjkannas, ir oti karsts. [. . . ] 6 Istustinkite virdul ir dar kart gerai j praskalaukite svariu vandeniu. Jei virdulyje dar lik nuosd, procedr pakartokite. Taip pat galite naudoti kitas tinkamas nuosd salinimo priemones. Tada laikykits nurodym ant nuosd salinimo priemons pakuots. Tjkannas attrsana no katlakmens Regulra attrsana no katlakmens nodrosins tjkannas ilgku darbmzu. Parastas lietosanas gadjum (ne vairk k piecas reizes dien) ieteicams noemt katlakmeni: - reizi trijos mnesos, ja dens ir mksts (ldz 18 dH); - reizi mnes, ja dens ir ciets (vairk par 18 dH). [. . . ]