Návod na použitie PHILIPS HB823

[. . . ] 3UtUX ND XçtYDWH D (L) (R) a (L) (R) b (L) (R) c (L) (R) d e (L) (R) f (L) (R) g AUX 9DURYDQLH =DULDGHQLH VD QHVPLH Y\VWDYRYD NYDSNDM~FLP DOHER åSOLHFKDM~FLP WHNXWLQiP DQL VD QD QHVP~ SRNODGD SUHGPHW\ QDSOQHQp WHNXWLQDPL QDSUtNODG Yi]\ 1D ~SOQp RGSRMHQLH ]DULDGHQLD RG SUtYRGX QDSiMDQLD MH SRWUHEQp RGSRML VLH RY~ ]iVWU NX YîURENX ] HOHNWULFNHM VLHWH 3R DV QiOHçLWpKR SRXçtYDQLD QHVPLH E\ VLH RYi ]iVWU ND YîURENX EORNRYDQi D PXVt E\ DKNR GRVWXSQi 1D YîUREN\ VD QHVP~ NOiV çLDGQH ]GURMH RWYRUHQpKR RK D DNR QDSU ]DSiOHQp VYLH N\ 3R]QiPND 3UHG SRXçtYDQtP VD XLVWLWH çH V~ PXOWLPHGLiOQH UHSURGXNWRU\ VSUiYQH QDLQåWDORYDQp $N XPLHVWQLWH PXOWLPHGLiOQH UHSURGXNWRU\ EOt]NR PRQLWRUD &57 YLGLWH QH VD QDUXåt ]REUD]HQLH IDULHE 6\VWpPRYp SRçLDGDYN\ SR tWD Windows® 6( :LQGRZV® 0( :LQGRZV® :LQGRZV® ;3 DOHER :LQGRZV® 9LVWD :LQGRZV 0DF Mac OS9/OS® ; DOHER QRYåt , QåWDOiFLD 1 =DVX WH NRQHNWRU DYpKR UHSURGXNWRUD GR ]iVXYN\ TO LEFT SPEAKER QD SUDYRP UHSURGXNWRUH ). [. . . ] 3UtUX ND XçtYDWH D (L) (R) a (L) (R) b (L) (R) c (L) (R) d e (L) (R) f (L) (R) g AUX 9DURYDQLH =DULDGHQLH VD QHVPLH Y\VWDYRYD NYDSNDM~FLP DOHER åSOLHFKDM~FLP WHNXWLQiP DQL VD QD QHVP~ SRNODGD SUHGPHW\ QDSOQHQp WHNXWLQDPL QDSUtNODG Yi]\ 1D ~SOQp RGSRMHQLH ]DULDGHQLD RG SUtYRGX QDSiMDQLD MH SRWUHEQp RGSRML VLH RY~ ]iVWU NX YîURENX ] HOHNWULFNHM VLHWH 3R DV QiOHçLWpKR SRXçtYDQLD QHVPLH E\ VLH RYi ]iVWU ND YîURENX EORNRYDQi D PXVt E\ DKNR GRVWXSQi 1D YîUREN\ VD QHVP~ NOiV çLDGQH ]GURMH RWYRUHQpKR RK D DNR QDSU ]DSiOHQp VYLH N\ 3R]QiPND 3UHG SRXçtYDQtP VD XLVWLWH çH V~ PXOWLPHGLiOQH UHSURGXNWRU\ VSUiYQH QDLQåWDORYDQp $N XPLHVWQLWH PXOWLPHGLiOQH UHSURGXNWRU\ EOt]NR PRQLWRUD &57 YLGLWH QH VD QDUXåt ]REUD]HQLH IDULHE 6\VWpPRYp SRçLDGDYN\ SR tWD Windows® 6( :LQGRZV® 0( :LQGRZV® :LQGRZV® ;3 DOHER :LQGRZV® 9LVWD :LQGRZV 0DF Mac OS9/OS® ; DOHER QRYåt , QåWDOiFLD 1 =DVX WH NRQHNWRU DYpKR UHSURGXNWRUD GR ]iVXYN\ TO LEFT SPEAKER QD SUDYRP UHSURGXNWRUH ). 2 . RQHNWRU ]YXNRYpKR YVWXSX ]DSRMWH GR ]YXNRYpKR YîVWXSX QD SR tWD L ). 3 =DSRMWH VLH RYî QDSiMDFt NiEHO GR ): HOHNWULFNHM ]iVXYN\ QD ]DGQHM VWUDQH SUDYpKR UHSURGXNWRUD HOHNWULFNHM ]iVXYN\ 4 2WR HQtP RYOiGD D KODVLWRVWL Y VPHUH SRK\EX KRGLQRYîFK UX L LHN ]DSQLWH PXOWLPHGLiOQH UHSURGXNWRU\ ). $ 9îVWXS 9 20 W : [ [ PP NJ NJ 3UHYiG]NRYi VSRWUHED HQHUJLH 6SRWUHED HQHUJLH Y SRKRWRYRVWQRP UHçLPH 5R]PHU\ +ODYQi MHGQRWND ä [ 9 [ + +PRWQRV 6 REDORP +ODYQi MHGQRWND %H]SH Qp SR ~YDQLH 9îVWUDKD = G{YRGX SUHGFKiG]DQLD SRåNRGHQLX VOXFKX REPHG]WH DV SRXçtYDQLD VO~FKDGLHO SUL Y\VRNHM KODVLWRVWL D KODVLWRV QDVWDYWH QD EH]SH Q~ ~URYH tP MH KODVLWRV Y\ååLD WîP NUDWåt MH DV EH]SH QpKR SR ~YDQLD . H SRXçtYDWH VYRMH VO~FKDGOi QH]DEXGQLWH GRGUçLDYD QDVOHGXM~FH SRN\Q\ 3R ~YDMWH SUL UR]XPQîFK ~URYQLDFK KODVLWRVWL SR SULPHUDQH GOK~ GREX 'EDMWH QD WR DE\ VWH KODVLWRV V~YLVOH QH]Y\åRYDOL DNR VD Yiå VOXFK SRVWXSQH SULVS{VREXMH 1H]Y\åXMWH KODVLWRV QD WDN~ ~URYH NHG\ QHEXGHWH SR X DQL WR R VD GHMH RNROR YiV 9 SRWHQFLiOQH QHEH]SH QîFK VLWXiFLiFK E\ VWH PDOL E\ RSDWUQt DOHER GR DVQH SUHUXåL SRXçtYDQLH 1DGPHUQî DNXVWLFNî WODN ]R VO~FKDGLHO P{çH VS{VREL VWUDWX VOXFKX 3UL QDYUKRYDQt D YîUREH SURGXNWX VD SRXçLOL Y\VRNRNYDOLWQp PDWHULiO\ D V~ DVWL NWRUp PRçQR UHF\NORYD D ]QRYD Y\XçL , QIRUPXMWH VD R PLHVWQRP V\VWpPH VHSDURYDQpKR ]EHUX HOHNWULFNîFK D HOHNWURQLFNîFK YîURENRY YUiWDQH YîURENRY R]QD HQîFK V\PERORP SUH LDUNQXWpKR RGSDGNRYpKR NRåD 'RGUçLDYDMWH PLHVWQH SUHGSLV\ D QHY\KDG]XMWH SRXçLWp ]DULDGHQLD GR EHçQpKR GRPRYpKR RGSDGX SLOVAK REPUBLIC 3UtVWURM VD QHVPLH SRXçtYD Y PRNURP D YOKNRP SURVWUHGt &KUiQWH SUHG VWULHNDM~FRX D NYDSNDM~FRX YRGRX $OO UHJLVWHUHG DQG XQUHJLVWHUHG WUDGHPDUNV DUH SURSHUW\ RI WKHLU respective owners. . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 All rights reserved. [. . . ] $ 9îVWXS 9 20 W : [ [ PP NJ NJ 3UHYiG]NRYi VSRWUHED HQHUJLH 6SRWUHED HQHUJLH Y SRKRWRYRVWQRP UHçLPH 5R]PHU\ +ODYQi MHGQRWND ä [ 9 [ + +PRWQRV 6 REDORP +ODYQi MHGQRWND %H]SH Qp SR ~YDQLH 9îVWUDKD = G{YRGX SUHGFKiG]DQLD SRåNRGHQLX VOXFKX REPHG]WH DV SRXçtYDQLD VO~FKDGLHO SUL Y\VRNHM KODVLWRVWL D KODVLWRV QDVWDYWH QD EH]SH Q~ ~URYH tP MH KODVLWRV Y\ååLD WîP NUDWåt MH DV EH]SH QpKR SR ~YDQLD . H SRXçtYDWH VYRMH VO~FKDGOi QH]DEXGQLWH GRGUçLDYD QDVOHGXM~FH SRN\Q\ 3R ~YDMWH SUL UR]XPQîFK ~URYQLDFK KODVLWRVWL SR SULPHUDQH GOK~ GREX 'EDMWH QD WR DE\ VWH KODVLWRV V~YLVOH QH]Y\åRYDOL DNR VD Yiå VOXFK SRVWXSQH SULVS{VREXMH 1H]Y\åXMWH KODVLWRV QD WDN~ ~URYH NHG\ QHEXGHWH SR X DQL WR R VD GHMH RNROR YiV 9 SRWHQFLiOQH QHEH]SH QîFK VLWXiFLiFK E\ VWH PDOL E\ RSDWUQt DOHER GR DVQH SUHUXåL SRXçtYDQLH 1DGPHUQî DNXVWLFNî WODN ]R VO~FKDGLHO P{çH VS{VREL VWUDWX VOXFKX 3UL QDYUKRYDQt D YîUREH SURGXNWX VD SRXçLOL Y\VRNRNYDOLWQp PDWHULiO\ D V~ DVWL NWRUp PRçQR UHF\NORYD D ]QRYD Y\XçL , QIRUPXMWH VD R PLHVWQRP V\VWpPH VHSDURYDQpKR ]EHUX HOHNWULFNîFK D HOHNWURQLFNîFK YîURENRY YUiWDQH YîURENRY R]QD HQîFK V\PERORP SUH LDUNQXWpKR RGSDGNRYpKR NRåD 'RGUçLDYDMWH PLHVWQH SUHGSLV\ D QHY\KDG]XMWH SRXçLWp ]DULDGHQLD GR EHçQpKR GRPRYpKR RGSDGX SLOVAK REPUBLIC 3UtVWURM VD QHVPLH SRXçtYD Y PRNURP D YOKNRP SURVWUHGt &KUiQWH SUHG VWULHNDM~FRX D NYDSNDM~FRX YRGRX $OO UHJLVWHUHG DQG XQUHJLVWHUHG WUDGHPDUNV DUH SURSHUW\ RI WKHLU respective owners. [. . . ]