Návod na použitie PHILIPS HB554

[. . . ] » $NWXiOQH YLGHR VD RGVWUiQL 3UHKUiYDQLH YLGHRQDKUiYRN 1 2 3UHK DGiYDQtP Y NQLçQLFL YLGHD QiMGLWH YLGHR XNQLWH QD YLGHR » 6SXVWt VD SUHKUiYDQLH RG DNWXiOQHKR YLGHD » =REUD]t VD REUD]RYND SUHKUiYDQLD 9îEHU YROLHE SUHKUiYDQLD 1D REUD]RYNH SUHKUiYDQLD XNQXWtP QD LNRQ\ Y\EHUWH PRçQRVWL SUHKUiYDQLD 14 SK )0 UiGLR 3R]QiPND 3UL ODGHQt UR]KODVRYîFK VWDQtF SULSRMWH GRGDQp VO~FKDGOi 6O~FKDGOi VO~çLD DM DNR DQWpQD $N FKFHWH GRVLDKQX OHSåt SUtMHP SUHV~YDMWH NiEHO VO~FKDGLHO Y U{]Q\FK VPHURFK 4 $N FKFHWH ]DSQ~ DOHER Y\SQ~ UiGLR XNQLWH QD SRORçNX . Tip . H VD SUHVXQLHWH QD LQp PLHVWR QDSUtNODG GR LQpKR PHVWD DOHER LQHM NUDMLQ\ VSXVWLWH DXWRPDWLFNp ODGHQLH ]QRYD GRVLDKQHWH WDN OHSåt SUtMHP 0DQXiOQH ODGHQLH /DGHQLH UR]KODVRYîFK VWDQtF $XWRPDWLFNp ODGHQLH $N FKFHWH Y\K DGD IUHNYHQFLX SRXçLWH PDQXiOQH ODGHQLH 1 1 = GRPRYVNHM REUD]RYN\ SUHMGLWH QD SRORçNX » =D QH VD SUHKUiYD SRVOHGQi QDODGHQi VWDQLFD $N FKFHWH Y\EUD SUHGYR EX VWDQLFH XNQXWtP QD SRORçNX Y\EHUWH ]REUD]HQLH NQLçQLFH XNQXWtP SUHKUiWH SUHGYROHQ~ VWDQLFX 3UHSQLWH QD REUD]RYNX SUHKUiYDQLD XNQXWtP QD SRORçNX ]REUD]tWH DOHER VNU\MHWH REUD]RYNX SUHKUiYDQLD 2 2 3 3 $N FKFHWH ]QRYD VSXVWL DXWRPDWLFNp ODGHQLH VWOD WH WOD LGOR D Y\EHUWH SRORçNX >$XWRPDWLFNp ODGHQLH@ » 8ORçt VD PD[LPiOQH GRVWXSQîFK VWDQtF NWRUp QDKUDGLD VWDUp SUHGYR E\ 9\K DGDMWH IUHNYHQFLX QD REUD]RYNH SUHKUiYDQLD UiGLD XNQLWH QD SRORçNX QD OLåWH IUHNYHQFLH $N FKFHWH ]DSQ~ DOHER Y\SQ~ UiGLR XNQLWH QD SRORçNX . 8NODGDQLH SUHGYROLHE VWDQtF 9 ]DULDGHQt 086( P{çHWH XORçL PD[LPiOQH SUHGYROLHE VWDQtF 1 1DOD WH UR]KODVRY~ VWDQLFX SK 1D REUD]RYNH SUHKUiYDQLD UiGLD VWOD WH WOD LGOR D Y\EHUWH SRORçNX >8ORçL SRG SUHGYR EX@. $N FKFHWH RGVWUiQL YåHWN\ SUHGYR E\ VWDQtF 6WOD WH WOD LGOR D Y\EHUWH SRORçNX >9\PD]D YåHWN\ SUHGYR E\@. 2 16 SK 2EUi]N\ 3UHQRV REUi]NRY GR SUHKUiYD D 3UHQHVWH REUi]N\ ] NQLçQLFH PpGLt Y SR tWD L GR SUHKUiYD D SR]ULWH VL 3UHQRV KXGE\ GR SUHKUiYD D QD VWUDQH  3UHKUiYDQLH REUi]NRY 1 9 SRORçNH XNQXWtP VSXVWLWH SUHKUiYDQLH ]YROHQpKR REUi]ND » =REUD]t VD REUD]RYND SUHKUiYDQLD REUi]NRY 3RWLDKQXWtP SUVWD GR DYD DOHER GRSUDYD Y\EHULHWH REUi]RN 2 9\K DGDQLH REUi]NRY Y SUHKUiYD L 9 SRORçNH MH NQLçQLFD REUi]NRY XVSRULDGDQi SRG D DOEXPX DOHER SULH LQND V~ERURY D PLQLDW~U 9îEHU YROLHE SUHKUiYDQLD 1D REUD]RYNH SUHKUiYDQLD XNQXWtP QD LNRQ\ Y\EHUWH PRçQRVWL SUHKUiYDQLD 9 SUtSDGH SRWUHE\ XNQXWtP QD REUD]RYNX ]REUD]tWH LNRQ\ XNQXWtP VSXVWtWHSR]DVWDYtWHREQRYtWH SUHKUiYDQLH SUH]HQWiFLH XNQXWtP SUHVNR tWH REUi]N\ XNQXWtP RWR tWH REUi]RN 9îEHU QDVWDYHQt SUH]HQWiFLH 1D REUD]RYNH SUHKUiYDQLD XNQLWH QD SRORçNX . > DV QD VQtPNX@ 1DVWDYHQLH DVRYpKR LQWHUYDOX SUHFKRGX PHG]L MHGQRWOLYîPL VQtPNDPL 3RXçtYDQLH OLåW\ YîEHUX /LåWD YîEHUX VO~çL QD SUHStQDQLH PHG]L ]REUD]HQLDPL NQLçQLFH XNQXWtP QD LNRQX QD OLåWH YîEHUX Y\EHUWH ]REUD]HQLH NQLçQLFH $N FKFHWH SUHSQ~ QD LQp ]REUD]HQLH XNQLWH QD OLåWX 2GVWUiQHQLH REUi]NRY 1 6SXVWLWH SUHKUiYDQLH REUi]ND SK 17 2 1D REUD]RYNH SUHKUiYDQLD XNQLWH QD SRORçNX D Y\EHUWH PRçQRV >2GVWUiQL REUi]RN@. 18 SK 1DKUiYN\ 4 =D]QDPHQiYDQLH QDKUiYRN 3RPRFRX SRORçN\ P{çHWH QDKUiYD KODV SURVWUHGQtFWYRP YVWDYDQpKR PLNURIyQX DOHER UR]KODVRYp SURJUDP\ SUHKUiYDQp Y SUHKUiYD L 086( MH tVOR QDKUiYN\ NWRUp VD JHQHUXMH DXWRPDWLFN\ XNQXWtP QD SRORçNX NQLçQLFH QDKUiYRN SUHMGHWH GR 1DKUiYDQLH ] UiGLD )0 3R DV SR ~YDQLD UiGLD )0 P{çHWH QDKUiYD UR]KODVRYp SURJUDP\ 1 2 3 1DOD WH UR]KODVRY~ VWDQLFX 1D REUD]RYNH SUHKUiYDQLD UiGLD XNQLWH QD SRORçNX !» 3UHSQHWH QD REUD]RYNX QDKUiYDQLD 1DKUiYDQLH VSXVWtWH SR]DVWDYtWH DOHER ]DVWDYtWH QDVOHGRYQH XNQXWtP VSXVWtWH SR]DVWDYtWH DOHER REQRYtWH QDKUiYDQLH XNQXWtP ]DVWDYtWH QDKUiYDQLH » 1DKUiYN\ VD XORçLD GR SULH LQND ! [. . . ] FM )RUPiW Qi]YX V~ERUX )0;;;;;;;;;;;;;; :$9 SUL RP ;;;;;;;;;;;;;; MH tVOR QDKUiYN\ NWRUp VD JHQHUXMH DXWRPDWLFN\ 1DKUiYDQLH KODVX 1 2 3 = GRPRYVNHM REUD]RYN\ SUHMGLWH QD SRORçNX . 'EDMWH QD WR DE\ ERO PLNURIyQ EOt]NR ]GURMD ]YXNX 1DKUiYDQLH VSXVWtWH SR]DVWDYtWH DOHER ]DVWDYtWH QDVOHGRYQH 9 SUtSDGH SRWUHE\ XNQXWtP QD SRORçNX SUHSQLWH QD REUD]RYNX QDKUiYDQLD 3UHKUiYDQLH QDKUiYRN 1 2 = GRPRYVNHM REUD]RYN\ SUHMGLWH QD SRORçNX . XNQXWtP QD QDKUiYNX VSXVWtWH SUHKUiYDQLH 9 SUtSDGH SRWUHE\ XNQXWtP QD SRORçNX SUHSQLWH QD NQLçQLFX QDKUiYRN SR]DVWDYtWH XNQXWtP VSXVWtWH SR]DVWDYtWH DOHER REQRYtWH QDKUiYDQLH XNQXWtP ]DVWDYtWH QDKUiYDQLH » 1DKUiYN\ VD XORçLD GR SULH LQND !HLAS )RUPiW Qi]YX V~ERUX9R;;;;;;;;;;;;;; :$9 SUL RP ;;;;;;;;;;;;;; 3 XNQXWtP QD SRORçNX REQRYtWH SUHKUiYDQLH SK 20 SK =YXNRYp NQLK\ 1D GRPRYVNHM REUD]RYNH Y\EHUWH SRORçNX D P{çHWH SUHKUiYD ]YXNRYp NQLK\ Y ]YXNRYîFK IRUPiWRFK NWRUp VWH SUHY]DOL ] ORNDOLW\ ZZZ DXGLEOHFRP 'RNRQ LWH LQåWDOiFLX SRG D SRN\QRY QD REUD]RYNH 3UHEHUDQLH ]YXNRYîFK NQtK GR SR tWD D 1 2 3 4 3ULSRMWH SR tWD QD , QWHUQHW 9 SR tWD L VSXVWLWH SURJUDP AudibleManager. 9 SURJUDPH AudibleManager NOLNQLWH QD WOD LGOR 0\ /LEUDU\ 2QOLQH 0RMD NQLçQLFD RQOLQH D SULSRMWH VD N ORNDOLWH ZZZ DXGLEOHFRP 9\EHUWH D SUHYH]PLWH SRçDGRYDQp ]YXNRYp NQLK\ 3ULKOiVWH VD GR VYRMKR NRQWD QD ORNDOLWH ZZZDXGLEOHFRP 3UHYH]PLWH ]YXNRYp NQLK\ YR IRUPiWH DOHER . » 3UHY]DWp NQLK\ VD DXWRPDWLFN\ SULGDM~ GR NQLçQLFH SURJUDPX AudibleManager. 6\QFKURQL]iFLD ]YXNRYîFK NQtK V SUHKUiYD RP 3UHYH]PLWH VRIWYpU AudibleManager ] ORNDOLW\ ZZZDXGLEOHFRP D QDLQåWDOXMWH KR GR SR tWD D 3RPRFRX WRKWR VRIWYpUX P{çHWH SUHY]LD ]YXNRYp NQLK\ ] ORNDOLW\ ZZZ DXGLEOHFRP GR NQLçQLFH ]YXNRYîFK NQtK Y SR tWD L V\QFKURQL]RYD ]YXNRYp NQLK\ V SUHKUiYD RP , QåWDOiFLD VRIWYpUX $XGLEOH0DQDJHU GR SR tWD D 1 2 3 6\QFKURQL]iFLD V SUHKUiYD RP 3ULSRMWH SR tWD QD , QWHUQHW = ORNDOLW\ ZZZDXGLEOHFRP SUHYH]PLWH VRIWYpU AudibleManager SUH SUHKUiYD H MP3/MP4. 1DLQåWDOXMWH VRIWYpU GR SR tWD D 1D REUD]RYNH QDVWDYHQLD Y\EHUWH SRORçNX 3KLOLSV *R*HDU VHOHFWHG PRGHOV 3KLOLSV *R*HDU Y\EUDQp PRGHO\ ] UR]ED RYDFLHKR ]R]QDPX ]DULDGHQt 1 2 9 SR tWD L VSXVWLWH VRIWYpU AudibleManager. 3ULSRMWH SUHKUiYD N SR tWD X 3R NDMWH NîP SURJUDP AudibleManager UR]SR]Qi SUHKUiYD 8LVWLWH VD çH VWH Y SUHKUiYD L Y\EUDOL PRçQRV [MTP] Y SRORçNH !9 VRIWYpUL AudibleManager NOLNQLWH QD SRORçNX $GG WR 'HYLFH 3ULGD GR ]DULDGHQLD 3UL SUYRP SULSRMHQt SUHKUiYD D N VRIWYpUX AudibleManager DNWLYXMWH SUHKUiYD SRG D SRN\QRY 3 SK 21 2 XNQXWtP QD SRORçNX REUD]RYNX SUHKUiYDQLD ]REUD]tWH 9îEHU YROLHE SUHKUiYDQLD 1D REUD]RYNH SUHKUiYDQLD XNQXWtP QD LNRQ\ Y\EHUWH PRçQRVWL SUHKUiYDQLD XNQXWtP SR]DVWDYtWH DOHER REQRYtWH SUHKUiYDQLH XNQXWtP SUHVNR tWH NDSLWRO\ 3RGUçWH DN FKFHWH Y\K DGiYD Y DNWXiOQHM NQLKH XNQXWtP Y\EHULHWH UîFKORV SUHKUiYDQLD 6O~çL QD SULGDQLH ]iORçN\ N DNWXiOQHPX DVX SUHKUiYDQLD Tip . H XNQXWtP QD WOD LGOR SUHMGHWH QD SUHGFKiG]DM~FX DOHER QDVOHGXM~FX NDSLWROX SUHKUiYDQLH VD VSXVWt RG PLHVWD NGH VWH QDSRVOHG\ XNRQ LOL SUHKUiYDQLH GDQHM NDSLWRO\ $N FKFHWH VNRQWURORYD ]YXNRYp NQLK\ SUHQHVHQp GR SUHKUiYD D 3R]ULWH VD QD SDQHO SUHKUiYD D Y VRIWYpUL AudibleManager. 9 SUtSDGH SRWUHE\ NOLNQLWH QD SRORçNX 5HIUHVK 'HYLFH 2EQRYL ]DULDGHQLH 9\K DGDQLH ]YXNRYîFK NQtK Y SUHKUiYD L 9 SRORçNH MH NQLçQLFD ]YXNRYîFK NQtK XVSRULDGDQi SRG D Qi]YX NQtK D PHQD DXWRUD 3UHKUiYDQLH ]YXNRYîFK NQtK 9 NQLçQLFL ]YXNRYîFK NQtK Y\K DGDMWH SRçDGRYDQ~ ]YXNRY~ NQLKX 1 XNQLWH QD ]YXNRY~ NQLKX » 6SXVWt VD SUHKUiYDQLH DNWXiOQHM ]YXNRYHM NQLK\ 22 SK 3RXçtYDQLH ]iORçLHN 9 UiPFL ]YXNRYHM NQLK\ P{çHWH SULGD ]iORçN\ SUH U{]QH DV\ SUHKUiYDQLD 3RG D SRWUHE\ VSXVWLWH SUHKUiYDQLH RG SRçDGRYDQHM ]iORçN\ DVX SUHKUiYDQLD $N FKFHWH SULGD ]iORçNX 1D REUD]RYNH SUHKUiYDQLD XNQLWH QD SRORçNX . 0XVLF +XGED Y\EHUWH SRçDGRYDQp VNODGE\ $N FKFHWH Y\EUD YLDF VNODGLHE SUL NOLNDQt QD SRçDGRYDQp VNODGE\ SRGUçWH NOiYHV Ctrl. $N FKFHWH SULGD VNODGE\ GR ]R]QDPX VNODGLHE . OLNQLWH SUDYîP WOD LGORP QD SRçDGRYDQp VNODGE\ D Y\EHUWH SRORçNX $GG WR 3OD\OLVW 3ULGD GR ]R]QDPX VNODGLHE 9\EHUWH ]R]QDP VNODGLHE » 6NODGE\ VD SULGDM~ GR ]R]QDPX VNODGLHE $N FKFHWH Y\WYRUL QRYî ]R]QDP VNODGLHE NOLNQLWH QD SRORçNX New 3OD\OLVW 1RYî ]R]QDP VNODGLHE » 3UH VNODGE\ VD Y\WYRUt QRYî ]R]QDP VNODGLHE » 9 SRORçNH 3OD\OLVWV =R]QDP\ VNODGLHE SRPHQXMWH SRG D SRWUHE\ ]R]QDP\ VNODGLHE $OHER 3 2 $N FKFHWH P\åRX SUHVXQ~ YLDF V~ERURY QDUD] SUL NOLNDQt QD YîEHU\ SRGUçWH NOiYHV Ctrl. 9\WYRUHQLH ]R]QDPRY VNODGLHE /LNH0XVLF 1D ]iNODGH DQDOî]\ SURJUDPX /LNH0XVLF P{çHWH Y\WYRUL ]R]QDP VNODGLHE SRG D ]iNODGQHM VNODGE\ 3URJUDP /LNH0XVLF Y\NRQi DQDOî]X VNODGLHE Y NQLçQLFL D QD ]iNODGH LFK KXGREQîFK YODVWQRVWt Y\WYRUt Y] DK\ PHG]L MHGQRWOLYîPL VNODGEDPL 7LHWR Y] DK\ SRP{çX SURJUDPX /LNH0XVLF Y\WYRUL ]R]QDP\ VNODGLHE NWRUp VD N VHEH YîERUQH KRGLD . H LPSRUWXMHWH VNODGE\ GR KXGREQHM NQLçQLFH SURJUDPX Philips Songbird VSXVWt VD DQDOî]D SURJUDPX /LNH0XVLF 3UL VNODGEH NWRUi ~VSHåQH SK 31 SUHåOD DQDOî]RX VD UR]VYLHWL LNRQD SURJUDPX /LNH0XVLF 3UL VNODGEH SUH NWRU~ QHPRçQR GRNRQ L DQDOî]X LNRQD ]RVWDQH åHGi 9îEHU ]iNODGQHM VNODGE\ 8LVWLWH VD çH ]iNODGQi VNODGED SUHåOD DQDOî]RX SURJUDPX /LNH0XVLF. 9 SRORçNH /LEUDU\ . QLçQLFD !0XVLF +XGED GYDNUiW NOLNQLWH QD PRGU~ LNRQX /LNH0XVLF VNODGE\ $OHER 9\EHUWH SR HW VNODGLHE ] UR]ED RYDFHM SRQXN\ 8ORçHQLH ]R]QDPX VNODGLHE /LNH0XVLF . OLNQLWH QD SRORçNX 6DYH DV SOD\OLVW 8ORçL DNR ]R]QDP VNODGLHE QD VWUiQNH SURJUDPX /LNH0XVLF. » =R]QDP VNODGLHE /LNH0XVLF VD XORçt GR SRORçN\ 3OD\OLVWV =R]QDP\ VNODGLHE 8ORçHQLH ]RUDGHQîFK VNODGLHE DNR ]R]QDP VNODGLHE 9\WYRUWH ]R]QDP ]RUDGHQîFK VNODGLHE 3UHVX WH P\åRX VNODGE\ DOHER ]R]QDP\ VNODGLHE GR SDQHOX 3OD\ Queue =RUDGHQp VNODGE\ 9 SRORçNH /LEUDU\ . QLçQLFD !0XVLF +XGED NOLNQLWH SUDYîP WOD LGORP QD GDQ~ VNODGEX D Y\EHUWH SRORçNX Run /LNH0XVLF ZLWK 3RXçL V SURJUDPRP /LNH0XVLF » =R]QDP VNODGLHE /LNH0XVLF VD ]REUD]t QD VWUiQNH SURJUDPX /LNH0XVLF. 1DVWDYHQLH PD[LPiOQHKR SR WX VNODGLHE 32 SK 8ORçHQLH ]RUDGHQîFK VNODGLHE DNR zoznam skladieb 1 . OLNQLWH QD WOD LGOR Save 8ORçL  » =RUDGHQp VNODGE\ VD XORçLD DNR ]R]QDP VNODGLHE Y SRORçNH 3OD\OLVWV =R]QDP\ VNODGLHE 6SUDYRYDQLH PHGLiOQ\FK V~ERURY Y SURJUDPH 3KLOLSV Songbird ÔSUDYD PHWD~GDMRY 3RPRFRX ~SUDY\ LQIRUPiFLt R V~ERUH PHWD~GDMH DOHER R]QD HQLH , ' P{çHWH DXWRPDWLFN\ ]RUDGL PHGLiOQH V~ERU\ SRG D Qi]YX LQWHUSUHWD DOEXPX L LQîFK LQIRUPiFLt 3R V\QFKURQL]iFLL PHGLiOQ\FK V~ERURY V SUHKUiYD RP P{çHWH SUHK DGiYD NQLçQLFX PpGLt SRG D PHWD~GDMRY 9 SRORçNH 3OD\OLVWV =R]QDP\ VNODGLHE SRPHQXMWH SRG D SRWUHE\ ]R]QDP\ VNODGLHE 3ULGiYDQLH VNODGLHE QD ]D LDWRN DOHER NRQLHF ]RUDGHQîFK VNODGLHE $N FKFHWH SULGD VNODGE\ QD ]D LDWRN SUDYîP WOD LGORP NOLNQLWH QD PRçQRVWL D Y\EHUWH SRORçNX 4XHXH 1H[W =RUDGL DNR QDVOHGXM~FX $N FKFHWH SULGD VNODGE\ QD NRQLHF SUDYîP WOD LGORP NOLNQLWH QD PRçQRVWL D Y\EHUWH SRORçNX Queue Last =RUDGL DNR SRVOHGQ~ 2 1 2 9 SRORçNH /LEUDU\ . QLçQLFD !0XVLF +XGED DOHER Videos 9LGHi Y\EHUWH PHGLiOQ\ V~ERU . OLNQLWH SUDYîP WOD LGORP P\åL QD V~ERU\ D Y\EHUWH View Metadata =REUD]L PHWD~GDMH » =REUD]t VD WDEX ND PHWD~GDMRY NGH P{çHWH XSUDYRYD LQIRUPiFLH =tVNDQLH REUi]NX DOEXPX 1LHNHG\ MH SUL SUHEHUDQt KXGE\ N GLVSR]tFLL REUi]RN DOEXPX 3RPRFRX SURJUDPX Philips Songbird P{çHWH YORçL REUi]RN DOEXPX SUH VNODGE\ 3R V\QFKURQL]iFLL VNODGLHE V QLHNWRUîPL SUHKUiYD PL P{çHWH SUHK DGiYD PHGLiOQX NQLçQLFX SRG D REUi]NRY DOEXPRY SK 33 H[LVWXMH QD VYRMRP S{YRGQRP PLHVWH Y SR tWD L DOHER Y SR tWD RYHM VLHWL Tip $N FKFHWH Y\EUD YLDF V~ERURY SUL NOLNDQt QD YîEHU\ SRGUçWH NOiYHV Ctrl. $N FKFHWH Y\EUD YLDF SR VHEH LG~FLFK V~ERURY NOLNQLWH QD SUYî YîEHU VWOD WH NOiYHV 6KLIW D NOLNQLWH QD SRVOHGQî YîEHU 9 SURJUDPH Philips Songbird Y\EHUWH SRORçNX Tools 1iVWURMH !Get Artwork =tVND REUi]RN DOEXPX » 3UHYH]PH VD REUi]RN DOEXPX SUH YåHWN\ WLWXO\ Y NQLçQLFL . OLNQLWH SUDYîP WOD LGORP P\åL QD ]YROHQp WLWXO\ D Y\EHUWH Get Artwork =tVND REUi]RN DOEXPX » 3UHYH]PH VD REUi]RN DOEXPX SUH YåHWN\ ]YROHQp WLWXO\ 6\QFKURQL]iFLD SUHKUiYD D VR VRIWYpURP 3KLOLSV 6RQJELUG 1 2 9 SR tWD L VSXVWLWH VRIWYpU Philips Songbird. 3RPRFRX NiEOD 86% SULSRMWH SUHKUiYD N SR tWD X » 9 VRIWYpUL Philips Songbird VD SUHKUiYD ]REUD]t NH KR UR]SR]Qi SR tWD 2GVWUiQHQLH PHGLiOQ\FK V~ERURY ] NQLçQLFH 1 2 . OLNQLWH SUDYîP WOD LGORP QD PHGLiOQ\ V~ERU9\EHUWH PRçQRV 2GVWUiQL . 3UL Yî]YH SRWYU WH » =YROHQî V~ERU VD RGVWUiQL ] NQLçQLFH D YåHWNîFK ]R]QDPRY VNODGLHE 3UHGYROHQH VD V~ERU OHQ ÅRGVWUiQL´ QHEXGH ÅY\PD]DQî´ 6~ERU QD DOHM SK 34 9îEHU DXWRPDWLFNHM DOHER UX QHM V\QFKURQL]iFLH 3UL SUYRP SULSRMHQt SUHKUiYD D N SURJUDPX Philips Songbird Y\EHUWH DXWRPDWLFN~ V\QFKURQL]iFLX SRG D SRN\QRY 3UHKUiYD VD DXWRPDWLFN\ V\QFKURQL]XMH V SURJUDPRP Philips Songbird $N QHY\EHULHWH DXWRPDWLFN~ V\QFKURQL]iFLX ]DSQH VD UX Qi V\QFKURQL]iFLD $N FKFHWH Y\EUD DXWRPDWLFN~ DOHER UX Q~ V\QFKURQL]iFLX 1 2 3 9\EHUWH SUHKUiYD Y SRORçNH 'HYLFHV =DULDGHQLD 9 NRQWH[WRYRP RNQH NOLNQLWH QD NDUWX 0XVLF +XGED DOHER Videos 9LGHi . OLNQXWtP Y\EHUWH SUtVOXåQ~ PRçQRV 0DQXiOQD V\QFKURQL]iFLD 1 2 3 9\EHUWH SUHKUiYD Y SRORçNH 'HYLFHV =DULDGHQLD 9\EHUWH PRçQRV Manual 5X QH DOHER Auto $XWRPDWLFN\ =YROHQ~ PRçQRV SRWYU WH NOLNQXWtP QD SRORçNX $SSO\ 3RXçL  $N FKFHWH UX QH SUHQLHV ]YROHQp ]R]QDP\ skladieb, $XWRPDWLFNi V\QFKURQL]iFLD $N VWH Y\EUDOL DXWRPDWLFN~ V\QFKURQL]iFLX V\QFKURQL]iFLD VD VSXVWt DXWRPDWLFN\ NH SULSRMtWH SUHKUiYD N SR tWD X 5RYQDNR P{çHWH Y\EUD SUHKUiYD Y SRORçNH 'HYLFHV =DULDGHQLD D NOLNQ~ QD SRORçNX 6\QF 6\QFKURQL]iFLD $N FKFHWH Y\EUD QDVWDYHQLD DXWRPDWLFNHM V\QFKURQL]iFLH SK 3UHVX WH P\åRX ]R]QDP\ VNODGLHE GR ]DULDGHQLD 086(. [. . . ] 3RPRFRX NiEOD 86% SULSRMWH SUHKUiYD N SR tWD X » 9 VRIWYpUL Philips Songbird VD SUHKUiYD ]REUD]t NH KR UR]SR]Qi SR tWD 2GVWUiQHQLH PHGLiOQ\FK V~ERURY ] NQLçQLFH 1 2 . OLNQLWH SUDYîP WOD LGORP QD PHGLiOQ\ V~ERU9\EHUWH PRçQRV 2GVWUiQL . 3UL Yî]YH SRWYU WH » =YROHQî V~ERU VD RGVWUiQL ] NQLçQLFH D YåHWNîFK ]R]QDPRY VNODGLHE 3UHGYROHQH VD V~ERU OHQ ÅRGVWUiQL´ QHEXGH ÅY\PD]DQî´ 6~ERU QD DOHM SK 34 9îEHU DXWRPDWLFNHM DOHER UX QHM V\QFKURQL]iFLH 3UL SUYRP SULSRMHQt SUHKUiYD D N SURJUDPX Philips Songbird Y\EHUWH DXWRPDWLFN~ V\QFKURQL]iFLX SRG D SRN\QRY 3UHKUiYD VD DXWRPDWLFN\ V\QFKURQL]XMH V SURJUDPRP Philips Songbird $N QHY\EHULHWH DXWRPDWLFN~ V\QFKURQL]iFLX ]DSQH VD UX Qi V\QFKURQL]iFLD $N FKFHWH Y\EUD DXWRPDWLFN~ DOHER UX Q~ V\QFKURQL]iFLX 1 2 3 9\EHUWH SUHKUiYD Y SRORçNH 'HYLFHV =DULDGHQLD 9 NRQWH[WRYRP RNQH NOLNQLWH QD NDUWX 0XVLF +XGED DOHER Videos 9LGHi . OLNQXWtP Y\EHUWH SUtVOXåQ~ PRçQRV 0DQXiOQD V\QFKURQL]iFLD 1 2 3 9\EHUWH SUHKUiYD Y SRORçNH 'HYLFHV =DULDGHQLD 9\EHUWH PRçQRV Manual 5X QH DOHER Auto $XWRPDWLFN\ =YROHQ~ PRçQRV SRWYU WH NOLNQXWtP QD SRORçNX $SSO\ 3RXçL  $N FKFHWH UX QH SUHQLHV ]YROHQp ]R]QDP\ skladieb, $XWRPDWLFNi V\QFKURQL]iFLD $N VWH Y\EUDOL DXWRPDWLFN~ V\QFKURQL]iFLX V\QFKURQL]iFLD VD VSXVWt DXWRPDWLFN\ NH SULSRMtWH SUHKUiYD N SR tWD X 5RYQDNR P{çHWH Y\EUD SUHKUiYD Y SRORçNH 'HYLFHV =DULDGHQLD D NOLNQ~ QD SRORçNX 6\QF 6\QFKURQL]iFLD $N FKFHWH Y\EUD QDVWDYHQLD DXWRPDWLFNHM V\QFKURQL]iFLH SK 3UHVX WH P\åRX ]R]QDP\ VNODGLHE GR ]DULDGHQLD 086(. $N FKFHWH UX QH SUHQLHV Y\EUDWp PHGLiOQH V~ERU\ 1 2 9\EHUWH ]R]QDP\ VNODGLHE 1 2 1D SDQHOL REVDKX NOLNQLWH SUDYîP WOD LGORP P\åL QD ]YROHQî PHGLiOQ\ V~ERU 9\EHUWH SRORçNX $GG WR 'HYLFH 3ULGD GR ]DULDGHQLD !» =YROHQp V~ERU\ VD SUHQHV~ GR SUHKUiYD D 086(. Tip $N FKFHWH Y\EUD YLDF V~ERURY QDUD] SUL NOLNDQt QD YîEHU\ SRGUçWH NOiYHV Ctrl. 36 SK $NWXDOL]iFLD ILUPYpUX SURVWUHGQtFWYRP VRIWYpUX 3KLOLSV Songbird 2YOiGDQLH SUHKUiYD D 086( ULDGL YQ~WRUQî SURJUDP NWRUî VD QD]îYD ÀUPYpU 2G ]DN~SHQLD YiåKR SUHKUiYD D 086( Xç PRKOL E\ Y\GDQp QRYåLH YHU]LH ÀUPYpUX 3URVWUHGQtFWYRP VRIWYpUX Philips Songbird P{çHWH FH] LQWHUQHW VNRQWURORYD D QDLQåWDORYD DNWXDOL]iFLH ÀUPYpUX SUH SUHKUiYD 086(. Tip 9DåH KXGREQp V~ERU\ QHEXG~ DNWXDOL]iFLRX ÀUPYpUX RYSO\YQHQp 9 SUtSDGH SRWUHE\ NOLNQLWH QD SRORçNX Start ! [. . . ]