Návod na použitie PHILIPS GC4320

[. . . ] Tips and information about economical and ecological use of the machine are marked with this symbol. Our contribution to the protection of the environment: we use recycled paper. Contents Important safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Tips for environmental protection . . . . . . . . . . . . 4 Technical specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Description of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 · Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 · Positioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 · Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 · Stacking kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 · Door reversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 · The control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 · Programme chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 · Operating sequence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 · Useful hints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Maintenance and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 · External cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 · Cleaning the door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 · Cleaning the filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 · Cleaning the condenser unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 · Emptying the water reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 · Cleaning the air intake grille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 · Cleaning the drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Something not working?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2 125992320 gb. qxd 16/10/2003 10:41 Pagina 3 Important safety information These warnings have been provided in the interest of safety. You MUST read them carefully before installing or using the appliance. Installation · Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person. · Care must be taken to ensure that the appliance does not stand on the electrical supply cable. [. . . ] 33 POLSKI POLSKI Bawelna & len 125992320·pl 30-10-2003 14:08 Pagina 34 Kolejnoß© czynnoßci Przed pierwszym uqyciem suszarki bebnowej, wskazane byloby wloqenie kilku wilgotnych szmatek do urzadzenia i wykonanie 30-minutowego cyklu suszenia, jako qe w fabrycznie nowej suszarce moga znajdowa© sie osady kurzu. 9. Gdy bielizna nie zostanie wyciagnieta z pralki wówczas suszarka wykona faze przeciw zgnieceniu ( która trwa do maksymalnie 30 minut). Gdy równieq po tej fazie bielizna nie zostanie wyciagnieta z bebna pralka zatrzyma sie automatycznie. Lampki , i beda sie nadal ßwiecily i alarm bedzie wlaczony przez nastepne 2 minuty. 10. Ustywi© przelacznik programów na pozycje "0"; a wszystkie lampki zgasna. Gdy drzwiczki zostana otwarte i ponownie zamkniete przed ustawieniem na pozycje , , 0" przelacznika programów, to zaßwieca sie wszystkie lampki. Suszenie 1. Otworzy© drzwiczki. Po kaqdym praniu: · wyczyßci© filtry (patrz strona 36) · wypompowa© wode ze zbiornika (patrz strona 37). Wklada© pojedyncze sztuki bielizny jedna po drugiej, strzepujac je lekko, by nie byly splatane. Sprawdzi©, czy bielizna nie zostala przytrzaßnieta pomiedzy drzwiami a filtrem. Program suszenia nie powinien by© przerywany, gdyby jednak zaszla taka koniecznoß©, wskazane jest ustawienie pokretla programatora na (funkcje schladzania) i odczekanie, aq faza chlodzenia dobiegnie konca, zanim przystapi sie do wyjmowania bielizny. Pozwoli to zapobiec przyrostowi ciepla wewnatrz urzadzenia. · Naley przestrzega wskazówek o sposobie suszenia zawartych na metkach odziey. · Sprawdzi© symbole podane na metkach odzieqy: Dozwolone suszenie mechaniczne. Jakkolwiek nie precyzuje sie jednak czy w temperaturze normalnej, czy teq obniqonej. suszenie w temperaturze normalnej suszenie delikatne w niskiej temperaturze nie wolno suszy© mechanicznie · Przed wloeniem bielizny do suszarki naley pozapina guziki, zatrzaski, zamki blyskawiczne i przyszy "luzne" guziki. · Posortowa odzie w zalenoci od rodzaju tkaniny oraz podanego stopnia wysuszenia. · Naley zwróci uwag, aby nie przesusza ubra . W ten sposób chronicie Pastwo tkaniny i oszczdzacie energi elektryczn. · Do suszarki powinno si wklada bielizn dobrze odwirowan, gdy pozwala to skróci czas suszenia, a tym samym zaoszczdzi energi elektryczn. 35 POLSKI POLSKI 125992320·pl 30-10-2003 14:08 Pagina 36 Czyszczenie i konserwacja Przed przystapieniem do czyszczenia bad jakichkolwiek czynnoßci konserwacyjnych, naleqy odlaczy© doplyw pradu do urzadzenia. Po dluqszym czasie na filtrach moqe sie pojawi© bialawy osad. Tworzy sie on pod wplywem nieznacznych pozostaloßci ßrodków pioracych w bielinie. Filtry naleqy wyczyßci© w goracej wodzie przy uqyciu szczoteczki. [. . . ] Ne használja a készüléket, ha a kondenzátor nincs megfeleloen beillesztve a helyére. A légszívó rács tisztítása Egy porszívó segítségével távolítsa el a bolyhokat a készülék hátuljhán található légszívó rácsról. A víztartály kiürítése A ruhából kifacsart víz a gép belsejében lecsapódik, és a tartályban összegyulik. A tartályt ki kell üríteni minden szárító ciklus után, hogy biztosítsa a a gép legközelebbi használata során a hatékony muködését. A @ jelzolámpa emlékezteti Önt erre a muveletre. A következoképpen járjon el: · Emelje ki a tartályt · Fordítsa fel, és engedje, hogy a víz kifolyjon belole · Illessze vissza a tartályt A dob tisztítása Amikor a ruha nem szárad meg a kívánt mértékben, más szóval, mikor vagy túl száraz vagy túl nedves, javasoljuk, hogy törölje át a dob belsejét egy ecetbe áztatott ruhával. [. . . ]