Návod na použitie PHILIPS GC4250

[. . . ] Tips and information about economical and ecological use of the machine are marked with this symbol. Our contribution to the protection of the environment: we use recycled paper. Contents Important safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Tips for environmental protection . . . . . . . . . . . . 4 Technical specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Description of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Adjusting the level of conductivity. . . . . . . . . . . . 5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 · Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 · Positioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 · Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 · Stacking kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 · Draining kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 · Door reversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2 Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 · The control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9 · Programme chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 · Operating sequence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 · Useful hints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Maintenance and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 · External cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 · Cleaning the door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 · Cleaning the filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 · Cleaning the condenser unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 · Emptying the water reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 · Cleaning the air intake grille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 · Cleaning the drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Something not working?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Important safety information These warnings have been provided in the interest of safety. You MUST read them carefully before installing or using the appliance. Installation · Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person. · Care must be taken to ensure that the appliance does not stand on the electrical supply cable. [. . . ] Gör så här: · Dra ut vattenbehållaren. · Vänd vattenbehållaren uppochner och låt vattnet rinna ut. · Sätt tillbaka vattenbehållaren. Rengöring av trumma Rengör trumman med en trasa neddränkt i vinäger när tvätten inte längre torkar till önskad torrhetsgrad (när tvätten är antingen för torr eller för blöt). Rengöringen avlägsnar den tunna hinnan som har bildats i trumman (p. g. a. tvätt- och sköljmedelsrester och kalk som finns i vattnet). Hinnan hindrar sonderna att känna av torrhetsgraden. P1156 P1157 Korrekt placering av vattenbehållare. Om placeringen är fel tänds signallampan under nästa program och programmet avbryts trots att tvätten inte är torr. Summern ljuder. 28 Om torktumlaren inte fungerar Typ av fel · Maskinen startar inte: Möjlig orsak · Torktumlarens lucka och/eller den lilla luckan nedtill på torktumlaren är öppen. · El saknas till maskinen · Startknappen inte intryckt · Vattenbehållaren full eller fel isatt (lampan lyser). Programmet sätts i gång ändå, men avbryts efter ca 3 minuter. · Programväljaren inte rätt inställd · Torkningen tar lång tid eller tvätten blir inte tillräckligt torr: · Tvätten dåligt centrifugerad · Luddfiltren i luckan igensatta · Kondensorn igensatt · Har skontorkning valts?. 31 Vinkkejä ympäristön suojeluun . . 32 KÄYTTÄJÄLLE Kuivausrummun kuvaus . . 32 Kosteuden tunnistimen säätäminen. . . . . 33 Käyttö . . 37 · Näin käytät kuivausrumpua . . 40 · Nukkasihtien puhdistaminen . . 40 · Lauhduttimen puhdistaminen . . 40 · Vesisäiliön tyhientäminen . . 41 · Ilmanottoaukon säleikön puhdistaminen . . 43 · Kuivausrummun sijoittaminen . . 43 · Tärkeää lauhduttimella varustetun kuivausrummun asennuksessa . . 43 · Sähköliitäntä . [. . . ] ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓÚ ÔË·Ó ·ÂÁ ÛÒÚÌÓ, ÎÂÌÌÓ, , Ó ÍÓÌÂÌÒÚÓ. ëÎË, , Ó° ËÁ ·~Í ëÓÂÊflÒfl , ·Âθ , Î, , ÍÓÌÂÌÒËÛÂÚÒfl , ϯËÌÂ Ë ÒÓ·ËÂÚÒfl , ·~ÓÍ. ùÚÓÚ ·~ÓÍ ÒÎÂÛÂÚ ÓÔÓÓÊÌflÚ¸ ÔÓÒΠÍÊÓÈ ÒÛ¯ÍË Îfl Ó·ÂÒÔÂ~ÂÌËfl ÙÙÂÍÚË, ÌÓÈ ÔÓÒÎÂÛÂÈ ÍÒÔÎÛÚ^ËË. ÇÌËÏÌËÂ: ÂÒÎË , Ó , ÂÏfl ·ÓÚ° ÔÓ, , ÏÏ° ÒÛ¯ÍË ·~ÓÍ ÁÔÓÎÌËÚÒfl , ÓÓÈ, ÚÓ Ì ÔÌÂÎË Á, , ÓËÚÒfl ÎÏÔ , ÒË, , ÌÎËÁËÛfl, ~ÚÓ ·~ÓÍ ÒÎÂÛÂÚ ÓÔÓÓÊÌËÚ¸. Belwø pri TMtom ostaøtså vlanym. [. . . ]