Návod na použitie PHILIPS GC1010

[. . . ] 3RPDO\ ]Y\åXMWH KODVLWRV NîP QHEXGHWH SR X SRKRGOQH D MDVQH EH] UXåHQLD 3R ~YDQLH PXVt PD UR]XPQ~ DVRY~ G çNX 'OKRGREp Y\VWDYHQLH VD ]YXNX D WR DM SUL QRUPiOQ\FK ÅEH]SH QîFK´ ~URYQLDFK P{çH WLHç VS{VREL VWUDWX VOXFKX 9çG\ SRXçtYDMWH ]DULDGHQLH UR]XPQH D GRSUDMWH VL GRVWDWR QH GOKp SUHVWiYN\ . H SRXçtYDWH VYRMH VO~FKDGOi QH]DEXGQLWH GRGUçLDYD QDVOHGXM~FH SRN\Q\ 3R ~YDMWH SUL UR]XPQîFK ~URYQLDFK KODVLWRVWL SR SULPHUDQH GOK~ GREX 'iYDMWH VL SR]RU DE\ VWH QH]Y\åRYDOL KODVLWRV DNR VD Yiå VOXFK SRVWXSQH SULVS{VREXMH 1H]Y\åXMWH KODVLWRV QD WDN~ ~URYH NHG\ QHEXGHWH SR X DQL WR R VD GHMH RNROR YiV 6 SK 9 SRWHQFLiOQH QHEH]SH QîFK VLWXiFLiFK E\ VWH PDOL E\ RSDWUQt DOHER GR DVQH SUHUXåL SRXçtYDQLH 1HSRXçtYDMWH VO~FKDGOi SR DV ULDGHQLD PRWRURYpKR YR]LGOD ELF\NORYDQLD VNDWHERDUGRYDQLD DW 0RKOD E\ Y]QLNQ~ QHEH]SH Qi VLWXiFLD Y FHVWQHM SUHPiYNH D QD PQRKîFK PLHVWDFK MH WR SURWL]iNRQQp ÔSUDY\ ÔSUDY\ NWRUp YîUREFD QHVFKYiOLO P{çX YLHV N ]iQLNX RSUiYQHQLD SRXçtYDWH D DOHM SRXçtYD WHQWR YîURERN , QIRUPiFLH R DXWRUVNîFK SUiYDFK 9åHWN\ RVWDWQp ]QD N\ D Qi]Y\ SURGXNWRY V~ RFKUDQQp ]QiPN\ SUtVOXåQîFK VSROR QRVWt DOHER organizácií. 1HRSUiYQHQp UR]PQRçRYDQLH ]i]QDPRY SUHY]DWîFK ] LQWHUQHWX DOHER ] GLVNRY &' SUHGVWDYXMH SRUXåHQLH DXWRUVNîFK SUiY D XVWDQRYHQt PHG]LQiURGQîFK ]PO~Y 9\WYiUDQLH QHSRYROHQîFK NySLt ] PDWHULiORY SRGOLHKDM~FLFK RFKUDQH SURWL NRStURYDQLX D WR YUiWDQH SR tWD RYîFK SURJUDPRY V~ERURY QDKUiYRN Y\VLHODQLD D ]YXNX P{çH E\ SRYDçRYDQp ]D SRUXåHQLH DXWRUVNîFK SUiY D E\ WUHVWQîP LQRP 7RWR ]DULDGHQLH QHVPLH E\ SRXçtYDQp QD WDNpWR ~ HO\ :LQGRZV 0HGLD D ORJR :LQGRZV V~ UHJLVWURYDQp RFKUDQQp ]QiPN\ VSROR QRVWL 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ Y 6SRMHQîFK åWiWRFK DOHER LQîFK NUDMLQiFK %X WH ]RGSRYHGQt 'RGUçLDYDMWH XVWDQRYHQLD DXWRUVNîFK SUiY 0XOWLPHGLiOQ\ REVDK QD , QWHUQHWH P{çH E\ Y\WYRUHQî D GLVWULEXRYDQî EH] SRYROHQLD S{YRGQpKR YODVWQtND DXWRUVNîFK SUiY . RStURYDQLH DOHER GLVWULE~FLD QHRSUiYQHQpKR QHDXWRUL]RYDQpKR REVDKX P{çH SRUXåRYD DXWRUVNp SUiYD Y U{]Q\FK NUDMLQiFK YUiWDQH YDåHM NUDMLQ\ 3RXçtYDWH QHVLH ]RGSRYHGQRV ]D GRGUçLDYDQLH V~ODGX V XVWDQRYHQLDPL DXWRUVNîFK SUiY Záznam a prenos videoprenosov do SUHQRVQpKR SUHKUiYD D NWRUp EROL SUHY]DWp GR SR tWD D MH XU HQî LED QD SRXçLWLH V YHUHMQRX GRPpQRX DOHER V SUtVOXåQH OLFHQ QH SRVN\WQXWîP REVDKRP 7DNîWR REVDK P{çHWH SRXçtYD LED QD V~NURPQp D QHNRPHU Qp SRXçLWLH D PXVtWH UHåSHNWRYD SUtSDGQp SRN\Q\ WîNDM~FH VD DXWRUVNîFK SUiY NWRUp SRVN\WRO YODVWQtN DXWRUVNîFK SUiY Y] DKXM~FLFK VD QD NRQNUpWQX SUiFX 6~ DV RX WDNîFKWR SRN\QRY P{çH E\ DM XSR]RUQHQLH çH VD QHVP~ Y\WYiUD DOåLH NySLH GDQpKR REVDKX 9LGHRSUHQRV\ P{çX REVDKRYD WHFKQROyJLX RFKUDQ\ SUHG NRStURYDQtP NWRUi ]QHPRç XMH DOHM NRStURYD GDQî REVDK 9 WDNîFKWR SUtSDGRFK QHEXGH IXQNFLD ]i]QDPX IXQJRYD D SRXçtYDWH EXGH R WHMWR VNXWR QRVWL RER]QiPHQî IRUPRX KOiVHQLD =D]QDPHQiYDQLH ~GDMRY 6QDKRX VSROR QRVWL 3KLOLSV MH ]GRNRQD RYDQLH NYDOLW\ YiåKR SURGXNWX D SUHKOERYDQLH ]içLWNX SRXçtYDWH D V YîURENRP 3KLOLSV 7RWR ]DULDGHQLH ]D]QDPHQiYD QLHNWRUp LQIRUPiFLH~GDMH GR QHYRODWLOQHM SDPl RYHM REODVWL ]DULDGHQLD V FLH RP SRUR]XPLH SRXçtYDWH VNpPX SURÀOX 7LHWR ~GDMH VD SRXçtYDM~ QD LGHQWLÀNiFLX D UR]SR]QDQLH YåHWNîFK SRU~FK DOHER SUREOpPRY V NWRUîPL VD Y\ DNR SRXçtYDWH ]DULDGHQLD P{çHWH VWUHWQ~ 8ORçHQîPL ~GDMPL P{çX E\ QDSUtNODG GRED SUHKUiYDQLD Y KXGREQRP UHçLPH GRED SUHKUiYDQLD Y UHçLPH WXQHUD SR HW Y\ELWt EDWpULH DW 8ORçHQp ~GDMH QH]YHUHM XM~ REVDK DOHER PpGLi SRXçtYDQp Y ]DULDGHQt DOHER ]GURM SUHEHUDQLD ÔGDMH XORçHQp Y ]DULDGHQt VD SUHEHUDM~ D SRXçtYDM~ /(1 Y SUtSDGH DN SRXçtYDWH ]DULDGHQLH YUiWL GR VHUYLVQpKR VWUHGLVND D /(1 ]D ~ HORP MHGQRGXFKåLHKR UR]SR]QDQLD D SUHYHQFLH SRU~FK 8ORçHQp ~GDMH SK 7 6SROR QRV 3KLOLSV UHåSHNWXMH GXåHYQp YODVWQtFWYR LQîFK YODVWQtNRY D çLDGD YiV DE\ VWH postupovali rovnako. EXG~ SRXçtYDWH RYL QD SRçLDGDQLH RNDPçLWH sprístupnené. 7HQWR SURGXNW MH LDVWR QH ]DORçHQî QD VRIWYpUL V RWYRUHQîP ]GURMRYîP NyGRP7H[W OLFHQFLH Y\KOiVHQLH D StVRPQ~ SRQXNX ]tVNDWH ]R ]DULDGHQLD SRG SRORçNRX > , QIRUPiFLH > 3UiYQH LQIRUPiFLH. ;LSK2UJ )RXQGDWLRQ Redistribution and use in source and binary IRUPV ZLWK RU ZLWKRXW PRGLÀFDWLRQ DUH permitted provided that the following FRQGLWLRQV DUH PHW Redistributions of source code must retain WKH DERYH FRS\ULJKW QRWLFH WKLV OLVW RI conditions and the following disclaimer. [. . . ] » Zobrazí sa klávesnica na obrazovke. =DGDMWH ZHERY~ DGUHVX 2 4 1D NOiYHVQLFL QD REUD]RYNH XNQLWH QD SRORçNX Go &KR  2WYRUHQLH QRYHM ZHERYHM VWUiQN\ 1D REUD]RYNH ZHERYHM VWUiQN\ VWOD WH D ]YR WH 1HZ ZLQGRZ (Nové okno). » 0{çHWH SUHMV QD DOåLX ZHERY~ lokalitu. Prepínanie medzi obrazovkami 2 1D REUD]RYNH ZHERYHM VWUiQN\ VWOD WH D ]YR WH :LQGRZV (Okná). XNQLWH QD ]YROHQ~ ZHERY~ VWUiQNX 3ULGDQLH ]iORçN\ 3ULGDMWH ]iORçNX 1DYåWtYHQ~ ZHERY~ ORNDOLWX P{çHWH UîFKOR RWYRUL 2 2 3UHMGLWH QD ZHERY~ ORNDOLWX 6WOD WH a vyberte 0RUH DOåLH !Add bookmark 3ULGD ]iORçNX » Zobrazí sa kontextová obrazovka. 8SUDYWH Qi]RY D ZHERY~ DGUHVX » 1D ZHERY~ VWUiQNX VD SULGi ]iORçND 3UHFKRG QD SR]QD HQ~ ZHERY~ VWUiQNX = GRPRYVNHM REUD]RYN\ XNQLWH QD SRORçNX . 6WOD WH > %RRNPDUNV =iORçN\ D Y\EHUWH QLHNWRU~ ]iORçNX » 3UHMGLWH QD SR]QD HQ~ ZHERY~ VWUiQNX SK 0DSV 0DS\ = GRPRYVNHM REUD]RYN\ SUHMGLWH QD SRORçNX 6OXçE\ 0DSV 0DS\ P{çHWH SRXçtYD Y EH]GU{WRYHM VLHWL YUiWDQH IXQNFLt 0\ ORFDWLRQ 0RMD SRORKD 'LUHFWLRQV 6PHURYDQLH Places 0LHVWD 1DYLJDWLRQ 1DYLJiFLD /DWLWXGH (Zemepisná sírka). 3RXçtYDQLH VOXçLHE PiS 2 1D PDSH XNQLWH QD SRORçNX . » 9DåD SRORKD VD DNWXDOL]XMH QD PDSH » 9DåX SULEOLçQ~ SRORKX QD PDSH R]QD XMH PRGUi åtSND 6NRQWUROXMWH L PiWH SUtVWXS N VOXçEiP 0DSV (Mapy) prostredníctvom EH]GU{WRYîFK VLHWt = ~YRGQHM REUD]RYN\ SUHMGLWH QD > /RFDWLRQ VHFXULW\ (Poloha D ]DEH]SH HQLH !8VH ZLUHOHVV networks 3RXçtYDQLH EH]GU{WRYîFK VLHWt XNQXWtP QD SRORçNX ]DSQLWH W~WR IXQNFLX » $N MH WiWR IXQNFLD SRYROHQi ]D LDUNDYDFLH SROt NR EXGH R]QD HQp 6NRQWUROXMWH L MH ]DULDGHQLH SULSRMHQpN VLHWL :L)L 9\K DGiYDQLH PLHVW 3RG SRORçNRX P{çHWH QDYLJRYD N XU LWpPX PLHVWX DOHER XU LWpPX GUXKX PLHVW 2 Smerové pokyny 9\K DGDQLH PRMHM SRORK\ Pomocou funkcie 0\ ORFDWLRQ 0RMD SRORKD P{çHWH QD PDSH ]REUD]L VYRMX DNWXiOQX polohu. S funkciou 'LUHFWLRQV (Smerové pokyny) sa P{çHWH QHFKD QDYLJRYD NX NRQNUpWQHPX miestu. 3UHMGLWH QD SRORçNX . 3RXçtYDQLH YLDF DNR MHGQpKR ~ WX Y VOXçEH Gmail 1D REUD]RYNH ]R]QDPX SRåW\ VWOD WH WOD LGOR > Accounts (Kontá) > Add account 3ULGD NRQWR . RQWUROD SRåW\ SRG D ~ WX 1D REUD]RYNH ]R]QDPX SRåW\ VWOD WH WOD LGOR > Accounts (Kontá). Správy v SUtVOXåQRP ~ WH VNRQWUROXMHWH XNQXWtP QD GDQî ~ HW 2]QD HQLH SRåW\ 6SUiY\ P{çHWH R]QD L QDVOHGRYQîPL VS{VREPL =PHQL R]QD HQLH VSUiY\ 3ULGD KYLH]GL NX N VSUiYH 2]QD L VSUiYX DNR QHSUH tWDQ~ 3R DV tWDQLD SRåW\ VWOD WH WOD LGOR a vyberte SUtVOXåQp PRçQRVWL Organizovanie posty 6SUiY\ P{çHWH RUJDQL]RYD QDVOHGRYQîPL VS{VREPL 3ULUDGL N SUtVOXåQîP VSUiYDP URYQDNp R]QD HQLH 44 SK $UFKLYRYD VWDUp VSUiY\ 2GVWUD RYD VSUiY\ SRG D SRWUHE\ 1D REUD]RYNH ]R]QDPX SRåW\ VWOD WH WOD LGOR > 0RUH DOåLH =YR WH SRORçNX Settings (Nastavenia) a zapnite funkciu %DWFK RSHUDWLRQV (Hromadné operácie) » $N MH WiWR IXQNFLD Y ]DULDGHQt Connect ]DSQXWi ]D LDUNDYDFLH SROt NR MH ]YîUD]QHQp 1D REUD]RYNH ]R]QDPX SRåW\ XNQXWtP QD ]D LDUNDYDFLH SROt NR Y\EHUWH VSUiYX » Zobrazí sa kontextové okno zoznamu PRçQRVWt XNQXWtP QD ]D LDUNDYDFLH SROt NR Y\EHUWH správy. 9 NRQWH[WRYRP RNQH ]R]QDPX PRçQRVWt XNQLWH QD SUtVOXåQ~ PRçQRV » $UFKLYRYDQp VSUiY\ VD XORçLD SRG ]QD NRX $OO 0DLO 9åHWND SRåWD 2 4 9îEHU PRçQRVWt XSR]RU RYDQLD 0{çHWH VL ]YROL VS{VRE XSR]RU RYDQLD SUL príchode správ. 2 1D REUD]RYNH ]R]QDPX SRåW\ VWOD WH WOD LGOR > 0RUH DOåLH 9\EHUWH SRORçNX Settings (Nastavenia). XNQXWtP Y\EHUWH SUtVOXåQp PRçQRVWL XSR]RU RYDQLD Pri príchode správ sa v hornom stavovom riadku ]REUD]XM~ XSR]RUQHQLD 9îEHU Y\]Yi DFLHKR WyQX SUH XSR]RU RYDQLH QD e-mail; (PDLO QRWLÀFDWLRQV 8SR]RUQHQLD QD HPDLO Select ringtone 9îEHU Y\]Yi DFLHKR WyQX 9îEHU PRçQRVWt V\QFKURQL]iFLH 0{çHWH ]YROL WUYDQLH V\QFKURQL]iFLH VSUiY D QDVWDYL NWRUp R]QD HQLD VD PDM~ V\QFKURQL]RYD 1D REUD]RYNH ]R]QDPX SRåW\ VWOD WH WOD LGOR > 0RUH DOåLH 9\EHUWH SRORçNX /DEHOV 2]QD HQLD (PDLO Pomocou zariadenia Connect P{çHWH SULMtPD D RGRVLHOD HPDLO\ SRGREQH DNR Y SR tWD L 3RVWXSXMWH QDVOHGRYQH 9 SUHKUiYD L QDNRQÀJXUXMWH HPDLORYp kontá. 2GVWUiQHQLH NRQWD 2 2 1D REUD]RYNH ]R]QDPX NRQW XNQLWH QD NRQWR D SRGUçWH KR » Zobrazí sa kontextová obrazovka. XNQLWH QD Remove account 2GVWUiQL konto). 1D REUD]RYNH ]R]QDPX NRQW XNQLWH QD NRQWR D SRGUçWH KR » Zobrazí sa kontextová obrazovka. XNQLWH QD Account settings (Nastavenia konta). 9îEHU PRçQRVWt SUH NRQWi . RQÀJXUiFLD HPDLORYpKR konta V zariadení Connect P{çHWH HPDLORYp NRQWD QDNRQÀJXURYD QDVOHGXM~FLPL VS{VREPL . RQÀJXUiFLRX VYRMLFK SRåWRYîFK NRQW 323 DOHER , 0$3 SUtSDGQH . RQÀJXUiFLRX VYRMKR NRQWD 0LFURVRIW ([FKDQJH QD SUtVWXS N VFKUiQNH ([FKDQJH u vás v práci. . RQÀJXUiFLD NRQWD 323, 0$3 . RQWUROD HPDLORYîFK VSUiY (PDLORYp VSUiY\ P{çHWH VNRQWURORYD QDVOHGRYQîPL VS{VREPL NRQWURORX MHGQHM NRPELQRYDQHM VFKUiQN\ NRQWURORX VSUiY Y MHGQRWOLYîFK NRQWiFK NRQWURORX VSUiY R]QD HQîFK KYLH]GL NRX NRQWURORX QHSUH tWDQîFK VSUiY 2 = GRPRYVNHM REUD]RYN\ SUHMGLWH QD SRORçNX . . RQÀJXUiFLD HPDORYpKR NRQWD =DGDMWH LQIRUPiFLH R YDåRP NRQWH 9\EHUWH NRQWR SRS DOHER , 0$3 'RNRQ LWH LQåWDOiFLX SRG D SRN\QRY QD obrazovke. 3RG D SRWUHE\ ]LVWLWH LQIRUPiFLH R QDVWDYHQt X VYRMKR SRVN\WRYDWH D VOXçE\ HOHNWURQLFNHM SRåW\ QDSU VHUYHU SULFKiG]DM~FHM SRåW\ D VHUYHU RGFKiG]DM~FHM SRåW\ 3UHMGLWH QD REUD]RYNX ]R]QDPX NRQW 9 SUtSDGH SRWUHE\ RSDNRYDQH VWOi DMWH WOD LGOR . 3UtSDGQH VWOD WH a vyberte PRçQRV Accounts (Kontá) na obrazovke zoznamu posty. [. . . ] XNQXWtP QD ]D LDUNDYDFLH SROt NR Y\EHUWH PRçQRV » $N MH WiWR IXQNFLD SRYROHQi ]D LDUNDYDFLH SROt NR EXGH R]QD HQp 1DVWDYHQLD NOiYHVQLFH V\VWpPX $QGURLG Zvuk pri VWOD HQt NOiYHVX . RQWH[WRYp zobrazenie SUL VWOD HQt NOiYHVX 'RW\NRYi korekcia slov . OiYHV Y\Gi ]YXN SUL NDçGRP VWOD HQt QD NOiYHVQLFL QD obrazovke. 3UL VWOD HQt WOD LGOD VD ]REUD]t NRQWH[WRYî V\PERO StVPHQD Odkladanie 3RG SRORçNRX Storage ÔORçLVNR QiMGHWH LQIRUPiFLH R YR QRP PLHVWH Y LQWHUQHM SDPlWL zariadenia Connect. -D]\N D NOiYHVQLFD 9îEHU MD]\ND 3RG SRORçNRX Select language 9îEHU MD]\ND P{çHWH Y\EUD MD]\N SUH SRN\Q\ XYiG]DQp QD obrazovke zariadenia Connect. 3RXçtYDWH VNî VORYQtN 3RG SRORçNRX 8VHU GLFWLRQDU\ 3RXçtYDWH VNî VORYQtN P{çHWH SULGiYD DOHER RGREHUD VORYi D IUi]\ GR] SRXçtYDWH VNpKR VORYQtND 1iYUK\ VORY NWRUp V~ ]REUD]HQp QD NRQWH[WRYHM REUD]RYNH SR DV ]DGiYDQLD WH[WX QD NOiYHVQLFL $QGURLG P{çHWH SULVS{VRERYD 3ULGDQLH VORYD DOHER IUi]\ 6WOD HQtP SULGDMWH VORYR DOHER IUi]X ÔSUDYD DOHER Y\PD]DQLH VORYD DOHER IUi]\ 3RG LDUNQLWH UR]GLHO PHG]L ]DGDQîPL D RGSRU~ DQîPL slovami. Automaticky 3UYp StVPHQR QRYHM YHW\ VD YH Np StVPHQi ]PHQt QD YH Np =REUD]L =REUD]t DOHER VNU\MH WOD LGOR WOD LGOR nastavení na klávesnici nastavení Android. +ODVRYî YVWXS 9\EHUWH NDP VD Pi XPLHVWQL WOD LGOR KODVRYpKR YVWXSX QD KODYQ~ NOiYHVQLFX DOHER klávesnicu so symbolmi. [. . . ]