Návod na použitie PHILIPS FWM210

[. . . ] [. . . ] G%$ 1DVWDYHQLH DVRYD D Y\SQXWLD 7HQWR V\VWpP +L)L VD P{çH DXWRPDWLFN\ SUHSQ~ GR SRKRWRYRVWQpKR UHçLPX SR XSO\QXWt SUHGQDVWDYHQpKR DVRYpKR LQWHUYDOX 2SDNRYDQîP VWOD HQtP WOD LGOD SLEEP Y\EHUWH DVRYî LQWHUYDO Y PLQ~WDFK » . H MH IXQNFLD DXWRPDWLFNpKR Y\SQXWLD DNWtYQD ]REUD]t VD V\PERO 'HDNWLYRYDQLH DVRYD D Y\SQXWLD 2SDNRYDQH VWOi DMWH WOD LGOR SLEEP Dç NîP VD QH]REUD]t KOiVHQLH [SLP OFF] DVRYD Y\SQXWî » 3RORçND ]PL]QH $XGLR '$& Celkové harmonické skreslenie . PLWR WRYi RGR]YD Odstup signálu od sumu 12 SK Tuner 5R]VDK ODGHQLD )0 ² 0+] 0: ² N+] )0 N+] 0: N+] < 22 dBu <45 dBu < 28 dBu <3% > 45 dB , QIRUPiFLH R PRçQRVWLDFK SUHKUiYDQLD FH] UR]KUDQLH USB . RPSDWLELOQp ]DULDGHQLD 86% 3DPl RYp ]DULDGHQLD 86% W\SX ÁDVK 86% DOHER 86%  3UHKUiYD H 86% W\SX ÁDVK 86% DOHER 86%  3DPl RYp NDUW\ QD SRXçtYDQLH V WîPWR ]DULDGHQtP MH SRWUHEQi SUtGDYQi tWD ND NDULHW 3RGSRURYDQp IRUPiW\ )RUPiW 86% DOHER IRUPiW SDPl RYpKR V~ERUX )$7 )$7 YH NRV VHNWRUD EDMWRY 3UHQRVRYi UîFKORV 03 UîFKORV ~GDMRY Dç NELWV D YDULDELOQi SUHQRVRYi UîFKORV :0$ Y DOHER VWDUåt 9QRUHQLH SULH LQND PD[LPiOQH GR ~URYQt 3R HW DOEXPRYSULH LQNRY PD[LPiOQH 99 3R HW VNODGLHEWLWXORY PD[LPiOQH 2]QD HQLH , ' Y DOHER QRYåLH 1i]RY V~ERUX YR IRUPiWH 8QLFRGH 87) PD[LPiOQD G çND EDMWRY 1HSRGSRURYDQp IRUPiW\ 3Ui]GQH DOEXP\ SUi]GQ\ DOEXP SUHGVWDYXMH DOEXP NWRUî QHREVDKXMH V~ERU\ 03:0$ D QH]REUD]t VD QD GLVSOHML 1HSRGSRURYDQp IRUPiW\ V~ERURY EXG~ SUHVNR HQp 1DSUtNODG GRNXPHQW\ DSOLNiFLH :RUG GRF DOHER V~ERU\ 03 V SUtSRQRX GOI EXG~ LJQRURYDQp D QHSUHKUDM~ VD =YXNRYp V~ERU\ $$& :$9 3&0 6~ERU\ :0$ FKUiQHQp SURVWUHGQtFWYRP '50 ZDY PD PS PS DDF 6~ERU\ :0$ YR IRUPiWH /RVVOHVV /DGLDFD PULHçND &LWOLYRV 0RQR RGVWXS VLJQiOX od sumu 26 dB 6WHUHR RGVWXS VLJQiOX od sumu 46 dB &LWOLYRV Y\K DGiYDQLD Celkové harmonické skreslenie Odstup signálu od sumu 5HSURGXNWRU\ Impedancia reproduktorov 4 ohmy 9åHREHFQp LQIRUPiFLH 6LH RYp QDSiMDQLH $& ² 9 a +] 3UHYiG]NRYi VSRWUHED HQHUJLH 55 W 6SRWUHED HQHUJLH Y <10 W SRKRWRYRVWQRP UHçLPH 6SRWUHED HQHUJLH Y : SRKRWRYRVWQRP UHçLPH (NR 3ULDPH UR]KUDQLH 86% GLUHFW 9HU]LD 5R]PHU\ +ODYQi MHGQRWND ä [ 9 [ + [ [ 248 mm [ [ 6NULQND UHSURGXNWRUD ä [ 207 mm 9 [ + +PRWQRV 6 REDORP NJ - Hlavná jednotka NJ - Skrinka reproduktora [ NJ SK 13 6 ORYHQ V N \ 3RGSRURYDQp IRUPiW\ 03 GLVNRY , 62 -ROLHW 0D[LPiOQ\ SR HW WLWXORY Y ]iYLVORVWL RG G çN\ Qi]YX V~ERUX 0D[LPiOQ\ SR HW DOEXPRY 3RGSRURYDQp Y]RUNRYDFLH IUHNYHQFLH N+] N+] N+] 3RGSRURYDQp SUHQRVRYp UîFKORVWL Dç NEV SUHQRVRYp UîFKORVWL V YDULDELOQîP WRNRP 2]QD HQLH , ' Y DOHER QRYåLH 5LHåHQLH SUREOpPRY 9DURYDQLH 1LNG\ QHRGVWUD XMWH NU\W WRKWR ]DULDGHQLD ÔGUçED LVWHQLH VNULQN\ 3RXçLWH PlNN~ PLHUQH QDYOK HQ~ KDQGUL NX VR MHPQîP VDSRQiWRYîP UR]WRNRP 1HSRXçtYDMWH UR]WRN\ REVDKXM~FH DONRKRO UR]S~å DGOi D SDYRN DQL DJUHVtYQH LVWLDFH SURVWULHGN\ LVWHQLH GLVNRY $N VD GLVN ]DåSLQt Y\ LVWLWH KR LVWLDFRX KDQGUL NRX 'LVN XWLHUDMWH RG VWUHGX VPHURP YRQ $E\ VWH ]DFKRYDOL ]iUXNX QLNG\ VD VDPL QHSRN~åDMWH RSUDYRYD V\VWpP $N VD SUL SRXçtYDQt WRKWR ]DULDGHQLD Y\VN\WQH QHMDNî SUREOpP VN{U QHç VD REUiWLWH QD VHUYLVQp VWUHGLVNR Y\VN~åDMWH QDVOHGXM~FH ULHåHQLD $N VD SUREOpP QHRGVWUiQL SUHMGLWH QD ZHERY~ ORNDOLWX VSROR QRVWL 3KLOLSV ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH $N VD UR]KRGQHWH REUiWL QD VSROR QRV 3KLOLSV RNUHP ]DULDGHQLD VL SULSUDYWH DM tVOR PRGHOX D VpULRYp tVOR æLDGQH QDSiMDQLH 8LVWLWH VD çH VLH RYi ]iVWU ND ]DULDGHQLD MH VSUiYQH SULSRMHQi 6NRQWUROXMWH L MH VLH RYi ]iVXYND SRG SU~GRP 6 FLH RP ]QtçL VSRWUHEX HQHUJLH VD V\VWpP DXWRPDWLFN\ Y\SQH PLQ~W SR XNRQ HQt SUHKUiYDQLD VNODGLHE DN Y WRPWR DVH QHG{MGH N DNWLYiFLL çLDGQHKR ] RYOiGDFtFK SUYNRY æLDGQ\ ]YXN DOHER VODEî ]YXN 1DVWDYWH KODVLWRV 6NRQWUROXMWH L V~ VSUiYQH SULSRMHQp UHSURGXNWRU\ 6NRQWUROXMWH L V~ RGL]RORYDQp YRGL H UHSURGXNWRURY XFK\WHQp Y VYRUNiFK 6\VWpP +L)L QHUHDJXMH 2GSRMWH D RSDNRYDQH SULSRMWH VLH RY~ ]iVWU NX SRWRP ]QRYX ]DSQLWH V\VWpP 9 UiPFL IXQNFLH ]QtçHQLD VSRWUHE\ HQHUJLH VD V\VWpP DXWRPDWLFN\ Y\StQD PLQ~W SR XNRQ HQt SUHKUiYDQLD VNODGLHE DN Y WRPWR DVH QHG{MGH N DNWLYiFLL çLDGQHKR ] RYOiGDFtFK SUYNRY 1HSRXçtYDMWH UR]S~å DGOi DNR QDSUtNODG EHQ]pQ ULHGLGOR EHçQH SUHGiYDQp LVWLGOi DQL DQWLVWDWLFNp VSUHMH XU HQp QD DQDOyJRYp QDKUiYN\ LVWHQLH åRåRYN\ &' SUHKUiYD D 3R GOKåRP SRXçtYDQt VD P{çH QD åRåRYNH &' SUHKUiYD D XVDGL åSLQD D SUDFK $E\ VWH ]DLVWLOL NYDOLWQp SUHKUiYDQLH Y\ LVWLWH åRåRYNX LVWL RP åRåRYLHN ]QD N\ 3KLOLSV 3KLOLSV &' OHQV FOHDQHU DOHER LQîP EHçQH GRVWXSQîP LVWL RP 3RVWXSXMWH SRG D LQåWUXNFLt GRGiYDQîFK V LVWL RP 14 SK 1HIXQJXMH GLD NRYî RYOiGD 3UHG VWOD HQtP NWRUpKRNR YHN IXQN QpKR WOD LGOD QDMVN{U Y\EHUWH VSUiYQ\ ]GURM SRPRFRX GLD NRYpKR RYOiGDQLD D QLH QD KODYQHM MHGQRWNH =QtçWH Y]GLDOHQRV PHG]L GLD NRYîP RYOiGDQtP D ]DULDGHQtP 9ORçWH EDWpULX VR VSUiYQ\FK XVSRULDGDQtP SRODULW\ ]QD N\ ² SRG D REUi]ND 9\PH WH EDWpULX 1DPLHUWH GLD NRYp RYOiGDQLH SULDPR QD VHQ]RU QD SUHGQHM VWUDQH ]DULDGHQLD 1HERO UR]SR]QDQî çLDGHQ GLVN 9ORçWH GLVN 6NRQWUROXMWH L GLVN QHERO YORçHQî QDRSDN 3R NDMWH QD RGSDUHQLH VNRQGHQ]RYDQHM YOKNRVWL ]R åRåRYN\ 9\PH WH DOHER Y\ LVWLWH GLVN 3RXçLWH XNRQ HQp &' DOHER VSUiYQ\ IRUPiW GLVNX 1HNYDOLWQî SUtMHP UiGLD =Yl åLWH Y]GLDOHQRV PHG]L ]DULDGHQtP D YDåtP WHOHYt]RURP DOHER YLGHRUHNRUGpURP 9\VX WH DQWpQX )0 Dç QDGRUD] %XGtN QHIXQJXMH 6SUiYQH QDVWDYWH KRGLQ\EXGtN 1DVWDYHQLD KRGtQEXGtND V~ Y\PD]DQp 'RåOR N YîSDGNX QDSiMDQLD DOHER N RGSRMHQLX VLH RYHM ]iVWU N\ 2SlWRYQH QDVWDYWH KRGLQ\ DOHER EXGtN =DULDGHQLH 86% QLH MH SRGSRURYDQp Zariadenie USB nie je s touto jednotkou NRPSDWLELOQp 6N~VWH LQp 10 Upozornenie 7HQWR YîURERN VS D SRçLDGDYN\ (XUySVNHKR VSROR HQVWYD WîNDM~FH VD UiGLRYpKR UXåHQLD 7HQWR YîURERN Y\KRYXMH SRçLDGDYNiP QDVOHGRYQîFK QDULDGHQt D VPHUQtF (6 (6 $NpNR YHN ]PHQ\ DOHER ~SUDY\ Y\NRQDQp QD WRPWR ]DULDGHQt NWRUp QLH V~ Y\VORYHQH SRYROHQp VSROR QRV RX 3KLOLSV &RQVXPHU /LIHVW\OH P{çX ]UXåL RSUiYQHQLH SRXçtYDWH D SRXçtYD WRWR ]DULDGHQLH 9\WYiUDQLH QHSRYROHQîFK NySLt ] PDWHULiORY SRGOLHKDM~FLFK RFKUDQH SURWL NRStURYDQLX YUiWDQH SR tWD RYîFK SURJUDPRY V~ERURY QDKUiYRN Y\VLHODQLD D ]YXNX P{çH E\ SRYDçRYDQp ]D SRUXåHQLH DXWRUVNîFK SUiY D E\ WUHVWQîP LQRP 7RWR ]DULDGHQLH QHVPLH E\ SRXçtYDQp QD WDNpWR ~ HO\ 3UL QDYUKRYDQt D YîUREH SURGXNWX VD SRXçLOL Y\VRNRNYDOLWQp PDWHULiO\ D NRPSRQHQW\ NWRUp PRçQR UHF\NORYD D ]QRYD Y\XçL Informujte sa o lokálnom systéme separovaného ]EHUX SUH HOHNWULFNp D HOHNWURQLFNp ]DULDGHQLD SK 15 6 ORYHQ V N \ . H VD QD SURGXNWH QDFKiG]D V\PERO SUH LDUNQXWpKR NRåD V NROLHVNDPL ]QDPHQi WR çH VD QD WHQWR SURGXNW Y] DKXMH (XUySVND VPHUQLFD (6 'RGUçLDYDMWH PLHVWQH SUHGSLV\ D QHY\KDG]XMWH SRXçLWp ]DULDGHQLD GR EHçQpKR GRPiFHKR RGSDGX 6SUiYQRX OLNYLGiFLRX VWDUpKR SURGXNWX SRP{çHWH ]DEUiQL PRçQîP QHJDWtYQ\P QiVOHGNRP SUH çLYRWQp SURVWUHGLH D XGVNp ]GUDYLH . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 9åHWN\ SUiYD Y\KUDGHQp 7HFKQLFNp ~GDMH SRGOLHKDM~ ]PHQiP EH] SUHGFKiG]DM~FHKR XSR]RUQHQLD 2FKUDQQp ]QiPN\ V~ YODVWQtFWYRP VSROR QRVWL . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 DOHER LFK SUtVOXåQîFK YODVWQtNRY 6SROR QRV 3KLOLSV VL Y\KUDG]XMH SUiYR QD ]PHQX SURGXNWX NHG\NR YHN D WR EH] SRYLQQRVWL URYQDNR XSUDYL Xç GRGDQp SURGXNW\ 3URGXNW REVDKXMH EDWpULH NWRUp QD ]iNODGH 6PHUQLFH (Ô (& QHPRçQR OLNYLGRYD VSROX V EHçQîP GRPRYîP RGSDGRP, QIRUPXMWH VD R PLHVWQ\FK SUDYLGOiFK VHSDURYDQpKR ]EHUX EDWpULt SUHWRçH VSUiYQD OLNYLGiFLD SRPiKD ]DEUiQL PRçQîP QHJDWtYQ\P QiVOHGNRP QD çLYRWQp SURVWUHGLH D XGVNp ]GUDYLH , QIRUPiFLH WîNDM~FH VD çLYRWQpKR SURVWUHGLD 9åHWN\ QHSRWUHEQp EDOLDFH PDWHULiO\ EROL Y\QHFKDQp 6QDçLOL VPH VD R GRVLDKQXWLH MHGQRGXFKpKR UR]GHOHQLH EDOHQLD GR WURFK PDWHULiORY NDUWyQ åNDWX D SRO\VW\UpQRYi SHQD Y\SRGORçHQLH D SRO\HW\OpQ YUHFNi RFKUDQQi SHQRYi SRNUîYND 9iå V\VWpP SR]RVWiYD ] PDWHULiORY NWRUp MH PRçQp Y SUtSDGH UR]WULHGHQLD åSHFLDOL]RYDQRX VSROR QRV RX UHF\NORYD D RSDNRYDQH SRXçL 'RGUçLDYDMWH PLHVWQH QDULDGHQLD WîNDM~FH VD OLNYLGiFLH REDORYîFK PDWHULiORY Y\ELWîFK EDWpULt D VWDUpKR Y\EDYHQLD :LQGRZV 0HGLD D ORJR :LQGRZV V~ RFKUDQQp ]QiPN\ DOHER UHJLVWURYDQp RFKUDQQp ]QiPN\ VSROR QRVWL 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ Y 86$ DOHER LQîFK NUDMLQiFK 7HQWR SUtVWURM MH R]QD HQî QDVOHGRYQîP åWtWNRP 16 SK . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG FWM210_12_UM_V1. 2 [. . . ] [. . . ]