Návod na použitie PHILIPS FW-C399

[. . . ] pg 107-131/C399/34-Slo 12/24/01 11:58 AM Page 107 Obsah Vseobecné informácie Príslusenstvo dodávané s prístrojom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Pre ochranu zivotného prostredia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Bezpecnostné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Príjem vysielania Ladenie rozhlasových staníc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Programovanie rozhlasových staníc. . . . . . . . . . 120­121 Automatické programovanie Manuálne programovanie Príprava Prípoje na zadnej strane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109­110 Napájanie Pripojovanie antén Pripojenie reproduktorov Ladenie na naprogramovanú rozhlasovú stanicu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121­122 Nastavenie RDS hodín NEWS - správy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 alsie mozné prípoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Prípoj iného prístroja k systému Magnetofón/Záznam Vlozenie kazety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Reprodukcia pásky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Prevíjanie smerom tam/spä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Vseobecné informácie o zázname. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Príprava na záznam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Záznam stisnutím jediného gombíka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Synchrónne zapojenie záznamu z prehrávaca CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124­125 Prepis pásky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Vlozenie napájacích clánkov do diakového ovládaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Ovládacie gombíky Ovládacie gombíky prístroja a diakového ovládaca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111­112 Základné funkcie Pripojenie s programovaním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113­114 Demonstracná funkcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Zapojenie systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Prepnutie systému do pohotovostného stavu . . . . 114 Prepnutie systému do pohotovostného stavu s úsporou energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Nastavenie jasu displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Nastavenie hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Zvuková navigácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115­116 Externé zvukové zdroje Pocúvanie z externého zdroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Hodiny/Casový spínac Slovensky Zobrazenie hodín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Nastavenie hodín. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Nastavenie casového spínaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Vypnutie casového spínaca Zapnutie casového spínaca MAX zvuk VEC (Virtual Environment Control) DSC (Digital Sound Control) - Digitálne nastavenie charakteru zvuku DBB (Dynamic Bass Boost) - Dynamické zvýraznenie basových tónov Incredible Surround (Priestorový zvukový efekt) Nastavenie casového spínaca driemacej funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127­128 Údrzba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130­131 Prehrávac CD Platne na reprodukciu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Vlozenie platní. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Reprodukcia platní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Voba zelanej skladba/úryvku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Výmena platne pocas reprodukcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Repeat (opakovanie) a Shuffle (náhodne volené poradie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118­119 Opakovanie reprodukcie Reprodukcia v náhodne volenom poradí Technické údaje Odstraovanie chýb Programovanie skladieb z platne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Vymazanie programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 107 pg 107-131/C399/34-Slo 12/24/01 11:58 AM Page 108 Vseobecné informácie Príslusenstvo dodávané s prístrojom ­ 2 reproduktory ­ Diakový ovládac ­ Napájacie clánky (dva typu AA) k diakovému ovládacu ­ AM rámová anténa ­ FM drôtová anténa ­ Sieový kábel Bezpecnostné informácie q Pred prvým pouzitím systému sa presvedcte, ci prevádzkové napätie uvedené na typovom stítku (alebo veda volica napätia) odpovedá napätiu energetického zdroja, z ktorého si zeláte prístroj napája. Ak tomu tak nie je, obráte sa na distributéra. q Prístroj umiestnite na hladký, tvrdý a pevný povrch. q Umiestnite prístroj tak, aby bola zabezpecená ventilácia, ochránite tým prístroj pred prehriatím. [. . . ] Podrzte stisnutý gombík à alebo á az kým sa indikátor frekvencie zacne meni a potom gombík uvonite. Na dispeji sa zobrazí nápis , , SEARCH" az kým sa nájde rozhlasová stanica s dostatocne silným signálom. Poda potreby opakujte krok 3 az kým nájdete zelanú rozhlasovú stanicu. 2 3 Slovakian 4 q Ak chcete programova slabú stanicu, stisnite rýchle a niekoko krát gombík à alebo á az kým sa nájde najlepsí príjem. Programovanie rozhlasových staníc Do pamäti je mozné ulozi 40 rozhlasových staníc. Automatické programovanie q Zapojenie funkcie pripojenie s programovaním (pozri , , Základné funkcie ­ Pripojenie s programovaním"). ALEBO 120 V SOUND NAVIGATION - JOG DSC DBB 1/2/3 VEC 1 Stisnutím gombíka TUNER vstúpte do funkcie TUNER (rozhlasový prijímac). Zapojenie automatického programovania od zvoleného programovacieho císla q Stisnutím gombíka í alebo ë zvote programovacie císlo, od ktorého sa má programovanie zapoji. Tie rozhlasové stanice, ktoré boli uz do programu ulozené, nebudú znovu naprogramované s iným poradovým císlom. 2 Podrzte stisnutý gombík PROGRAM, kým sa na displeji zobrazí nápis , , AUTO". Prístroj automaticky naprogramuje rozhlasové stanice s dostatocne silným signálom, zacínajúc vsetkými RDS stanicami, potom prejde pásmami FM a MW. Slabé RDS stanice je mozné programova osobitne. Po programovaní vsetkých dostupných rozhlasových staníc alebo po vyuzití vsetkých 40 ulození do pamäti sa ozve posledná nastavená rozhlasová stanica (alebo prvá dostupná RDS stanica). Zastavenie automatického programovania q Stisnite gombík PROGRAM alebo Ç na prístroji. pg 107-131/C399/34-Slo 12/24/01 11:58 AM Page 121 Príjem vysielania Poznámka: ­ Ak nestanovíte programovacie císlo, automatické programovanie sa zapojí od programového císla (1) a vsetky skôr naprogramované rozhlasové stanice budú znovu naprogramované pod inými císlami. Manuálne programovanie RDS RDS (Radio Data System) je taká sluzba, ktorá umozuje, ze rozhlasové vysielace FM vysielajú okrem zvycajného FM rozhlasového signálu aj alsie informácie. Tieto alsie informácie môzu by aj nasledujúce: Názov stanice: Na displeji sa zobrazí názov rozhlasovej stanice. Typ programu: Na rozhlasovom prijímaci je mozné voli nasledujúce programy: News, Affairs, Info, Sport, Educate, Drama, Culture, Science, Varied, Pop M, Rock M, M. O. R. (zábavná hudba), Light M, Classics, Other M, No type. Radiotext (RT): Na displeji sa zobrazí textové informácie. Príjem rozhlasovej stanice RDS q Nalate rozhlasovú stanicu vo vlnovom pásme FM. Ak stanica vysiela signál RDS, na displeji sa zobrazí oznacenie RDS, logo (RDS) a názov rozhlasovej stanice. Zobrazenie informácií RDS q Ak stisnete niekokokrát gombík RDS, displejom prebehnú nasledujúce informácie (ak sú k dispozícii): STATION NAME TM PROGRAMME TYPE TM RADIO TEXT TM TUNED FREQUENCY TM STATION NAME . . . . Poznámky: ­ Ak nevysiela rozhlasová stanica signál RDS alebo ak nie je naladená rozhlasová stanica RDS, na displeji sa zobrazí nápis , , NO RDS". ­ Ak nevysiela rozhlasová stanica RDS textové informácie, na displeji sa zobrazí nápis , , NO RDS TEXT". 1 2 Vylate zelanú rozhlasovú stanicu (pozri , , Ladenie rozhlasových staníc"). Na displeji sa zobrazí nasledujúce neobsadené programovacie císlo. Ulozenie rozhlasovej stanice pod iným programovacím císlom q Stisnutím gombíka í alebo ë zvote ziadané programovacie císlo. 3 Niekokým stisnutím gombíka PROGRAM ulozte rozhlasovú stanicu do programu. Nápis PROG z displeja zmizne. q Opakovaním krokov 1­3 ulozte do programu alsie rozhlasové stanice. Ukoncenie manuálneho programovania q Stisnite gombík Ç na prístroji. Poznámky: ­ Ak sa pokúsite do programu ulozi viac ako 40 rozhlasových staníc, na displeji sa zobrazí nápis , , FULL". [. . . ] ­ Umiestnite systém Mini HiFi vo väcsej vzdialenosti od televízora, videorekordéru. MAGNETOFÓN/ZÁZNAM Záznam ani reprodukcia nie je mozná. Slovakian 130 ­ Ocistite súcasti magnetofónu, pozri , , Údrzba". ­ Pouzívajte vzdy pásky typu NORMAL (IEC I). ­ Vylomené usko prelepte lepiacou páskou. [. . . ]