Návod na použitie PHILIPS DVP 3990

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome DVP3990 User manual Příručka pro uživatele Εγχειρίδιο χρήσης Felhasználói kézikönyv 7 Instrukcja obsługi 17 Manual de utilizare 27 Príručka užívateľa 39 Kullanım kılavuzu 49 59 69 79 DVP3990_58_UM_V1. 3. indb 1 2012/5/29 10:47:15 EN Before you connect this DVD player, read and understand all accompanying instructions. CS EL Před zapojením DVD přehrávače si přečtěte všechny doprovodné instrukce. Προτού συνδέσετε αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής δίσκων DVD, διαβάστε προσεκτικά όλες τις συνοδευτικές οδηγίες. HU A DVD-lejátszó csatlakoztatása előtt figyelmesen olvassa el az összes kapcsolódó utasítást. PL Przed podłączeniem tego odtwarzacza DVD należy zapoznać się ze wszystkimi dołączonymi instrukcjami. RO Înainte de a conecta acest player DVD, citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile însoţitoare. [. . . ] •• Tento prehrávač dokáže prehrať súbory s titulkami v nasledujúcich formátoch: . srt, . sub, . txt, . ssa a . smi. Videá DivX Môžete prehrávať videá DivX z disku alebo úložného zariadenia USB. Kód VOD pre súbory DivX • Pred zakúpením videí DivX a ich prehrávaním pomocou prehrávača navštívte lokalitu vod. divx. com a 72 SK DVP3990_58_UM_V1. 3. indb 72 2012/5/29 10:48:25 Používanie funkcie Philips EasyLink Tento prehrávač podporuje funkciu Philips EasyLink, ktorá používa protokol HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Na ovládanie zariadení s podporou funkcie EasyLink pripojených prostredníctvom kábla HDMI môžete používať jeden diaľkový ovládač. Spoločnosť Philips neposkytuje 100 % záruku na kompatibilitu televízora so všetkými zariadeniami HDMI CEC. 3 Zmena nastavení Táto časť vám pomôže zmeniť nastavenia tohto prehrávača. 1 2 MP3 Disc USB Setup Setup 1 2 3 4 Pripojte zariadenia kompatibilné s protokolom HDMI CEC prostredníctvom kábla HDMI a na televízore a ostatných pripojených zariadeniach zapnite ovládanie prostredníctvom protokolu HDMI CEC (podrobnosti nájdete v návode na používanie televízora alebo ostatných zariadení). Vyberte položku [Nastavenie]> [Obraz] > [Nastavenie HDMI] > [Nastav. EasyLink]. Vyberte položku [Zap. ] pri nasledujúcich možnostiach: [Easy Link], [Prehrávanie jedným dotykom] a [Pohotovostný režim jedným dotykom]. »» Funkcia EasyLink je zapnutá. 3 General Video Audio Preference Disc Lock OSD Language Sleep Timer Auto Standby DivX(R) VOD Code Unlock English Off On Registration Poznámka •• Nemôžete zmeniť možnosť ponuky zobrazenú sivou •• Ak chcete otvoriť ponuku [Preferencie], zastavte •• Ak sa chcete vrátiť do predchádzajúcej ponuky, stlačte tlačidlo . Ak chcete opustiť ponuku, stlačte tlačidlo prehrávanie disku. farbou. Jednodotykové prehrávanie Pri prehrávaní disku v tomto prehrávači sa televízor automaticky prepne na správny zdroj vstupu videa. Jednodotykový pohotovostný režim Pri prepnutí pripojeného zariadenia (napríklad televízora) do pohotovostného režimu pomocou jeho vlastného diaľkového ovládania sa do pohotovostného režimu automaticky prepne aj tento prehrávač. Všeobecné nastavenia (režim spánku, pohotovostný režim. . . ) 1 2 Stlačte tlačidlo . Vyberte položky [Nastavenie] > [Všeobecné] na získanie prístupu k možnostiam ponuky všeobecného nastavenia. • [Zámok disku]: Uzamknutie alebo odomknutie disku na prehrávanie. Čím vyššia je vzorkovacia frekvencia, tým vyššia je kvalita zvuku. Položka [Výstup LPCM] je zapnutá len vtedy, keď je v položke [Digitálny výstup] zvolená možnosť [Len PCM]. Obraz 1 2 Stlačte tlačidlo . Vyberte položky [Nastavenie] > [Obraz] na získanie prístupu k možnostiam ponuky nastavenia videa. • [TV norma]: Výber TV systému, ktorý je vhodný pre váš televízor. Štandardne je táto položka nastavená pre televízory bežne dostupné vo vašej krajine. • [Pomer strán]: Výber formátu zobrazenia obrázkov na ich prispôsobenie veľkosti televíznej obrazovky. obrázka]: Výber preddefinovaného nastavenia farieb alebo prispôsobenie nastavenia. • [RGB]: Zapnutie alebo vypnutie výstupu videa Scart, keď je prehrávač pripojený pomocou konektora TV OUT. • [HD JPEG]: Zapnutie tejto funkcie vám umožní sledovať obraz vo vysokom rozlíšení cez pripojenie HDMI. • [Nastavenie HDMI]: Nastavenie na pripojenie HDMI. 74 SK DVP3990_58_UM_V1. 3. indb 74 2012/5/29 10:48:28 • [Zvuk HDMI]: Zapnutie alebo vypnutie zvukového výstupu cez pripojenie HDMI. zvuku]: Nastavenie času oneskorenia výstupu zvuku na synchronizáciu s prehrávaním videa. [. . . ] • Zvukové kodeky nie sú podporované. Z reproduktorov pripojeného externého zvukového zariadenia (napr. stereo systém, zosilňovač alebo prijímač) nevychádza žiadny zvuk. • Uistite sa, že sú správne pripojené zvukové káble alebo koaxiálny kábel. [. . . ]