Návod na použitie PHILIPS DS8800W

[. . . ] [. . . ] 6OXçE\ !6OXçED %RQMRXU 1iVOHGQH NOLNQLWH QD PRçQRV Start D SRWRP WOD LGOR OK Y NRQWH[WRYHM SRQXNH =YXN VWOPtWH DOHER RSlWRYQH REQRYtWH VWOD HQtP WOD LGOD 1D ]GURM $8; , 1 DN MH SULSRMHQî SUHSQHWH VWOD HQtP WOD LGOD 1D ]DULDGHQLH V SURWRNRORP $LU3OD\ RSlWRYQH SUHSQHWH VWOD HQtP WOD LGOD 5R]åtUHQp QDVWDYHQLD ]YXNX $N FKFHWH ]tVND UR]åtUHQp QDVWDYHQLD ]YXNX D DOåLH IXQNFLH P{çHWH SRPRFRX ]DULDGHQLD $LU3OD\ SUHY]LD DSOLNiFLX 3KLOLSV )LGHOLR z ORNDOLW\ $SSOH $SS 6WRUH 1 2 3 4 5 2WYRUWH DSOLNiFLX L7XQHV DOHER QRYåtFK YHU]Lt . OLNQLWH QD LNRQX $LU3OD\ Y SUDYRP GROQRP URKX RNQD =R ]R]QDPX Y\EHUWH PRçQRV Philips_ )LGHOLRB$LU3OD\ ;;;; DOHER Qi]RY ]DGDQî SRXçtYDWH RP 9\EHUWH PHGLiOQ\ V~ERU D VSXVWLWH MHKR SUHKUiYDQLH 3R NDMWH QD ~VSHåQî SUHQRV KXGE\ GR UHSURGXNWRUD $NWXDOL]iFLD ÀUPYpUX 3R]QiPND )LUPYpU P{çHWH DNWXDOL]RYD LED SRPRFRX SR tWD D W\SX 3&0DF 3UHY]DWLH V~ERUX DNWXDOL]iFLH 1 2YOiGDQLH SUHKUiYDQLD 3RPRFRX ]DULDGHQLD V SURWRNRORP $LU3OD\ DOHER GRGiYDQpKR GLD NRYpKR RYOiGDQLD P{çHWH Y\EUD U{]QH PRçQRVWL SUHKUiYDQLD 3R]QiPND 9åHWN\ QLçåLH XYHGHQp LQQRVWL VD WîNDM~ GRGiYDQpKR GLD NRYpKR RYOiGDQLD 1D SR tWD L W\SX 3&0DF SUHMGLWH QD VWUiQNX ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW =DGDMWH tVOR PRGHOX D QiMGHWH QDMQRYåt GRVWXSQî V~ERU DNWXDOL]iFLH ÀUPYpUX 8ORçWH V~ERU DNWXDOL]iFLH QD SHYQî GLVN 2 3 3UHKUiYDQLH VSXVWtWH DOHER SR]DVWDYtWH VWOD HQtP WOD LGOD 1D SUHGFKiG]DM~FX DOHER QDVOHGXM~FX VNODGEX SUHMGHWH VWOD HQtP WOD LGOD / +ODVLWRV XSUDYtWH RSDNRYDQîP VWOi DQtP WOD LGLHO SK 17 6 ORYH QVN \ $NWXDOL]iFLD ] NRQÀJXUD QHM VWUiQN\ 1 =DSQLWH MHGQRWNX SR]ULWH VL DV Å3UtSUDYD ² 3ULSRMHQLH ² 3ULSRMHQLH QDSiMDQLD´ » 6SXVWHQLH MHGQRWN\ WUYi SULEOLçQH VHN~QG 3R DV VS~å DQLD UîFKOR EOLNi QD ]HOHQR LQGLNiWRU QD SUHGQHM VWUDQH KODYQHM MHGQRWN\ » 3R GRNRQ HQt VS~å DQLD ]D QH WHQWR LQGLNiWRU SRPDO\ EOLND QD ]HOHQR 2 3 8LVWLWH VD çH MHGQRWND D SR tWD W\SX 3&0DF V~ SULSRMHQp N WRPX LVWpPX EH]GU{WRYpPX VPHURYD X 1D SR tWD L W\SX 3&0DF RWYRUWH SUHK DGiYD 6DIDUL D ] UR]ED RYDFLHKR ]R]QDPX VOXçE\ %RQMRXU Y\EHUWH PRçQRV Å3KLOLSVB)LGHOLR ;;;´ $OHER RWYRUWH ZHERYî SUHK DGiYD Y SR tWD L W\SX 3&0DF D ]DGDMWH DGUHVX , 3 PRGHOX '6: N GLVSR]tFLL QD NRQÀJXUD QHM VWUiQNH VPHURYD D GR SDQHOD V DGUHVRX » =REUD]t VD NRQÀJXUD Qi VWUiQND PRGHOX '6: 9\EHUWH NDUWX $NWXDOL]iFLD ÀUPYpUX D SRG D SRN\QRY QD REUD]RYNH SUHMGLWH QD QDVOHGXM~FX VWUiQNX . OLNQLWH QD WOD LGOR 3UHK DGiYD Y\EHUWH SUHY]DWî V~ERU DNWXDOL]iFLH ÀUPYpUX D NOLNQLWH QD WOD LGOR 2WYRUL . OLNQLWH QD WOD LGOR 2GRY]GD RGRY]GDMWH V~ERU D SRWRP SRURYQDMWH YHU]LH DNWXiOQHKR D QRYpKR V~ERUX 3R RYHUHQt çH SUHY]DWî V~ERU DNWXDOL]iFLH MH QDMQRYåt NOLNQLWH QD WOD LGOR 2N D DNWXDOL]iFLD ÀUPYpUX VD VSXVWt » =REUD]t VD OLåWD SULHEHKX 3R GRNRQ HQt SURFHVX DNWXDOL]iFLH SRWYU WH VWOD HQtP WOD LGOD 2N 4 5 6 7 8 18 SK 3UHKUiYDQLH ] H[WHUQpKR ]DULDGHQLD YROLWH Qp 3URVWUHGQtFWYRP MHGQRWN\ P{çHWH SUHKUiYD DM REVDK H[WHUQpKR ]YXNRYpKR SUHKUiYD D 3ULSRMWH GRGDQî SUHSRMRYDFt NiEHO 03 OLQN NX ]iVXYNH AUX IN QD ]DGQHM VWUDQH KODYQHM MHGQRWN\ NRQHNWRUX VO~FKDGLHO H[WHUQpKR ]YXNRYpKR SUHKUiYD D 3R]QiPND &H] ]iVXYNX 86% PRçQR QDEtMD LED ]DULDGHQLD $SSOH SR]ULWH VL QDVOHGXM~FL ]R]QDP AUX IN =DULDGHQLH L3RGL3KRQHL3DG P{çHWH QDEtMD SURVWUHGQtFWYRP ]iVXYN\ 86% SRPRFRX NiEOD 86% QLH MH V~ DV RX GRGiYN\ 7iWR ]iVXYND 86% SRGSRUXMH QDEtMDQLH QDVOHGXM~FLFK PRGHORY ]DULDGHQt L3RG L3KRQH D L3DG 9\UREHQp SUH L3RG WRXFK D JHQHUiFLD L3RG FODVVLF L3RG QDQR D JHQHUiFLD L3KRQH L3KRQH *6 L3KRQH * L3KRQH L3DG L3DG 3R]QiPND $N FKFHWH SUHKUiYD ]YXN ] SULSRMHQpKR ]YXNRYpKR SUHKUiYD D QDMSUY SRPRFRX WOD LGOD ]GURM AUX IN Y\EHUWH DNR SK 19 6 ORYH QVN \ DOåLH IXQNFLH 1DEtMDQLH ]DULDGHQLD L3RG iPhone/iPad , QIRUPiFLH R YîURENX 3R]QiPND , QIRUPiFLH R YîURENX VD P{çX ]PHQL EH] SUHGFKiG]DM~FHKR XSR]RUQHQLD 9åHREHFQp LQIRUPiFLH 6LH RYp QDSiMDQLH $& 0RGHO *)3'$ 9VWXS ² 9 a +] $ 9îVWXS 9 $ 10 W < 1W 7HFKQLFNp ~GDMH =RVLO RYD 0HQRYLWî YîVWXSQî YîNRQ [ : 506 )UHNYHQ Qi RGSRYH ² +] G% 2GVWXS VLJQiOX RG åXPX ! G% 9VWXS $X[ P9 506 NLORRKPRY 3UHYiG]NRYi VSRWUHED HQHUJLH 6SRWUHED HQHUJLH Y SRKRWRYRVWQRP UHçLPH (NR 5R]PHU\ +ODYQi MHGQRWND +PRWQRV 6 REDORP +ODYQi MHGQRWND [ [ PP NJ NJ 5HSURGXNWRU\ , PSHGDQFLD RKPRY UHSURGXNWRURY %XGL UHSURGXNWRUD %DVRYî UHSURGXNWRU PP YîåNRYî UHSURGXNWRU PP &LWOLYRV ! G%P: 20 SK 9DURYDQLH 1LNG\ QHRGVWUD XMWH NU\W WRKWR ]DULDGHQLD $E\ VWH ]DFKRYDOL ]iUXNX QLNG\ VD VDPL QHSRN~åDMWH RSUDYRYD V\VWpP $N VD SUL SRXçtYDQt WRKWR ]DULDGHQLD Y\VN\WQH QHMDNî SUREOpP VN{U QHç VD REUiWLWH QD VHUYLVQp VWUHGLVNR Y\VN~åDMWH QDVOHGXM~FH ULHåHQLD $N VD SUREOpP QHRGVWUiQL SUHMGLWH QD ZHERY~ ORNDOLWX VSROR QRVWL 3KLOLSV ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH $N VD UR]KRGQHWH REUiWL QD VSROR QRV 3KLOLSV RNUHP ]DULDGHQLD VL SULSUDYWH DM tVOR PRGHOX D VpULRYp tVOR æLDGQH QDSiMDQLH 8LVWLWH VD çH MH VLH RYi ]iVWU ND ]DULDGHQLD VSUiYQH SULSRMHQi 8LVWLWH VD çH MH VLH RYi ]iVXYND SRG SU~GRP æLDGQ\ ]YXN 1DVWDYWH KODVLWRV 6NRQWUROXMWH VLH RYp SULSRMHQLH 9 SUtSDGH SRWUHE\ VLH RSl QDVWDYWH SR]ULWH VL DV Å1DVWDYHQLH VLHWH :L)L VPHURYD ´ =DULDGHQLH QHUHDJXMH =DULDGHQLH UHåWDUWXMWH VWOD HQtP D SRGUçDQtP WOD LGOD QD SUHGQHM VWUDQH KODYQHM MHGQRWN\ 2Sl QDVWDYWH VLH SR]ULWH VL DV Å1DVWDYHQLH VLHWH :L)L VPHURYD ´ 2GSRMWH D ]QRYX SULSRMWH VLH RY~ QDSiMDFLX ]iVWU NX SRWRP ]DULDGHQLH RSl ]DSQLWH =O\KDOR SULSRMHQLH N VLHWL :L)L 6NRQWUROXMWH L MH GDQî :L)L VPHURYD W\SX Å:L)L FHUWLÀHG´ 7RWR ]DULDGHQLH MH NRPSDWLELOQp LED VR VPHURYD PL WDNpKRWR W\SX =DULDGHQLH QHSRGSRUXMH VPHURYD H W\SX :363LQ SK 21 6 ORYH QVN \ 8 Riesenie SUREOpPRY 7RWR ]DULDGHQLH QHSRGSRUXMH YåHWN\ VPHURYD H :363%& SR]ULWH VL QiYRG QD SRXçtYDQLH GDQpKR VPHURYD D 1D VPHURYD L :L)L ]DSQLWH SUHQRV 66, ' 1HSRXçtYDMWH NDQiO\ :L)L NWRUp SRXçtYD DOHER ] YH NHM DVWL SUHNUîYD LQi VLH :L)L Y EOt]NRVWL =DULDGHQLH QHXPLHVW XMWH GR EOt]NRVWL SRWHQFLiOQ\FK ]GURMRY UXåHQLD NWRUp E\ PRKOL RYSO\YQL VLJQiO :L)L ² QDSUtNODG RG PLNURYOQîFK U~U $N VD YiP Y SR tWD L W\SX 3& QHSRGDUt QDVWDYL VLH :L)L VNRQWUROXMWH L GDQî SR tWD Y\XçtYD VLH :L)L 1D QDVWDYHQLH VLHWH $LU3OD\ QLH MH PRçQp SRXçtYD SULSRMHQLH W\SX (WKHUQHW $N SUREOpP SUHWUYiYD G{UD]QH RGSRU~ DPH QD SUYRWQp QDVWDYHQLH SULSRMHQLD :L)L SRXçL ]DULDGHQLH L3RG 7RXFKL3KRQHL3DG0DF NH çH QLHNWRUp QDVWDYHQLD SR tWD D P{çX PD YSO\Y QD QDVWDYRYDQLH VLHWH :L)L 6NRQWUROXMWH L Qi]RY 66, ' GRPiFHKR VPHURYD D SR]RVWiYD LED ] EHçQîFK StVPHQ D tVOLF EH] PHG]LHU DOHER ]YOiåWQ\FK ]QDNRY DNR $N VD UR]KRGQHWH ]PHQL SRPHQRYDQLH ]DULDGHQLD V SURWRNRORP $LU3OD\ ÅPhilips_ )LGHOLR ;;;;´ Y SRQXNH QDVWDYHQLD QHSRXçtYDMWH åSHFLiOQH ]QDN\ DQL V\PERO\ $N VD YiP QHSRGDUt SULSRML FH] UR]KUDQLH :36 XLVWLWH VD çH SRXçtYDWH VPHURYD V FHUWLÀNiWRP :36 $N VD SUREOpP QHRGVWUiQL QHSRXçtYDMWH SUHGYROHQî Qi]RY 66, ' SUH GDQî VPHURYD :36 3UHGYROHQî Qi]RY 66, ' P{çH Y\XçtYD RFKUDQX ]DEH]SH HQLD NWRUi VS{VREXMH ]O\KDQLH SULSRMHQLD 1D SRPHQRYDQLH VPHURYD D W\SX :36 SRXçtYDMWH LED MHGQRGXFKp StVPHQi D tVOLFH 3UHQRV KXGE\ FH] SURWRNRO $LU3OD\ VD RE DVQH prerusí 9\NRQDMWH MHGHQ DOHER YåHWN\ ] QDVOHGXM~FLFK NURNRY 3RYR WH PRçQRV $XWR &KDQQHO 6FDQ $XWRPDWLFNp Y\K DGDQLH NDQiORY DN MH GRVWXSQi Y VPHURYD L :L)L 3RYR WH PRçQRV :LUHOHVV , QWHOOLJHQW 6WUHDP +DQGOLQJ , QWHOLJHQWQp ULDGHQLH EH]GU{WRYpKR SUHQRVX :, 6+ DN MH GRVWXSQi Y VPHURYD L :L)L 3RYR WH PRçQRV 4XDOLW\ RI 6HUYLFH . YDOLWD VOXçE\ 4R6 DN MH GRVWXSQi Y VPHURYD L :L)L 9\SQLWH RVWDWQp VPHURYD H Y GRPiFQRVWL 1D REUD]RYNH ]DULDGHQLD $SSOH $LU3OD\ DOHER Y SURJUDPH L7XQHV Y SR tWD L QLH MH ]REUD]HQi LNRQD $LU3OD\ 8LVWLWH VD çH MH MHGQRWND Xç SULSRMHQi Y VLHWL $LU3OD\ 3UHG VSXVWHQtP VRIWYpUX L7XQHV VNRQWUROXMWH L VWH Y SR tWD L 3& SRYROLOL VOXçEX %RQMRXU 3UtNODG SUH RSHUD Qî V\VWpP :LQGRZV ;3 W~WR VOXçEX VSXVWtWH NOLNQXWtP QD SRORçNX Start!1DVWDYHQLH !2YOiGDFt SDQHO D GYRMLWîP NOLNQXWtP QD PRçQRV 1iVWURMH QD VSUiYX!6OXçE\ !6OXçED %RQMRXU 1iVOHGQH NOLNQLWH QD PRçQRV Start D SRWRP WOD LGOR OK v NRQWH[WRYHM SRQXNH $N VD SUREOpP QHRGVWUiQL VN~VWH MHGQRWNX Y\SQ~ D ]QRYX ]DSQ~ =O\KDOR SULSRMHQLH SR tWD D 0DF3& FH] SURWRNRO $LU3OD\ 9\SQLWH VRIWYpU EUiQ\ ÀUHZDOO D EH]SH QRVWQî VRIWYpU NWRUî P{çH EORNRYD SRUW\ NWRUp SURWRNRO $LU3OD\ Y\XçtYD QD SUHQRV REVDKX 6NRQWUROXMWH L MH UîFKORV VLHWH GRVWDWR Qi Y SUtSDGH çH URYQDNî VPHURYD Y\XçtYD YLDFHUR ]DULDGHQt P{çH G{MV N RYSO\YQHQLX YîNRQX SURWRNROX $LU3OD\ 9\SQLWH RVWDWQp ]DULDGHQLD SULSRMHQp N GRPiFHPX VPHURYD X 9 SUtSDGH SUHUXåHQLD DOHER RGSRMHQLD SUHQRVX ]YXNX SUL SRXçLWt ]DULDGHQLD L3RG 7RXFKL3KRQHL3DGL0DF3& FH] SURWRNRO 22 SK $LU3OD\ UHåWDUWXMWH ]DULDGHQLH L3RG 7RXFK L3KRQHL3DG VRIWYpU L7XQHV DOHER ]DULDGHQLH '6: 3UHKOLDGDQLH LQWHUQHWRYpKR REVDKX DNR V~ VSUiY\ KXGED YLGHRNOLS\ D LQp PpGLi SURVWUHGQtFWYRP GRPiFHKR VPHURYD D P{çH PD YSO\Y QD YîNRQ SURWRNROX $LU3OD\ 9 SUtSDGH SUHUXåHQLD DOHER RGSRMHQLD SURWRNROX $LU3OD\ RGSRU~ DPH SUHUXåL VXUIRYDQLH QD LQWHUQHWH DOHER VD RGSRML RG LQWHUQHWX . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG '6:BB80B9 [. . . ] [. . . ]