Návod na použitie PHILIPS DS7550

[. . . ] Neinstalujte v blzkosti zdrojov tepla, ako s raditory, tepeln regultory, kachle ci in zariadenia (vrtane zosilovacov), ktor produkuj teplo. Dbajte na to, aby na sieov kbel nikto nestpil ani ho nezalomil, najm pri zstrckch, elektrickch objmkach a v mieste, kde vychdza zo zariadenia. Pouzvajte len nstavce/prslusenstvo specifikovan vrobcom. [. . . ] La plaque signaltique est situe en dessous du pied de l'appareil. La targhetta del modello si trova sotto il piedistallo dell'apparecchio. Het typeplaatje bevindt zich aan de onderzijde van de voet van het apparaat. Typplattan sitter under apparatens fotstativ. Sttek s typovmi daji je umstn pod stojanem pstroje. Arvokilpi on laitteen jalustan alapinnassa. A tpusazonost tbla a kszlk llvnya alatt tallhat. Tabliczka znamionowa znajduje si na podprce urzdzenia. A placa de identificao est localizada na parte inferior da base do suporte do aparelho. Typov sttok sa nachdza pod stojanom zariadenia. Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Batterier (installeret batteripakke eller batterier) m ikke udsttes for ekstrem varme fra f. eks. integrierte Akkus) sollten nicht starker Wrme durch Sonnenlicht, Feuer etc. No exponga las pilas (batera o pilas instaladas) a temperaturas altas como, por ejemplo, la luz del sol, el fuego o similares. [. . . ] Pokud je jako odpojovac zazen pouzito SOV napjen nebo sdruzovac, mlo Kun laitteen virta katkaistaan irrottamalla pistoke tai laitteen katkaisimesta, laite on helppo ottaa uudelleen kyttn. Ha a hlzati csatlakozdug vagy kszlkcsatlakoz hasznlatos megszakteszkzknt, akkor mindig mkdkpesnek kell lennie. Jeli urzdzenie jest podlczone do gniazdka za pomoc przewodu zasilajcego lub lcznika, ich wtyki musz by latwo dostpne. [. . . ]