Návod na použitie PHILIPS DS6800W

[. . . ] Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na www. philips. com/welcome DS6800W 3UtUX ND XçtYDWH D '{OHçLWp %H]SH QRV 8SR]RUQHQLH 4 7 , QIRUPiFLH R YîURENX 7HFKQLFNp ~GDMH 5LHåHQLH SUREOpPRY 9iå ]iEDYQî V\VWpP ÔYRG R MH Y åNDWXOL R HåWH SRWUHEXMHWH +ODYQî UHSURGXNWRU ² SUHK DG 'LD NRYp RYOiGDQLH SUHK DG 3 Príprava 3ULSRMHQLH 3UtSUDYD GLD NRYpKR RYOiGDQLD 4 Pripojenie zariadenia do GRPiFHM VLHWH :L)L QD SRXçLWLH WHFKQROyJLH $LU3OD\ 0RçQRV 3ULSRMHQLH N VPHURYD X V SURWRNRORP :36 0RçQRV 3ULSRMHQLH N VPHURYD X EH] RFKUDQ\ :36 5 Prehrávanie 3UHQRV ]YXNX ] KXGREQHM NQLçQLFH L7XQHV GR ]DULDGHQLD 2YOiGDQLH SUHKUiYDQLD 3RXçtYDQLH UR]åtUHQîFK QDVWDYHQt ]YXNX 3UHKUiYDQLH D QDEtMDQLH ]DULDGHQLD L3RGL3KRQHL3DG FH] ]iVXYNX 86% 3UHKUiYDQLH ] H[WHUQpKR ]DULDGHQLD $NWXDOL]iFLD ÀUPYpUX 3UHY]DWLH V~ERUX DNWXDOL]iFLH $NWXDOL]iFLD ] NRQÀJXUD QHM VWUiQN\ SK 3 S l ove n s k y Obsah '{OHçLWp %H]SH QRV , QIRUPiFLH SUH (XUySX 9î]QDP WîFKWR EH]SH QRVWQîFK V\PERORY i 7HQWR YîURERN SRXçtYDMWH OHQ Y LQWHULpUL 1HY\VWDYXMWH YîURERN NYDSNDM~FHM DQL VWULHNDM~FHM YRGH GDç X DQL Y\VRNHM YOKNRVWL j 7HQWR YîURERN FKUi WH SUHG SULDP\P VOQH QîP VYHWORP RWYRUHQîP RK RP DOHER ]GURMPL WHSOD k 1HLQåWDOXMWH Y EOt]NRVWL ]GURMRY WHSOD DNR V~ UDGLiWRU\ RWYRU\ N~UHQLD NDFKOH L LQp HOHNWULFNp ]DULDGHQLD YUiWDQH ]RVLO RYD RY l 1D YîURERN QHXPLHVW XMWH çLDGQH LQp HOHNWULFNp ]DULDGHQLD m 1D YîURERN QHXPLHVW XMWH çLDGQH SUHGPHW\ SUHGVWDYXM~FH UL]LNR QDSU SUHGPHW\ QDSOQHQp WHNXWLQDPL KRULDFH VYLH N\ D SRG n 7HQWR YîURERN P{çH REVDKRYD EDWpULH 3UHåWXGXMWH VL EH]SH QRVWQp SRN\Q\ D SRN\Q\ QD OLNYLGiFLX EDWpULt XYHGHQp Y WRPWR QiYRGH QD SRXçLWLH Å9îNUL QtN´ XSR]RU XMH QD IXQNFLH SUL NWRUîFK MH SRWUHEQp SR]RUQH VL SUHåWXGRYD SULORçHQ~ OLWHUDW~UX DE\ VWH SUHGLåOL SUREOpPRP V SUHYiG]NRX D ~GUçERX 6\PERO ÅEOHVNX´ R]QD XMH QHL]RORYDQp V~ DVWL YîURENX NWRUp P{çX VS{VREL ]iVDK HOHNWULFNîP SU~GRP 9 ]iXMPH ]QtçHQLD UL]LND SRçLDUX DOHER ]iVDKX HOHNWULFNîP SU~GRP QHY\VWDYXMWH YîURERN GDç X DQL YOKNRVWL D QHXPLHVW XMWH QD YîURERN SUHGPHW\ QDSOQHQp WHNXWLQDPL DNR V~ QDSU Yi]\ a 3UH tWDMWH VL WLHWR SRN\Q\ b 2GORçWH VL WLHWR SRN\Q\ c 'EDMWH QD YåHWN\ YDURYDQLD d 'RGUçLDYDMWH YåHWN\ SRN\Q\ e 1HSRXçtYDMWH WHQWR YîURERN Y EOt]NRVWL YRG\ f LVWLWH OHQ SRPRFRX VXFKHM WNDQLQ\ g 1HEORNXMWH YHWUDFLH RWYRU\ 1DLQåWDOXMWH SRG D SRN\QRY YîUREFX h 1HRGVWUD XMWH NU\W WHOD WRKWR YîURENX 4 SK o $N DNR RGSiMDFLH ]DULDGHQLH VO~çL VLH RYi ]iVWU ND DOHER SUHSiMDFLH ]DULDGHQLH PXVt ]RVWD WRWR RGSiMDFLH ]DULDGHQLH DKNR SUtVWXSQp SUH RNDPçLWp SRXçLWLH Varovanie 1LNG\ QHRGVWUD XMWH NU\W WRKWR ]DULDGHQLD 1LNG\ QHPDçWH çLDGQX DV WRKWR ]DULDGHQLD 1LNG\ QHSRNODGDMWH WRWR ]DULDGHQLH QD LQp HOHNWULFNp 7RWR ]DULDGHQLH FKUi WH SUHG SULDP\P VOQH QîP ]DULDGHQLH VYHWORP RWYRUHQîP RK RP DOHER ]GURMRP WHSOD $E\ VWH PRKOL WRWR ]DULDGHQLH NHG\NR YHN RGSRML ]R VLHWH XLVWLWH VD çH N VLH RYpPX NiEOX ]iVWU NH DOHER DGDSWpUX PiWH YR Qî SUtVWXS 5L]LNR SUHKULDWLD =DULDGHQLH QLNG\ QHLQåWDOXMWH GR REPHG]HQpKR SULHVWRUX 2NROR ]DULDGHQLD YçG\ QHFKDMWH DVSR åW\UL SDOFH FP YR QpKR PLHVWD QD YHWUDQLH 8LVWLWH VD çH ]iYHV\ DQL LQp SUHGPHW\ QH]DNUîYDM~ YHWUDFLH RWYRU\ QD ]DULDGHQt Poistka napájania 7LHWR LQIRUPiFLH VD WîNDM~ OHQ YîURENRY V HOHNWULFNRX ]iVWU NRX SUH 6SRMHQp NUi RYVWYR 7HQWR SURGXNW MH Y\EDYHQî VFKYiOHQRX OLVRYDQRX ]iVWU NRX 3UL YîPHQH SRLVWN\ SRXçLWH W\S V WHFKQLFNîPL SDUDPHWUDPL Y\]QD HQîPL QD ]iVWU NH V\PERORP VFKYiOHQLD %6 D VFKYiOHQLD $67$ $N VL QLH VWH LVWt DNî W\S SRLVWN\ SRXçL SRUD WH VD V SUHGDMFRP 9DURYDQLH $E\ EROD ]DFKRYDQi ]KRGD VR VPHUQLFRX (0& (6 QHRGSiMDMWH ]iVWU NX RG QDSiMDFLHKR NiEOD . H VD QD SURGXNWH QDFKiG]D V\PERO SUH LDUNQXWpKR NRåD V NROLHVNDPL ]QDPHQi WR çH VD QD WHQWR SURGXNW Y] DKXMH (XUySVND VPHUQLFD (6 , QIRUPXMWH VD R ORNiOQRP V\VWpPH VHSDURYDQpKR ]EHUX SUH HOHNWULFNp D HOHNWURQLFNp ]DULDGHQLD 'RGUçLDYDMWH PLHVWQH SUHGSLV\ D QHY\KDG]XMWH SRXçLWp ]DULDGHQLD GR EHçQpKR GRPiFHKR RGSDGX 6SUiYQRX OLNYLGiFLRX VWDUpKR SURGXNWX SRP{çHWH ]DEUiQL PRçQîP QHJDWtYQ\P QiVOHGNRP SUH çLYRWQp SURVWUHGLH D XGVNp ]GUDYLH Upozornenie 7HQWR YîURERN VS D SRçLDGDYN\ (XUySVNHKR VSROR HQVWYD WîNDM~FH VD UiGLRYpKR UXåHQLD 3URGXNW REVDKXMH EDWpULH NWRUp QD ]iNODGH 6PHUQLFH (Ô (& QHPRçQR OLNYLGRYD VSROX V EHçQîP GRPRYîP RGSDGRP, QIRUPXMWH VD R PLHVWQ\FK SUDYLGOiFK VHSDURYDQpKR ]EHUX EDWpULt SUHWRçH VSUiYQD OLNYLGiFLD SRPiKD ]DEUiQL PRçQîP QHJDWtYQ\P QiVOHGNRP QD çLYRWQp SURVWUHGLH D XGVNp ]GUDYLH , QIRUPiFLH R SRXçtYDQt EDWpULt 7RWR ]DULDGHQLH VD P{çH Y UiPFL (Ô SRXçtYD Y LQWHULpURFK EH] REPHG]HQt QR YR )UDQF~]VNX KR QLH MH PRçQp SRXçtYD Y UR]VDKX FHOpKR SiVPD Y H[WHULpUL Dç GR RGYRODQLD 7HQWR YîURERN VS D SRçLDGDYN\ VPHUQLFH (6 Úpravy ÔSUDY\ NWRUp YîUREFD QHVFKYiOLO P{çX YLHV N ]iQLNX RSUiYQHQLD SRXçtYDWH D DOHM SRXçtYD WHQWR YîURERN Výstraha 1HEH]SH HQVWYR Y\WH HQLD SRXçtYDMWH OHQ SUHGStVDQî W\S EDWpULt 1DUD] QHSRXçtYDMWH QRYp DM SRXçLWp EDWpULH 1HNRPELQXMWH U{]QH ]QD N\ EDWpULt 'RGUçLDYDMWH VSUiYQX SRODULWX = YîURENRY NWRUp VD SR GOKåLX GREX QHSRXçtYDM~ Y\EHUWH EDWpULH %DWpULH VNODGXMWH QD VXFKRP PLHVWH 1HEH]SH HQVWYR SRUDQHQLD SUL PDQLSXOiFLt V Y\WH HQîPL EDWpULDPL QRVWH UXNDYLFH %DWpULH XFKRYiYDMWH PLPR GRVDKX GHWt D ]YLHUDW 1HEH]SH HQVWYR YîEXFKX EDWpULH QHVNUDWXMWH %DWpULH QHY\VWDYXMWH QDGPHUQpPX WHSOX %DWpULH QHYKDG]XMWH GR RK D %DWpULH QHSRåNRG]XMWH DQL QHUR]REHUDMWH 1HQDEtMDMWH EDWpULH NWRUp QLH V~ XU HQp QD QDEtMDQLH SK S l ove n s k y 3UL QDYUKRYDQt D YîUREH SURGXNWX VD SRXçLOL Y\VRNRNYDOLWQp PDWHULiO\ D NRPSRQHQW\ NWRUp PRçQR UHF\NORYD D ]QRYD Y\XçL , QIRUPiFLH WîNDM~FH VD çLYRWQpKR SURVWUHGLD 9åHWN\ QHSRWUHEQp EDOLDFH PDWHULiO\ EROL Y\QHFKDQp 6QDçLOL VPH VD R GRVLDKQXWLH MHGQRGXFKpKR UR]GHOHQLH EDOHQLD GR WURFK PDWHULiORY NDUWyQ åNDWX D SRO\VW\UpQRYi SHQD Y\SRGORçHQLH D SRO\HW\OpQ YUHFNi RFKUDQQi SHQRYi SRNUîYND 9iå V\VWpP SR]RVWiYD ] PDWHULiORY NWRUp MH PRçQp Y SUtSDGH UR]WULHGHQLD åSHFLDOL]RYDQRX VSROR QRV RX UHF\NORYD D RSDNRYDQH SRXçL 'RGUçLDYDMWH PLHVWQH QDULDGHQLD WîNDM~FH VD OLNYLGiFLH REDORYîFK PDWHULiORY Y\ELWîFK EDWpULt D VWDUpKR Y\EDYHQLD 2]QD HQLD Å0DGH IRU L3RG´ 9\UREHQp SUH L3RG Å0DGH IRU L3KRQH´ 9\UREHQp SUH L3KRQH D Å0DGH IRU L3DG´ 9\UREHQp SUH L3DG ]QDPHQDM~ çH HOHNWURQLFNp ]DULDGHQLH EROR QDYUKQXWp QD SULSRMHQLH åSHFLiOQH N ]DULDGHQLX L3RG L3KRQH DOHER L3DG D Pi FHUWLÀNiW YîYRMiURY çH VS D SUHYiG]NRYp åWDQGDUG\ VSROR QRVWL $SSOH 6SROR QRV $SSOH QH]RGSRYHGi ]D SUHYiG]NX WRKWR ]DULDGHQLD DQL MHKR V~ODG V EH]SH QRVWQîPL D UHJXOD QîPL åWDQGDUGPL 8SR]RU XMHPH çH SRXçtYDQLH WRKWR SUtVOXåHQVWYD VR ]DULDGHQtP L3RG L3KRQH DOHER L3DG P{çH RYSO\YQL SUHYiG]NX EH]GU{WRYpKR SULSRMHQLD $LU3OD\ L3RG D L3KRQH V~ RFKUDQQp ]QiPN\ VSROR QRVWL $SSOH , QF UHJLVWURYDQp Y 86$ D DOåtFK NUDMLQiFK L3DG MH RFKUDQQi ]QiPND VSROR QRVWL $SSOH , QF 3R]QiPND 7\SRYî åWtWRN VD QDFKiG]D QD VSRGQHM VWUDQH ]DULDGHQLD 6 SK %ODKRçHOiPH YiP NX N~SH D YtWDPH YiV PHG]L SRXçtYDWH PL SURGXNWRY VSROR QRVWL 3KLOLSV $N FKFHWH QDSOQR Y\XçL SRGSRUX SRQ~NDQ~ VSROR QRV RX 3KLOLSV ]DUHJLVWUXMWH VYRM SURGXNW QD ORNDOLWH ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH $N VD UR]KRGQHWH REUiWL QD VSROR QRV 3KLOLSV SULSUDYWH VL tVOR PRGHOX D VpULRYp tVOR WRKWR ]DULDGHQLD tVOR PRGHOX D VpULRYp tVOR V~ XYHGHQp QD VSRGQHM VWUDQH ]DULDGHQLD 7LHWR tVOD VL ]DStåWH VHP tVOR PRGHOX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6pULRYp tVOR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB R MH Y åNDWXOL 6NRQWUROXMWH D LGHQWLÀNXMWH REVDK EDOHQLD +ODYQi MHGQRWND [ EH]GU{WRYp UHSURGXNWRU\ 6RXQG6SKHUH VR YVWDYDQîP PRGXORP :L)L [ VLH RYî DGDSWpU $& [ SUHSiMDFt NiEHO 03 /LQN [ NiEHO ', 1 QD SULSRMHQLH UHSURGXNWRURY [ GLD NRYp RYOiGDQLH V EDWpULRX 1iYRG QD SRXçtYDQLH QD GLVNX &' 520 6WUX Qi ~YRGQi SUtUX ND Úvod 7HFKQROyJLD $SSOH $LU3OD\ XPRç XMH SUHKUiYD KXGREQ~ NQLçQLFX L7XQHV NWRUi MH XPLHVWQHQi QD SR tWD L 0DF 3& ]DULDGHQt L3KRQH L3RG 7RXFK DOHER L3DG ² QD XERYR QRP ]DULDGHQt QDSUtNODG YDåRP ]DULDGHQt V SRGSRURX WHFKQROyJLH $LU3OD\ SULSRMHQRP N VLHWL :L)L 3RPRFRX ]DULDGHQLD V SRGSRURX WHFKQROyJLH $LU3OD\ QDSUtNODG YiåKR ]DULDGHQLD P{çHWH SUHQiåD ]YXN ] KXGREQHM NQLçQLFH L7XQHV GR XERYR QHM PLHVWQRVWL Y GRPiFQRVWL ]YROL QD NWRUîFK ]DULDGHQLDFK V SRGSRURX $LU3OD\ FKFHWH SUHKUiYD KXGEX DN PiWH Y GRPiFQRVWL YLDF DNR MHGQR WDNpWR ]DULDGHQLH SUHQiåD ]YXN V~ DVQH GR YLDFHUîFK ]DULDGHQt V SRGSRURX $LU3OD\ OHQ ] KXGREQHM NQLçQLFH L7XQHV Y SR tWD L 3&0DF Tip DOåLH LQIRUPiFLH R ]DULDGHQLDFK 3KLOLSV V SRGSRURX $LU3OD\ QiMGHWH QD VWUiQNH ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH R HåWH SRWUHEXMHWH 1D EH]GU{WRYî SUHQRV ]YXNX SURVWUHGQtFWYRP SURWRNROX $LU3OD\ SRWUHEXMHWH 6PHURYD V FHUWLÀNiFLRX :L)L +RVWLWH YDåHM KXGREQHM NQLçQLFH L7XQHV QDSUtNODG ]DULDGHQLH L3RG 7RXFKL3KRQHL3DG V QDLQåWDORYDQîP V\VWpPRP L26 DOHER QRYåtP DOHER SR tWD 3&0DF V SRGSRURX :L )L V QDLQåWDORYDQîP SURJUDPRP L7XQHV DOHER QRYåtP =DULDGHQLH PXVt E\ SULSRMHQp N WHM LVWHM ORNiOQHM VLHWL FH] VPHURYD :L)L DNR YDåH KRVWLWH VNp ]DULDGHQLH L7XQHV SK 7 S l ove n s k y 2 Vás zábavný V\VWpP =DULDGHQLH XPRç XMH WLHç QDEtMDQLH ]DULDGHQt L3RGL3KRQHL3DG FH] ]iVXYNX 86% SRPRFRX NiEOD $SSOH 86% QLH MH V~ DV RX GRGiYN\ SUHKUiYDQLH KXGREQHM NQLçQLFH L7XQHV QD ]DULDGHQt L3RGL3KRQHL3DG FH] ]iVXYNX 86% SULDPR SR DV QDEtMDQLD SUHKUiYDQLH KXGE\ ] LQîFK DXGLR ]DULDGHQt FH] ]iVXYNX 03/, 1. . =R]QDP NRPSDWLELOQîFK KRVWLWH VNîFK ]DULDGHQt L7XQHV SUH $LU3OD\ =DULDGHQLH MH SUH $LU3OD\ NRPSDWLELOQp V SR tWD RP 3&0DF V QDLQåWDORYDQîP SURJUDPRP L7XQHV DOHER QRYåtP D QDVOHGXM~FLPL PRGHOPL ]DULDGHQLD L3RG L3KRQHL3DG V QDLQåWDORYDQîP V\VWpPRP L26 DOHER QRYåtP L3DG L3DG L3KRQH L3KRQH *6 L3RG WRXFK D JHQHUiFLD 8 SK f g h a b c d e a '&, 1 3ULSRMHQLH VLH RYpKR DGDSWpUD b 7OD LGORLQGLNiWRU 1$67$9(1, ( :, ), 3ULSRMHQLH MHGQRWN\ N VLHWL :L)L =REUD]HQLH VWDYX SULSRMHQLD :L)L MHGQRWN\ c 03/, 1. [. . . ] $OHER RWYRUWH ]R]QDP GRVWXSQîFK VLHWt :L)L QD SR tWD L 3&0DF 3 4 9 SUtSDGH SRWUHE\ ]DGDMWH KHVOR VLHWH 3R NDMWH NîP VD ~VSHåQH QHY\WYRUt SULSRMHQLH N YDåHM GRPiFHM VLHWL :L)L SK 5 Prehrávanie Prenos zvuku z hudobnej NQLçQLFH L7XQHV GR ]DULDGHQLD 3R]QiPND 8LVWLWH VD çH MH KRVWLWH VNp ]DULDGHQLH L7XQHV SULSRMHQp N WHM LVWHM VLHWL :L)L DNR ]DULDGHQLH =DULDGHQLH L7XQHV P{çH E\ L3RG 7RXFKL3KRQHL3DG V QDLQåWDORYDQîP V\VWpPRP L26 DOHER QRYåtP DOHER SR tWD 3& 0DF V SRGSRURX :L)L V QDLQåWDORYDQîP SURJUDPRP L7XQHV DOHER QRYåtP 3 =R ]R]QDPX $LU3OD\ Y\EHUWH PRçQRV 3KLOLSVB)LGHOLR ;;;; DOHER Qi]RY ]DGDQî SRXçtYDWH RP Prenos zvuku zo zariadenia iPod 7RXFKL3KRQHL3DG 1 2 1D ]DULDGHQt L3RG 7RXFKL3KRQHL3DG VSXVWLWH DSOLNiFLX iPod. XNQLWH QD LNRQX $LU3OD\ 4 9\EHUWH PHGLiOQ\ V~ERU D VSXVWLWH MHKR SUHKUiYDQLH » 3R FKYtOL EXGHWH ]R ]DULDGHQLD '6: SR X KXGEX SK 3 =R ]R]QDPX $LU3OD\ Y\EHUWH PRçQRV 3KLOLSVB)LGHOLRB$LU3OD\ ;;;; DOHER Qi]RY ]DGDQî SRXçtYDWH RP 3R]QiPND $N SR GRNRQ HQt QDVWDYHQLD QHSR XMHWH KXGEX QD VYRMRP ]DULDGHQt L3RG 7RXFKL3KRQHL3DG Y\NRQDMWH MHGQX ] QDVOHGXM~FLFK RSHUiFLt  2GSRMWH D ]QRYD SULSRMWH ]DULDGHQLH N WRPX LVWpPX VPHURYD X :L)L  =DWYRUWH YåHWN\ DSOLNiFLH VSXVWHQp Y SR]DGt  9\SQLWH D ]QRYD ]DSQLWH VYRMH ]DULDGHQLH L3RG 7RXFK L3KRQHL3DG 4 9\EHUWH PHGLiOQ\ V~ERU D VSXVWLWH MHKR SUHKUiYDQLH » 3R FKYtOL EXGHWH ]R ]DULDGHQLD '6: SR X KXGEX 3UHQRV ]YXNX ] SR tWD D 3&0DF 1 2 1D SR tWD L 3&0DF VSXVWLWH SURJUDP L7XQHV DOHER QRYåLX YHU]LX 9 RNQH NOLNQLWH QD LNRQX $LU3OD\ SK S l ove n s k y Tip . H SUHQiåDWH ]YXN ] KXGREQHM NQLçQLFH L7XQHV QD SR tWD L 3&0DF P{çHWH Y NURNX ]YROL YLDF ]DULDGHQt V SRGSRURX $LU3OD\ DN V~ N GLVSR]tFLL D SUHQiåD KXGEX QD YåHWN\ V~ DVQH $N SRXçtYDWH VWDUåLX YHU]LX SURJUDPX L7XQHV LNRQD $LU3OD\ VD P{çH ]REUD]RYD DNR QDPLHVWR . 3RXçtYDQLH UR]åtUHQîFK nastavení zvuku $N YDåH KRVWLWH VNp ]DULDGHQLH L7XQHV MH L3RG 7RXFKL3KRQHL3DG $N FKFHWH ]tVND UR]åtUHQp QDVWDYHQLD ]YXNX D DOåLH IXQNFLH P{çHWH SRPRFRX ]DULDGHQLD L3RG 7RXFKL3KRQHL3DG SUHY]LD DSOLNiFLX 3KLOLSV )LGHOLR ] ORNDOLW\ $SSOH $SS 6WRUH -H WR EH]SODWQi DSOLNiFLD RG VSROR QRVWL 3KLOLSV $N YDåH KRVWLWH VNp ]DULDGHQLH L7XQHV MH SR tWD 3&0DF SRGSRURX :L)L $NR UR]åtUHQp QDVWDYHQLD ]YXNX P{çHWH SRXçL HNYDOL]pU GRVWXSQî SULDPR Y SURJUDPH L7XQHV 9LHZ =REUD]HQLH !6KRZ (TXDOL]HU =REUD]L HNYDOL]pU Tip 3RGUREQRVWL QiMGHWH Y GRNXPHQWiFLL SRPRFQtND N SURJUDPX L7XQHV Ovládanie prehrávania 0{çHWH Y\EUD U{]QH YR E\ SUHKUiYDQLD EX ] KRVWLWH VNpKR ]DULDGHQLD L7XQHV DOHER ] YiåKR ]DULDGHQLD 3R]QiPND 1LçåLH XYHGHQp LQQRVWL VD WîNDM~ GRGiYDQpKR 8LVWLWH VD çH SUHQRV ]YXNX ] KXGREQHM NQLçQLFH L7XQHV GR ]DULDGHQLD ~VSHåQH IXQJXMH GLD NRYpKR RYOiGDQLD ]DULDGHQLD '6: 3UHKUiYDQLH VSXVWtWH DOHER SR]DVWDYtWH VWOD HQtP WOD LGOD . 1D SUHGFKiG]DM~FX DOHER QDVOHGXM~FX VNODGEX SUHMGHWH VWOD HQtP WOD LGOD / . +ODVLWRV XSUDYtWH RSDNRYDQîP VWOi DQtP WOD LGLHO . =YXN VWOPtWH DOHER RSlWRYQH REQRYtWH VWOD HQtP WOD LGOD . [. . . ] 6OXçE\ !6OXçED %RQMRXU 1iVOHGQH NOLNQLWH QD PRçQRV Start D SRWRP WOD LGOR OK Y NRQWH[WRYHM SRQXNH SK =O\KDOR SULSRMHQLH SR tWD D 0DF3& FH] SURWRNRO $LU3OD\ 'R DVQH Y\SQLWH EUiQX ÀUHZDOO D EH]SH QRVWQî VRIWYpU DE\ VWH ]LVWLOL L QHEORNXM~ SRUW\ NWRUp WHFKQROyJLD $LU3OD\ SRXçtYD QD SUHQRV REVDKX , QIRUPiFLH R WRP DNR RGEORNRYD SRUW\ NWRUp SRXçtYD WHFKQROyJLD $LU3OD\ QiMGHWH Y GRNXPHQWiFLL SRPRFQtND EUiQ\ ÀUHZDOO D EH]SH QRVWQpKR VRIWYpUX $N SR DV SUHKUiYDQLD KXGE\ ]R ]DULDGHQt L3RG 7RXFKL3KRQHL3DG0DF3& FH] $LU3OD\ G{MGH N SUHUXåHQLX DOHER ]DVWDYHQLX SUHKUiYDQLD VN~VWH UHåWDUWRYD Yiå L3RG 7RXFKL3KRQHL3DG DSOLNiFLX L7XQHV DOHER ]DULDGHQLH '6: %H]GU{WRYî SUHQRV YLGHD YR IRUPH SU~GX ~GDMRY DOHER SUHEHUDQLH ~GDMRY ] )73 P{çX SUH DçL Yiå VPHURYD D VS{VREL YîSDGN\ SR DV SUHKUiYDQLD KXGE\ FH] $LU3OD\ 3RN~VWH VD ]QtçL ]D DçHQLH VPHURYD D SLOVAK REPUBLIC 3UtVWURM VD QHVPLH SRXçtYD Y PRNURP D YOKNRP SURVWUHGt &KUiQWH SUHG VWULHNDM~FRX D NYDSNDM~FRX YRGRX 6SHFLILFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG '6:BB80B9 [. . . ]